アプリをダウンロードする
educalingo
conservato

"conservato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSERVATOの発音

con · ser · va · to


CONSERVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSERVATOと韻を踏むイタリア語の単語

arrivato · ben conservato · cervato · disattivato · elevato · enervato · incurvato · inosservato · larvato · osservato · passare inosservato · privato · provato · rilevato · rinnovato · riservato · ritrovato · salvato · snervato · trovato

CONSERVATOのように始まるイタリア語の単語

conserva · conservabile · conservabilità · conservante · conservare · conservare per · conservarsi · conservativo · conservatore · conservatori · conservatoria · conservatorio · conservatorismo · conservazione · conservazionismo · conserviere · conserviero · conservificio · conservitù · conservo

CONSERVATOのように終わるイタリア語の単語

aggravato · allevato · coltivato · comprovato · depravato · derivato · essere approvato · essere arrivato · gravato · immotivato · innevato · lavato · levato · mai provato · motivato · ricavato · riprovato · scavato · slavato · sollevato

イタリア語の同義語辞典にあるconservatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSERVATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conservato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conservato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSERVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conservatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconservatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conservato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

罐头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en conserva
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

preserved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محفوظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сохраняется
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conservado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conservé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipelihara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konserviert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

保存
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보존
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wadi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo quản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korunmuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conservato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зберігається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conservat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατηρημένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konserverade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevart
5百万人のスピーカー

conservatoの使用傾向

傾向

用語«CONSERVATO»の使用傾向

conservatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conservato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conservatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSERVATO»の引用

conservatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
2
Elizabeth Bowen
Quando ami qualcuno, tutti i desideri che avevi conservato iniziano a saltar fuori.
3
Luther Burbank
L'eredità non è altro che un ambiente conservato.
4
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
5
Axel Oxenstierna
Chi ha conservato la fede in Dio non ha perduto niente, quand'anche avesse perduto il resto del mondo.
6
San Paolo
Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede.
7
Robin St. John
Ciò che il cuore dà non è mai perduto... È conservato nel cuore degli altri.
8
Tito Maccio Plauto
Ho perso il gheriglio, e ho conservato come pegno il mallo.

«CONSERVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconservatoの使いかたを見つけましょう。conservatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sopra il simulacro del Mercurio sedente, conservato nel real ...
SOPRA IL SIMULACRO DEL]HEBCUBH)SEDENTE CONSERVATO NEL REAL MUSEO BORBONICO IN NAPOLI. DAL DOTTORE “GIORGIO RATHGEBER, SEGRETARIO DELLA DUCALE BIBLIOTECA E DEL GABINETTO NUMISMATICO IN ...
Georg Rathgeber, 1842
2
Orlando furioso di m. Lodovico Ariosto conservato nella sua ...
ORLANDO FURIOSO ,' ' LODOVICO ARIOSTO l f 15/14” W51YIC Dl M. LODOVICO ARIOSTO CONSERVATO NELLA.
‎1823
3
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Il Cristianesimo conservato o prepagata, 44° secolo.-La Chiesa consolata: santa Elisabetta regina di Portogallo: martiri di Lituania; san Giovanni Nepomuceno. La Chiesa afflitta; grande Scisma d'Occidente. Consolata: missione di Giovanni di ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
4
Gessi del Museo di Sabratha
Bordo conservato inferiormente, senza dispositivi di assemblaggio. Busto di figurina grande poco meno di un terzo rispetto al naturale. Il confronto più vicino è con le statuette di Iside stante, vestite del tradizionale costume, quale ad esempio il ...
Giuseppina Barone, Elena Epifanio Vanni, 1994
5
Vesta aeterna:
25513 COLLOCAZIONE: Il frammento è conservato sul lato nord- orientale dell' Aedes, di fronte alla Regia, a terra addossato al podio. STATO DI CONSERVAZIONE: Il blocco è piuttosto mal conservato, spezzato su tutti gli angoli e non riporta ...
Francesca Caprioli, 2007
6
Archeologia Ed Arte Rispetto a Un Raro Monumento Greco ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
David Farabulini, 2012
7
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Achille in Sciro. ...
IL. PALLADIO. CONSERVATO. -e^f ^J Anione teatrale , allufìva alle vicende di quel tempo , ferina dall'Autore in Kienna Vanno 1735, d'ordine dell'Imperatrice ElisAbeTTA, ' e rapprefentata la prima volta con Mufìca del Reutter negli interni ...
Pietro Metastasio, 1780
8
Breve compendio di perfezione cristiana
ABBREVIAZIONI E SIGLE A Codice A contenuto nel Ms FC 1440a, conservato nell'Archivio della Pontificia Università Gregoriana AHSI Archivum Historicum Societatis Iesu APUG Archivio della Pontificia Università Gregoriana di Roma ANSI ...
Achilles Galliardi, Mario Gioia, 1996
9
Il cippo di Castelciès nell'epigrafia retica
Corno cervino rinvenuto a Magrè. Conservato nel Museo Nazionale Atestino di Este; inv. n. 58817. Lungo cm 15. Perfettamente conservato, presenta una accurata lavorazione con foro di affissione e spianatura della superficie posteriore dove ...
Alessandro Morandi, 1999
10
Opere del Signor abate Pietro Metastasio ...
3j8 IL PALLADIO CONSERVATO. CORO. Scenda, o Dei, l'Eroe promeflb Dalla ftella fua natia : Lieto viva, e Tempre lla Voftra cura, e voftro amor. Date a lui, pietofì Dei, Lunghi giorni avventurofi ; E a' fuoi giorni , o Dei pietofi , Aggiungete i noftri ...
Pietro Metastasio, Horace, 1780

用語«CONSERVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconservatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il più grande dinosauro 'volatile' era in Cina 125 milioni di anni fa …
Il suo scheletro, quasi completamente conservato, mostra un paio di ali uniche nel loro genere, perché dotate di una struttura molto complessa ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Elezioni Barcellona, Bartomeu di nuovo presidente: battuti Laporta …
Le elezioni blaugrana di sabato hanno offerto uno scenario ben delineato: perché Bartomeu ha conservato l'incarico con il 54,63 per cento ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Accadde oggi: 30 anni fa la Tragedia della Val di Stava - MeteoWeb
Chi accorse sul luogo della disgrazia ha conservato un incubo terribile e indelebile: la ricerca di segni di vita, il senso d'impotenza e di ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Poeti da mezza Europa nel “Comune Rustico” per onorare Carducci …
Lo ha conservato con geloso affetto per lungo tempo e la prossima settimana, in occasione del premio, lo donerà al Comune, che ha deciso di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
World Grand Prix Volley 2015: l'Italia saluta Catania con un ko con il …
Nel terzo set non c'è stata più storia, il Brasile è andato sul +5 alla prima pausa obbligatoria (3-8), ha conservato il vantaggio anche alla ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
6
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande …
... Stati Uniti che per 200 anni hanno accuratamente conservato, e mantenuto in condizioni di navigare, la loro nave più antica, la Constitution. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
... un territorio che si estendeva dalla Sicilia all'Abruzzo e che per 7 Secoli e mezzo ha conservato gli stessi confini attraverso diverse dinastie. «Ottopagine, 7月 15»
8
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
... raffigurante la dea Atena, oggi conservata e visibile nel museo cittadino, all'interno del suggestivo castello, peraltro assai ben conservato. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Cairo Montenotte, Eugenio Finardi in concerto - Quotidiano online …
è considerato un outsider per il suo atteggiamento indipendente, conservato nonostante l'immensa popolarità raggiunta in 40 anni di attività ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Tappa torrida a van Avermaet Nibali piazzato, Froome in relax …
Sesta la maglia gialla Chris Froome (Sky), che in classifica ha conservato 2'52'' sullo statunitense Tejay van Garderen e 3'09'' sul colombiano ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conservato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conservato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA