アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contentarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTENTARSIの発音

contentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

CONTENTARSIのように始まるイタリア語の単語

contenimento
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo
contenutista

CONTENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcontentarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contentarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contentarsiのイタリア語での同義語

«contentarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contentarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontentarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contentarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是内容
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contentarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be content
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतोष करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون مضمون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть довольным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়বস্তু হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être contenu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpuas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich begnügen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンテンツで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi isi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được nội dung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கத்தை இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामग्री असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içerik olması
70百万人のスピーカー

イタリア語

contentarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowalać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути задоволеним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie conținut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι το περιεχόμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees tevrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være fornøyd
5百万人のスピーカー

contentarsiの使用傾向

傾向

用語«CONTENTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«contentarsi»の使用頻度を示しています。
contentarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contentarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contentarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contentarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contentarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTENTARSI»の引用

contentarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Marianne Williamson
Non c'è passione nel fare un gioco piccolo - nel contentarsi di una vita che è meno di quella che tu sei capace di vivere.

«CONTENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontentarsiの使いかたを見つけましょう。contentarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«CONTENTAMIENTO, Contento, Contentatdra. — Contento è Il sentimento dl ben essere che viene all' uomo dal sentire ch' egli ha assal di bene. Contentamente è l'atto del contentarsi, dell' aeconsentire; onde diclarao: cosa fatta con pleno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
(Z5) E al Conte di Lima ——- ordi”ò disàrivere al Re Cattolívofopra il Decreto , Proponentibus Legatis , esortando quella Maestà . in nome sua , a contentarsi di mm cercar rivoeazíone, ”è dichiarazione.) Dal Cardinal Pallavicino , llb. u. c. 5. si  ...
‎1757
3
Prediche di un laico saggi di Gerolamo Boccardo
Gerolamo Boccardo. il fondatore di una nuova città. - Giovani italiani! Duecentomila ettari di deserto circondano Roma; e la Sardegna, che fu il granaio della capitale del mondo, è una vasta palude! Invece dell' antica morale -- contentarsi di ...
Gerolamo Boccardo, 1872
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Il signore non è obbligato a contentarsi dell'affitto, che quando questo sia fatto in ' buona fede, e senza frode. Non è lo stesso di una rendita reale: se il vassallo ritenendo la fede, senza il consenso delsignore ha dato a rendita il suo fe'udo, ...
‎1842
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
contcn • tarsi restar soddisfatto, contentum esse, acquicseere : è difficile da contentarsi, oisalisfierinon potest, morosusesl, Cic: quando era tempo, ho permesso ch'ei si contentasse , dnm tenqius ad eam rem t'uht, suri, ut animum expleret, Ter.
‎1833
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Lo scontento aggiunge all'insoddisfazione anche la difficoltà di contentarsi ( indicata etimologicamente dalla s- privativa). Lo scarto tra insoddisfazione e scontento ci fornisce un'indicazione antropologica ed educativa: per raggiungere il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Conlenlomcnlo è l'atto del contentarsi, doti' acconsentire; onde diciamo: cosa fatta con pieno contentamento delle parti. Conlcntatura equime la disposizione più o meno grande all'appagarsl delle cose. Uomo di facile 0 dl diiflclie contentatnra ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
... bisognava farne digrandi per scacciarlo di Catalogna, e per entrare a batterli in Francia. Ma il contentarsi della difesa & il non molestare altri è officio di buon Christiano, e più che buoni Christiani si sono fatti conoscere gli Spagnoli già è ...
Gregorio Leti, 1695
9
La Filosofia morale esposta e proposta ai giovani, (e Scelta ...
Le rapezzerie, e i regali', che lana sornmìnistra la natura, sia ne gli alberi, e ne' prati, lia ne' verzíeri, nelle campagne', negli armenti, ec. più gli appagano, se sannornetter freno agl'inutili Desideri, e contentarsi, che tutro lo sfoggiare lusso della ...
Lodovico Antonio Muratori, 1749
10
Breue, et vniuersale cronistoria del mondo creato, e sua ...
Onde in tal maniera tutto il bestiame d'Egitto fu del Rè ;e lo sostentò Gioseffo con farli dare delle paglie, e biade. 3241 Nell'anno 224.1. essendo fornito il grano riceuuto, ritornarono li popoli da Gioseffo,il quale disse , contentarsi delle terre, ...
Timoteo : da Termini Imerese, 1680

用語«CONTENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontentarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei medaglie per l'Italia al Mondiale Under 23
... sul finale, ha prodotto un rush che ha distaccato ulteriormente la barca tedesca che ha dovuto contentarsi del secondo posto davanti alla Gran Bretagna terza. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
2
Gli antichi demoni dell'Europa
... richiesta della Commissione, la seconda ha accettato senza volere sconti. In tempi grami bisogna contentarsi. immigrazione, immigrati, Mediterraneo, Europa, ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
Che ci guadagnano i verdiniani?
D'altra parte, a trovare ricompense per il cortese aiuto parlamentare ci sarà tempo. Per ora, Renzi può contentarsi di questa nuova sponda numericamente utile. «Italia Oggi, 7月 15»
4
LETTURE/ Grecia ed Europa, qual è la (vera) ferita iniziale?
... di gratitudine per le tragedie di Sofocle: né la legittimazione del referendum potrà contentarsi di invocare la pratica assembleare dell'Atene di Demostene. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Matera: Dopo il Consiglio comunale, De Ruggieri parte all'attacco
Pover'uomo il consigliere che una volta sedeva sullo scranno piu' alto di palazzo di città ed ora deve contentarsi, dall'alto dei suoi 12500 voti o giu' di li, ... «MateraLife, 7月 15»
6
Perché tifo Renzi su Buona Scuola e Cattivo sindacalismo
... che dovrebbero contentarsi dell'inserimento di un limite per i presidi a due mandati da 3 anni ciascuno e altre piccole correzioni) oppure salta l'intero impianto ... «Formiche.net, 6月 15»
7
F.1, in Austria Rosberg su Hamilton
Il duello più interessante diventa quello tra Massa e Vettel.Il tedesco ci prova ma deve contentarsi del quarto posto. Condividi. Non stop news. 2015/07/26 07:15. «Rai News, 6月 15»
8
Troppa Armani per la Virtus, i playoff sono tutti in salita
La Virtus dovrebbe così contentarsi di Gaddy, che parte deciso, non avesse quattro falli dopo 13'30”, e di quell'altro sveglio, Cuccarolo, che è in serata sì, deciso ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Sistema aeroportuale, la Lombardia
... contentarsi di far tappa all'aeroporto di Tessera. Qui, nella sede della Save spa, la società di gestione dello scalo, regna incontrastato un presidente-manager, ... «Corriere della Sera, 10月 14»
10
Arrivano i kamikaze
Lo sfondo teorico è chiaro: l'Isis ha deciso di non contentarsi del perimetro mediorentale, anzi, ha scoperto che la sua espansione numerica, il suo successo, ... «il Giornale, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contentarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contentarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z