アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoraggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORAGGIARSIの発音

scoraggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORAGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCORAGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

SCORAGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

SCORAGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscoraggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORAGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoraggiarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCORAGGIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoraggiarsiのイタリア語での反義語

«scoraggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORAGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoraggiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoraggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoraggiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

气馁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desalentado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discouraged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обескураженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desencorajado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরূত্সাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

découragé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digalakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entmutigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pundung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaretini
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoraggiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descurajat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskräckt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

scoraggiarsiの使用傾向

傾向

用語«SCORAGGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«scoraggiarsi»の使用頻度を示しています。
scoraggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoraggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORAGGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoraggiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoraggiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoraggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORAGGIARSI»の引用

scoraggiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
John Burroughs
Un uomo può scoraggiarsi molte volte ma non è un fallito fino a quando non inizia a dare la colpa a qualcun altro e smette di tentare.

«SCORAGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoraggiarsiの使いかたを見つけましょう。scoraggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragazzi che ce la fanno (e genitori che non si danno per ...
Prendono con maggiore serietà le difficoltà della vita e riescono meno ad evitare di scoraggiarsi (il 10,9% vs. il 16%). Spiccate le abilità personali femminili: si ritengono molto abili nelle loro capacità comunicative, quando si tratta di esprimere ...
Domenico Cravero, 2006
2
EuropaCinema 88: V mostra del cinema europeo
Non. c'è. motivo. di. scoraggiarsi. di Michaela Kaiser. No. Reason. to. Be. Discouraged. by Michaela Kaiser Parlando di cinema austriaco ci si imbatte sempre nell'insormontabile problema dei finanziamenti alla cinematografia nazionale.
Cesare Biarese, Francesca Solinas, 1988
3
Migliorare l'autostima
scoraggiarsi. Una particolare attenzione nel cercare unproprio equilibrio dovranno porre tutte le persone che hanno una stima parziale disé,ovvero chesiritengono adeguate per quel che concerne, per esempio, il lavoro, oppure le ...
Silvio Crosera, 2011
4
Brigida di Svezia. Santa e profeta
Di fronte a questa dissoluzione Brigida è sul punto di scoraggiarsi, e si lamenta presso la Vergine Maria: «Mi viene in mente questo pensiero: "Se tu sei buona, puoi accontentarti della tua bontà; perché hai bisogno di giudicare ed esortare gli  ...
Aron Andersson, 2007
5
Il sorgente mondo nuovo di domani
Deve completare senza scoraggiarsi quello che una volta ha cominciato nel corso della sua lunga evoluzione: sfidando le leggi della gravità terrestre si èalzato su due gambe. Pensiamo per un attimo alle conseguenze di quel salto evolutivo, ...
Censa Cucco, 2012
6
Il facilitatore dei gruppi. Guida pratica per la ...
... essa può rappresentare un valido strumento di autovalutazione per un facilitatore; secondo una nostra elaborazione ne fanno parte i seguenti punti: • superare la frustrazione se gli altri non lo apprezzano come vorrebbe; • non scoraggiarsi ...
Pino De Sario, 2006
7
L'avvocato dell'angelo. Razionalità e creatività: strumenti ...
Al fine di coinvolgerlo e di farlo sentire partecipe all'elaborazione dell'idea, gli si possono chiedere dei consigli o apportare dei miglioramenti. Questo lo renderà benevolo; 7. non scoraggiarsi. Infine, se le cose dovessero andare proprio male,  ...
Hubert Jaoui, Jaoui, Dell'Aquila, Isabella Dell'Aquila, 2010
8
Se solo potessi. 9 domande che cambieranno la tua vita
Per lui è inutile scoraggiarsi di fronte alle avversità più o meno grandi che incontra lungo il cammino; o meglio sarebbe libero di scoraggiarsi, lamentarsi, piagnucolare, arrendersi. Così come è stato libero di reagire come se potesse farcela, ...
Max Formisano, 2010
9
Verso una nuova Identità dello psicologo
... ulteriormente l'idea; non scoraggiarsi, non si può sempre vincere: se le cose dovessero andare proprio male, non bisogna scoraggiarsi al primo tentativo, in caso di rifiuto si tratta di perseverare e ritentare. Verso I'organizzazione creativa 1 .
Alberto Rossati, 1981
10
Sveglia Il Vulcano Che E' in Te!
Giuseppe Arena. Una metafora dell'esistenza: come i fiori rinascono e le piante mettono le foglie, cosi anche le persone possono lasciarsi alle spalle i momenti difficili e inventarsi una nuova vita. Aiuta a non scoraggiarsi, coltivare significa ...
Giuseppe Arena

用語«SCORAGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoraggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 10 consigli per chiedere (ed ottenere) un aumento di stipendio
E se il capo decidesse comunque di non concedere quanto richiesto, non bisogna scoraggiarsi, ma considerare l'incontro come un'occasione di confronto per ... «Business Community, 7月 15»
2
Venezia 72: NUOVOIMAIE premia i giovani
... del NUOVOIMAIE, Andrea Micciché – che abbiano voglia di mettersi in gioco con sempre maggiore curiosità e senza mai scoraggiarsi davanti alle difficoltà. «RB Casting, 7月 15»
3
«Brescia sempre unita E oggi un po' più forte»
Questi decenni danno maggiore valore a chi in questi anni, nonostante ci fossero tutti gli elementi per scoraggiarsi, ha deciso di non mollare la ricerca della ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Helen Mirren: 10 consigli per diventare attori (cani)
Non scoraggiarsi. Altro che loosers: “Spesso quelli che sembrano perdere sono quelli che vincono la gara culturale: gli artisti giovani e emergenti sono spesso ... «Wired.it, 7月 15»
5
Cosa significa oggi essere casti e controcorrente?
E ricorda che nei tempi più bui nascono più santi e la Grazia agisce con più forza: quindi che fare per non scoraggiarsi e continuare a sperare? «Ho detto che si ... «Aleteia IT, 7月 15»
6
Milan, Mr Bee non molla. Spunta... Guardiola
MILANO - Di certo c'è che Mr. Bee Taechaubol non è tipo da scoraggiarsi tanto facilmente. Nonostante la «frecciata» piuttosto diretta di sabato da parte del ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
7
Ugc-Copagri Ravenna: focus su Pac e Ocm
Non bisogna scoraggiarsi e intanto cercare di cogliere le poche opportunità rimaste alle aziende per competere a livello comunitario. La conoscenza dei ... «Agronotizie, 3月 15»
8
4 importantissime cose da fare dopo un colloquio andato male
Ma non bisogna scoraggiarsi, anzi. Per guidarvi in questa difficile parte della vita lavorativa abbiamo preparato una lista di cose da fare dopo un colloquio ... «Bianco Lavoro Magazine, 1月 15»
9
Pancetta: per smaltirla, meglio i pesi della corsa
Non è il caso di scoraggiarsi, forse basta solo cambiare tattica. Andando avanti con gli anni soprattutto gli uomini tendono a diventare più pingui in quella zona ... «Panorama, 12月 14»
10
Il Papa: intensificare lo spirito missionario e l'entusiasmo della …
... nelle Comunità, nei Movimenti e nelle Associazioni lo spirito della Evangelii gaudium, senza scoraggiarsi nelle difficoltà, che non mancano mai e - sottolineo ... «Fides, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scoraggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoraggiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z