アプリをダウンロードする
educalingo
disobbedire a

"disobbedire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISOBBEDIRE Aの発音

disobbedire a


DISOBBEDIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISOBBEDIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

DISOBBEDIRE Aのように始まるイタリア語の単語

disobbediente · disobbedienza · disobbedire · disobbidiente · disobbligare · disobbligarsi · disobbligato · disobbligo · disoccupare · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

DISOBBEDIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · conseguire a · contravvenire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるdisobbedire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISOBBEDIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disobbedire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISOBBEDIRE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disobbedire a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disobbedire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISOBBEDIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disobbedire aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisobbedire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disobbedire a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

违抗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desobedecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Disobey a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عصى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не слушаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desobedecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমান্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désobéir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menderhaka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übertreten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

背きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nurut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்பற்றாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञा न मानणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disobbedire a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być nieposłusznym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не слухати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu se supune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απειθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Moet nie gehoorsaam wees nie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disobey
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulydig
5百万人のスピーカー

disobbedire aの使用傾向

傾向

用語«DISOBBEDIRE A»の使用傾向

disobbedire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disobbedire a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disobbedire aに関するニュースでの使用例

例え

«DISOBBEDIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisobbedire aの使いかたを見つけましょう。disobbedire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
sobbedienza al dio o agli uomini, egli valuta anche, come abbiamo visto, il bene e il male impliciti in queste alternative. Socrate deve scegliere tra smettere di filosofare e continuare a vivere (ovvero obbedire al tribunale e disobbedire a dio) , ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
L'istigazione a disobbedire a leggi che non possono qualificarsi d'ordine pubblico anche se commessa pubblicamente, non concreta il reato in esame. Per quanto la norma incriminatrice parli di « leggi », è fuori dubbio che anche la ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... peraltro, è stato criticato per una eccessiva estensione della nozione, che risulterebbe inidonea a porsi come limite della libera manifestazione del pensiero, attribuendo eguale rilevanza penale all'istigazione a disobbedire a leggi di portata ...
Domenico Carcano, 2010
4
Servire la Chiesa. Vicario episcopale per la vita consacrata ...
77 «Quel peccato che era sorto per opera del legno, venne abolito per opera dell 'obbedienza del legno, distruggendo la scienza del male e introducendo e facendo penetrare dentro il mondo la scienza del bene. il male è disobbedire a dio, ...
Paolo Ripa Buschetti Di Meana, 2011
5
Saggio sulla filosofia salvazione
... a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegatone di se stesso, sarebbe ...
‎1867
6
Saggio sulla filosofia della salvazione
... il punto a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegazione di se stesso,  ...
‎1867
7
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
8
Quante rose a nascondere un abisso: carteggio con la moglie, ...
Ma Saba è tutto Saba proprio nel disobbedire a Saba. Nel trasgredire o vanificare i propri progetti non appena gli sembrino perfetti come piani di battaglia per vincere la vita e quel temutissimo elemento della vita che è il caso. Così, dicendo di ...
Umberto Saba, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E così disobbedire a Dio è un peccato più grave che disobbedire a un uomo. Secondo, in rapporto alle cose comandate. Infatti chi comanda non dà la stessa importanza a tutte le cose che comanda: poiché chiunque vuole maggiormente il  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Moby Dick
Per obbedire a Dio,dobbiamo disobbedire a noistessi, e appunto in questo disobbedireanoi stessi consiste ladifficoltà dell'obbedirea Dio. Conquesto peccato di disobbedienza dentro di lui Giona schernisce ulteriormente Dio, cercando di ...
Herman Melville, 2011

用語«DISOBBEDIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisobbedire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bersani e Cuperlo pronti a disobbedire a Matteo Renzi?
Alfredo D'Attorre, deputato democratico, annuncia che c'è un nutrito drappello di parlamentari, anche di senatori, pronto a disobbedire. Pone un aut aut: «Non ... «Giornalettismo, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Disobbedire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disobbedire-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA