アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contentamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTENTAMENTOの発音

con · ten · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTENTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contentamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontentamentoの定義

辞書の満足度の定義は同意、同意、承認です。

La definizione di contentamento nel dizionario è consenso, beneplacito, approvazione.


イタリア語辞典で«contentamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTENTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CONTENTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

contenersi
contenibile
contenimento
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza

CONTENTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcontentamentoの類義語と反意語

同義語

«contentamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contentamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontentamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contentamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contentment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اطمئنان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

довольство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contentamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contentement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabingahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

contentamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowolenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

достаток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belåtenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

contentamentoの使用傾向

傾向

用語«CONTENTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«contentamento»の使用頻度を示しています。
contentamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contentamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contentamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contentamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contentamentoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTENTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontentamentoの使いかたを見つけましょう。contentamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tutta l' allegrezza , e tutto 'l contentamento . G. V. la. 4. a. Traesti quelli rettori della casa della loro abitazione cc. nel palagio del popo1o , fatto per loro contentamento del proprio. Baco. non. 18. 24. Ninna cosa è, che per contentamento di te ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
quelli rettori della casa dalla loro abitazione ec. Del palagio del popolo , fatto per loro contentamento del proprio. Bocc. nov. ìS. 24- Niuna cosa è, che per contentamento di te far potessi "ec. , che io come per me medesima non la facessi. Bui.
‎1827
3
Frasologia italiana
Piacere, soddisfazione, appagamento delf animo. Niuna cosa è, che per contentamento di -te far potessi, che io come per me medesima non la facessi. Non ebbe , non trovò contentamento alcuno. Gioi, godè di assai dolce contentamento.
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizzionario della lingua italiana ...
quelli rettori della casa dalla loro abitazione cc. nel palagio del popolo , fatto per loro contentamento del proprio, linee, nov. 18. 24. Niuna cosa è , che per contentamento di te far potessi ec. , che io come per ine medesima non la facessi . But.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Sulwān al-muṭā' fī 'udwān al-atbā': Solwan el mota, ossiano ...
Sentenze filosofiche in prosa e in rima sul contentamento. Leggesi che il principe dei credenti Omar ibn Khat- lab, che Iddio sia contento di lui,6 scrisse una volta ad Abu Musa el Ascia'ri, dopo le solite formole: « Per fermo tutti i beni stanno nel  ...
Muḥammad b. 'Abdallāh Ibn Ẓafar, 1851
6
Solwan el Motà ossiano Conforti politici di Ibn Zafer arabo ...
Sentenze filosofiche in prosa e in rima sul contentamento. Leggesi che il principe dei credenti Omar ibn Khat- tab, che Iddio sia contento di lui,“ scrisse una volta ad Abu Musa el Ascia'ri, dopo le solite formole: « Per fermo tutti i beni stanno nel  ...
Ibn Ẓafar al Siqilli, Michele Amari, Clotilde Capparelli, 1851
7
Solwan el motà ossiano conforti politici
Sentenze filosofiche in prosa e in rima sul contentamento. Leggesi che il principe dei credenti Omar ibn Khattab, che Iddio sia contento di lui,' scrisse una volta ad Abu Musa el Ascia'ri, dopo le solite formole: « Per fermo tutti i beni stanno nel ...
Michele 1806-1889 Amari, 1851
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Piacere, soddigfìxziona , appagamento dell' animo. Ninna cosa è, che per contentamento di te far potesi, che io come per me medesima non la facessi. Non ebbe , non trovò contentamento alcuno. Gioi, godè di assai dolce contentameuto.
‎1835
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per contegno. Bur. Per vedere délia bolgia ogni contegno, cioè contenimento . Contentamento. Piacere, foddisfacimento , che in Latino potrebbe dirft animi explctio. Vit. S. Gio. Bat. Tuna I" allegrezza , e tutto '1 contentamento . G. V. 12.
‎1691
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SS. Pad. §. II, Per Contegno , Contenuto , I,**, arnbìtm . Gr. ttgio^ii . BUI. Inf. IV CONTENNERO. V. L. Difprezzare , Burlare , Deridere . Lat. tonitmatre , ff. Giord. Prtd. /J. Fr, Jaf. T. I. ZI, II, Zibald tìt.dr. CONTENTAMENTO . Piacere , Sm!- disfazìnne .
‎1739

用語«CONTENTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontentamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La libertà oltre lo Stato. Attualità di Tocqueville
... l'ozio socialmente apprezzato, accompagnato dal contentamento dello spirito, interessato dai piaceri dell'intelletto, moralizzato dall'esercizio ... «Vita, 5月 15»
2
Dolci trionfi e finissime piegature
che segnò la fine degli eventi legati al matrimonio regale, conclusosi “con tanto universal diletto e contentamento”. Il 13 ottobre Maria, “non ... «Estense.com, 5月 15»
3
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
... e giù (che poi, magari gli spettatori son sempre di troppo acile contentamento, ma farsi segare a metà per Vrònskij/Pino Colizzi, onestamente ... «Il Foglio, 12月 13»
4
Cancellieri, cuore di mamma nell'Italia in cui ci conosciamo tutti
Anche Liana Milella, mai di facile contentamento in materia, a giugno ne evidenziava il “realismo”, la capacità di “guardare più ai fatti che ai ... «Il Foglio, 11月 13»
5
Salviamo lo Yoga dall'occidente Le scuole della tradizione rischiano
Nello Yoga si inizia un percorso che può non finire mai, e comunque non può fermarsi a un banale contentamento: bisogna aprire tante porte, ... «L'Unità, 6月 13»
6
Dio, il prete, il democristiano
E il prete non è né di facile contentamento, né di chiacchiera inconcludente. Ogni tanto si registra qualche azzardo, ma il risultato è quello che ... «Il Foglio, 10月 11»
7
Origini di Ceglie del Campo e storia delle sue Chiese
... informarlo della contrarietà della popolazione e che «occorreva perciò dare un contentamento al pubblico», operando una diversa scelta. «Giornale di Puglia, 7月 11»
8
Christine Lagarde
Il collega ministro germanico Wolfgang Schäuble, un tipo, come si sa, davvero di non facile contentamento, contravvenendo alla propria ... «Vogue.it, 5月 11»
9
Urge un esorcista contro la cattiva digestione equina di Langone
Che poi, con tanta destra, e tanto divina, Langone risulta di facile contentamento rispetto alle proprie esigenze spirituali. Per esempio, il fatto ... «Il Foglio, 1月 10»
10
Memorie di un vecchio cinema paradiso. Catalogo delle censure
Non erano di facile contentamento, al Centro cattolico. Magari ci scappava pure, nel 1947, un edificante film su “Santa Caterina da Siena”, ... «Il Foglio, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Contentamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contentamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z