アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contraccambio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRACCAMBIOの発音

con · trac · cam · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRACCAMBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRACCAMBIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contraccambio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontraccambioの定義

辞書内での往復の定義は、相互交換、譲渡、または受け取りであり、それを待つ必要はありません。 好評をいただきました。

La definizione di contraccambio nel dizionario è il contraccambiare, il dare o il ricevere in cambio: non bisogna fare attendere il c. di un favore ricevuto.


イタリア語辞典で«contraccambio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRACCAMBIOと韻を踏むイタリア語の単語


ambio
am·bio
cambio
cam·bio
columbio
co·lum·bio
concambio
con·cam·bio
dare il cambio
dare il cambio
fermascambio
fer·ma·scam·bio
grembio
grembio
intercambio
in·ter·cam·bio
interscambio
in·ter·scam·bio
leva del cambio
leva del cambio
pezzo di ricambio
pezzo di ricambio
ricambio
ri·cam·bio
rimbombio
rim·bom·bi·o
scambio
scam·bio

CONTRACCAMBIOのように始まるイタリア語の単語

contrabbasso
contrabbatteria
contrabbrisura
contrabito
contraccambiare
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione
contracchiave
contraccicalare
contraccolpo
contraccosta
contraccuore
contraccusa
contracettivo
contracielo

CONTRACCAMBIOのように終わるイタリア語の単語

albio
anfibio
astrolabio
avere qualche dubbio
avverbio
carrobbio
cenobio
connubio
dubbio
dubio
in dubbio
indubbio
labio
microbio
nibbio
niobio
proverbio
senza dubbio
suburbio
trebbio

イタリア語の同義語辞典にあるcontraccambioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRACCAMBIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contraccambio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contraccambioのイタリア語での同義語

«contraccambio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRACCAMBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraccambioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontraccambioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contraccambio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

还礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compensación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

requital
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लौटाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جزاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздаяние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retribuição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিফল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récompense
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembalasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

requital
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

敵討ち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보답
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

requital
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tưởng thưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூலியாகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öç
70百万人のスピーカー

イタリア語

contraccambio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відплата
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsplată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταπόδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vedergällning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

requital
5百万人のスピーカー

contraccambioの使用傾向

傾向

用語«CONTRACCAMBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«contraccambio»の使用頻度を示しています。
contraccambioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraccambio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRACCAMBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contraccambio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contraccambio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contraccambioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRACCAMBIO»の引用

contraccambioという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
L'amicizia: un continuo scambio e contraccambio di doni spirituali e materiali. Quando si tratta di persone generose, colui che dà prova una gioia più grande di colui che riceve.
2
Rosvita
Chiunque mi ama riceve in contraccambio da me eguale amore.
3
Camillo Sbarbaro
Chi ama e chiede contraccambio è un ricco che mendica da un povero.

«CONTRACCAMBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontraccambioの使いかたを見つけましょう。contraccambioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Cambiare una cosa incontro d'un altra, Dar contraccambio, Ricompensare. Lat. compensare, rependere. Gr. aueifìtn. CONTRACCAMBIATO. Add. da Contraccambiare. Ricompensato. Lat. compensalus. Gr. ayraJCXar/Et;. Salvin. disc. a. 349.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cambiare una cosa incontro d'un' altra, Dar contraccambio, Ricompensare. Lai. compensare, rependere. Gr. •'!•;•;-'-"'• CONTRACCAMBIATO. Add. da Contraccambiare. Ricompensato. Lat. compensato}. Gr. avTa'X'Xa'yEÌs. Salvin. disc. a. 349 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Frasologia italiana
Cambiare una cosa incontro d' un' altra , dar contraccambio, ricompensare. Egli mi contraccambiò assai largamente delle ricevute cortesie. I favori altrui sono da contraccambiare il meglio che si può. Io sono stato da lui bene contraccambiato.
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario della lingua italiana
[Core. | Tass. Dial. 1. 26. Forse che potete aspettar alcuna ricompensa dalla vostra città. Salvia. Disc. 11. Giudicarono quei buoni antichi, lutto l'oro del mondo per una tale azione... non essere degno contraccambio né bastevole ricompensa . [t.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cambiare una cosa incontro d' un'altra , dar contraccambio, ricompensare. Egli mi contraccambiò assai largamente delle ricevute cortesia. I favori altrui sono da contraecambiare il meglio che si può. Io sono stato da lui bene Contraccambiato.
‎1835
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
349- Chi saria quegli, che di vede rio cosí costantemente faticarc stupisse , mentre egli stesso in sua vita mirasse perpetuamente le sue f atiene e con profitto, e con crédito contraccambiate ? f CONTRACCAMBIO, e CONTRACAMBIO.
Paulo Costa, 1820
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
di donazione, detta anche cor respettiva o onerosa, ed è quella che si fa per ricompensa di merito e servigi prestati Remunerazione, rimunerazione Rendere, pagare, dare il contraccambio o l'equivalente Restaurare, ristorare, rimeritare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperocché se parlisi di Ricofn- pensare , che, secoudo la Crusca , vale Dare e Rendere il contraccambio, o per meglio dire Dare un equivalente a chi per noi ha prestato qualche serfigio o favore, o sofferto qualche incomodo o danno , lat.
Giovanni Romani, 1826
9
Trattato del contratto di vendita: 2
Ci rimane da osservare rispetto al contratto di permuta che allorquando si permuta un immobile con un altro immobile in parità senza verun contraccambio di denaro o di altre cose mobiliari, non è, secondo le costumanze, soggetto ai diritti ...
Robert Joseph Pothier, 1834
10
Il cammino di Dike: l'idea di giustizia da Omero a Eschilo
A un ancestrale principio etico e giuridico si richiama infine Oreste, il contraccambio. Oreste rovescia contro la madre il suo stesso argomento, il Destino: «La Moira, figlio mio, ne condivide la colpa», esclama Clitemestra. «E anche questa ...
Anna Jellamo, 2005

用語«CONTRACCAMBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraccambioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alassio: Agron, di origini albanesi diventa ufficialmente italiano e …
Gioia che naturalmente contraccambio di tutto cuore”. A parlare poi anche la titolare dell'Hotel Aida che afferma “Abbiamo accolto Agron e la ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
“Vittorio Sgarbi” esclamò e lui in contraccambio intavolò uno dei suoi ora rinomati accenni di corteggiamento da tombeur de femmes. Sgarbi ... «Rimini 2.0, 7月 15»
3
«Le indennità dell'Asi di Avellino non hanno pari. Si faccia come per …
Sono convinto della necessità di iniezioni di managerialità, che va retribuita, con in contraccambio una responsabilità sui risultati. Ma se la ... «Orticalab, 6月 15»
4
Anche questa (continua ad essere) Paola: Piano Torre Brutto …
Poco importa perché è inammissibile dover attendere, oltremisura, il contraccambio di ciò che profumatamente viene richiesto con le tasse. «Marsili Notizie, 6月 15»
5
SCUOLA/ Lupi (Ncd): chi vuole colpire il gender non spari sulla …
Contraccambio infine la sua lezione di grammatica italiana sui generi maschile e femminile facendo notare che scrivere “Una” (articolo ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Uomini e donne, Gemma fa una serata in disco con Giorgio. Barbara …
Voi mi date fiducia e io contraccambio, facendovi partecipare all'emozioni della mia vita sono in trasmissione da sei anni, e non ho mai fatto ... «Gossipblog.it, 6月 15»
7
Zefirino Malla: un santo zingaro
Zefirino aveva un cuore generoso: dava soldi a chi non ne aveva senza volere nulla in contraccambio e senza farlo sapere. Per la sua condotta ... «korazym.org, 6月 15»
8
Gioia Tauro, “I Molè sono allo sbando. I Brandimarte comandano e …
su Gioia Tauro vendevo marijuana a Girolamo Magnoli ricevendone talvolta in contraccambio danaro e “fumo” che rivendevo su Roma”. «La Spia, 6月 15»
9
L'incontro Renzi-Putin e il ruolo strategico dell'Italia su Mediterraneo …
... con il nostro Paese e il sostegno, per cui forse si aspettano un contraccambio in vista dei Mondiali in Russia previsti per il 2018: «Siamo stati ... «left, 6月 15»
10
L'insolito regalo di una tifosa a Neymar
Il brasiliano Neymar ha mandato un bacio ai una tifosa azulgrana e quella, per contraccambio, gli ha lanciato un pacco pieno di hamburger ... «TodaySport.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contraccambio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contraccambio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z