アプリをダウンロードする
educalingo
contenersi

"contenersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTENERSIの発音

contenersi


CONTENERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTENERSIと韻を踏むイタリア語の単語

astenersi · attenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mantenersi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · tenersi · trattenersi · versi

CONTENERSIのように始まるイタリア語の単語

contendersi · contendevole · contendevolmente · contendibile · contendibilità · contendimento · contenditore · contenente · contenenza · contenere · contenibile · contenimento · contenitore · contennendo · contennere · content manager · content provider · contentabile · contentamente · contentamento

CONTENERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるcontenersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTENERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contenersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTENERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contenersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contenersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTENERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contenersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontenersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contenersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refrenar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

restrain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नियंत्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдерживать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retenir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückhalten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抑えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contenersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hamować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стримувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfrâna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toom te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beherske
5百万人のスピーカー

contenersiの使用傾向

傾向

用語«CONTENERSI»の使用傾向

contenersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contenersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contenersiに関するニュースでの使用例

例え

«CONTENERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontenersiの使いかたを見つけましょう。contenersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Come si debba contenersi , quando la Cambiale non □venga accettata , al più lungo , 4 ore prima della partenza del primo Corriere . Che tutto le Domeniche, e quali aliri giorni di Festa siano liberi dall'Accettazione. Come si debba contenersi  ...
Andrea Metrà, 1793
2
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
DCLVI". Le forze da contenersi sono in coloro, al governo de' quali è destinata la legge: vale a dire nel popolo. DCLIX. Talvolta le resistenze da vincersi palliano, e giustificano sèl medesime, con una esagerata pittura delle forze da contenersi ...
‎1852
3
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Come debba contenersi , d. c. 13. num. 62.. e seqq. . .p Seguita la sua Elezzione , che debba fare , d c_r 3. n.8 r .eseqq. V. Lettere Credenziali. -V. IstruzzioneffiV. Potere. V. Fogli bianchi. V. Sigillo. Ne' Stati del proprio Principe come debba 7 ...
‎1740
4
Nuovo Giustificazione Del Celibato Sacro Dagli Inconvenienti ...
le un giovanotto , ahe ancora non può per ragieni domestiche pigliar moglie , e si accusasse di aver fornicato più volte , ma insieme aggiugnessegli di aver ciò fatto , perche non potea contenersi , darebbegli mai ragione ? Direbbegli mai, che ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1785
5
*Guida sicura de medesimi, ed istruzione, per rendere ad ...
Come si debba contenersi, quando la Cambiale non Venga accettata, al pi5 lungo, 4 ore prima della partenza del primo Corriere. Che tutto le Domeniche, e quali alzri' g=orni di Festa siano liberi dall'Accettazione. Come si debba contenersi, ...
‎1793
6
Euclide e la logica naturale. Riflessioni
Se dall' idea del contenersi una cosa in un' lira -,tògli_tu il quante volte i' una può essere ripetuta nell' altra , che ti rimane ? Tu vieni a toglientutto; ed il rapporto dileguasi. Diversità nelle idee delle cose delle quali vogliamo osservare'o ...
Sebastiano PURGOTTI, 1868
7
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
abbia. da. contenersi,. quando. la. maggior. parte. de'. Creditor'i. vu0f. le rilasciare qualche Cosa al Debitore, in modo che gli altri ' ' debbano fare lo stesso. ' Siccome avviene più volte in materia di Fallimenti, che alcuni Creditori formano una ...
‎1794
8
Euclide e la logica naturale riflessioni di Sebastiano Purgotti
Sebastiano Purgotti. ne possa o eliminare taluna, o ad una un'altra sostituire, o qualche altra particolarizzarsi in diverse specie ? Se dall' idea del contenersi una cosa in un' altra togli tu il quante volte l'una può essere ripetuta nell' altra, che ti ...
Sebastiano Purgotti, 1868
9
La filosofia di Berardino Telesio
Né perché egli vedesse la terra sciolta in molti minuzzoli di polvere, meschiarsi poi con l'acqua, e rappiccarsi insieme, avea perciò a credere, che la terra, per contenersi in sé stessa, avesse bisogno dell'acqua, poiché l'acqua non può ...
Sertorio Quattromani, 2003
10
Opere
Astenessi, Temperarsi, Contenersi. Astenersi, lat. Abs-tinere ( composto dalla prepositiva remotiva Abs , e dal verbo tinere , tenere) , significa « Tener sè stesso lontano da qualche oggetto ; » p. es. tui » Sanesi ... si astennero ... da u più ...
Giovani Romani, 1825

用語«CONTENERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontenersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
Non ce l'ha più fatta a contenersi, dunque, e ieri ad una festa di quartiere del Pd veronese ha dato libero sfogo alla «vera Moretti». Oggi possiamo dire con ... «Vvox, 7月 15»
2
Circolo PD Bordighera ''Chi non riesce a contenersi, almeno sia …
Leggendo l'ultima litania del risentimento, officiata dall'Assessore Silvano Maccario a proposito dei contributi, ad oggi ancora NON erogati, alle Associazioni ... «Bordighera.net, 7月 15»
3
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
Per O'Toole "il weekend scorso è stato disastroso, la Germania deve contenersi, la vecchia generazione lo sapeva, non possono essere i bulli d'Europa. Hanno ... «Adnkronos, 7月 15»
4
la Asl incontra i parenti
Tra i parenti che mischiano rabbia e dolore ci sono anche quelli che non riescono a contenersi. Una coppia di anziani arriva con passo svelto alla reception ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
5
Treviso: Said Chaibi (Sel) mette le mani al collo di Pezzato e lo …
... avrebbe cominciato a imprecare. Il consigliere Fabio Pezzato di Per Treviso l'avrebbe invitato a moderare i termini e a contenersi ottenendo l'effetto contrario. «Imola Oggi, 7月 15»
6
Cibi, 6 trucchi per non ingrassare
Spazio dunque a proteine ​​e verdure. Mangiare bene a pranzo significa contenersi a cena: dopo cena non avrete più bisogno di sbottonare i pantaloni. «Consumatrici, 7月 15»
7
Imprecare costa caro, soprattutto a Wimbledon
L'esposizione a telecamere, televisioni ecc. di certo ha portato i giocatori a contenersi, ma non del tutto. In nessun modo sono accettati comportamenti scorretti o ... «Tennis Circus, 7月 15»
8
VENTIMIGLIA. MARCO SCAJOLA INSULTA IL SINDACO …
... IL SINDACO IOCULANO. IL PD:”LE CONSIGLIAMO DI CONTENERSI E DI PROVARE A SVOLGERE CON EFFICACIA IL SUO LAVORO” /I DETTAGLI ... «IMPERIAPOST, 6月 15»
9
James Cameron sta cercando di “limitare” i sequel di Avatar a tre
Parlando a HeyUGuys, il compositore ha svelato che al momento James Cameron sta cercando di “contenersi”: Al momento James Cameron ha concepito ... «Bad Taste, 4月 15»
10
I 5... - validi motivi per bere un bicchiere di vino
La parole d'ordine per gli amanti del gusto Bello&Sano è moderazione: è sempre meglio cercare di contenersi nell'assunzione. Detto ciò, ci sono sicuramente ... «La Repubblica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contenersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contenersi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA