アプリをダウンロードする
educalingo
contravvenire a

"contravvenire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTRAVVENIRE Aの発音

contravvenire a


CONTRAVVENIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTRAVVENIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

CONTRAVVENIRE Aのように始まるイタリア語の単語

contratto · contrattuale · contrattualismo · contrattualista · contrattualistico · contrattualmente · contrattura · contrausanza · contravaiato · contravaio · contravvalere · contravvallazione · contravveleno · contravvenire · contravvento · contravventore · contravvenzionale · contravvenzione · contravviso · contrazione

CONTRAVVENIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · conseguire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるcontravvenire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRAVVENIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contravvenire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTRAVVENIRE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contravvenire a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contravvenire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAVVENIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contravvenire aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontravvenire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contravvenire a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

违犯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infringir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Contravvenire a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посягать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infringir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লঙ্ঘন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

violer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melanggar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verletzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侵害
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglanggar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதிமீறல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लंघन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihlal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contravvenire a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naruszają
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазіхати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încălca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραβιάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inbreuk maak op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intrång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krenke
5百万人のスピーカー

contravvenire aの使用傾向

傾向

用語«CONTRAVVENIRE A»の使用傾向

contravvenire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contravvenire a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contravvenire aに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAVVENIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontravvenire aの使いかたを見つけましょう。contravvenire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
Dipoi devefi aver riguar- do , fe col contravvenire a queílo precetto fi pregiudica gravemente alcuna di quelle virtu , che put (ono neceffarie ail' Uomo . Se la materia non è di tanta imporcanza, ne il pregiudizio délia virtue notabile, potete ...
Nicolas Turlot, 1751
2
In tempi di luce declinante
Lo compera per contravvenire a suo padre. Lo compera per contravvenire a tutta lasuavita, durante laquale nonhamai portato un cappello. Perché no,infondo? Edire cheècosì semplice! Sente che gli viene da ridere. Ridedavvero.
Eugen Ruge, 2013
3
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
L' officio de' comiti sarà soggetto alla multa di cinquecento libbre d'oro se cercherà di contravvenire a queste prescrizioni. . Dato ai 27 di agosto, sotto l' ottavo consolato dell'imperator TEODORO e quello di PALLADIO, anno 4s6. Persone che ...
‎1844
4
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Taldificrenzada.var> variamente fi fpiega : io credo , che in quelli palli per nome di delitto fi intendati contravvenire a qualche legge, o diritto pò fi (ivo, per nome di peccato fi intenda il contravvenire a quilfjvoglia dettame della ragione, coficchè ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
venisse, siccome ei non può per tutto suo proprio contravvenire a' suoi impegni, cosi ci non n'è liberato. Perciò aebben la morte del beneficiato operi la risoluzione degli affitti che aveva lutti, pure la rassegnazione del beneficio non l' opera ...
‎1842
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
Se adunque qualche mallevadore o creditore o prefetto, villaggio o borgo, o qualche decurione, fosse scoperto contravvenire a questa prescrizione, sarà assoggettato al castigo da determinarsi dal giudice. Data ai s di giugno in Sirmio, sotto il ...
‎1844
7
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
L' officio de' comiti sarà soggetto alla multa di cinquecento libbre d'oro se cercherà di contravvenire a queste prescrizioni. Dato ai ny di agosto, sotto l' ottavo consolato dell'imperator Taonoao e quello di PALLADIO, anno 416. Persone che ...
‎1844
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Contravvenire a' comandi , alla legge ec. aver per nulla la legge, non curar della legge . male osservare , guardare ec. esser ritroso alla legge. Agg. temerariamente, come se maggior non fosse, chi comanda, con aperto, espresso disprezzo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' atto del 1774, sfuggito all'abbruciamento ordinato dalla legge del I? luglio l795, poteva essere presentato in giudizio senza contravvenire a questa legge, poiché con le leggi posteriori del di 8 piovoso anno a, e del di Il utessidoro seguente, ...
‎1836
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Contravvenire a' comandi , alla legge ec. aver per nulla la legge, non curar della legge . male osservare , guardare ec. esser ritroso alla legge. Agg. temerariamente, come se maggior non fosse , chi comanda . con aperto , espresso disprezzo ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817

用語«CONTRAVVENIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontravvenire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ramadan / E cominciato il mese sacro per i musulmani
Per chi dovesse contravvenire a queste regole può comunque rimediare pentendosi e facendo atti caritatevoli mentre per chi contravviene involontariamente a ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Wwf: “Per l'Unione Europea l'uso dei richiami vivi nella caccia è un …
L'associazione chiede che venga immediatamente modificata la recente norma che tuttora consente l'uso di richiami vivi e che continua a contravvenire a ... «La Stampa, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Contravvenire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contravvenire-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA