アプリをダウンロードする
educalingo
derogare

"derogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEROGAREの発音

de · ro · ga · re


DEROGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEROGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのderogareの定義

ディクテーションの最初の定義は、法律、以前に確立された規則に例外を加えることです。 規則に、規則に。 契約で確立されたものからの逸脱ではない。 ディロゲーションの別の定義は、従うことではなく、反駁することです。 行われた契約に。 D。 医師の指示に従ってください。 撤回することはまた犯罪になることです:d。 ルール。 D。 注文。


DEROGAREと韻を踏むイタリア語の単語

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · dialogare · drogare · epilogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

DEROGAREのように始まるイタリア語の単語

dermoscopia · dermoscopico · dermosifilopatia · dermosifilopatico · Dermotteri · dernier cri · derno · deroga · derogabile · derogante · derogativo · derogatorio · derogazione · derrata · derrate · derrick · derubamento · derubare · derubare di · derubato

DEROGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare · aggiogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

イタリア語の同義語辞典にあるderogareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEROGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«derogare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DEROGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«derogare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«derogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEROGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derogareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのderogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«derogare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

减损
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derogar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

derogate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنتقص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умалять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derrogar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খর্ব করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déroger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abweichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

derogate
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명예를 훼손하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

derogate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phạm đến quyền lợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறுவதாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंमत कमी करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksiltmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

derogare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odstąpić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

применшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deroga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεκκλίνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afbreuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fravike
5百万人のスピーカー

derogareの使用傾向

傾向

用語«DEROGARE»の使用傾向

derogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derogare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、derogareに関するニュースでの使用例

例え

«DEROGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からderogareの使いかたを見つけましょう。derogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
¿¡o. La gente di Cesare arden do , с derobando vanno nostra terra. DEROGA. Derogacione.íiat. derogatio .Gr. àçaioiarif. DEKOGÁB1LE, Add. da Derogare . Lat . cul dero- gari potest. Segn. Crist, instr. 3. 3i6. Ma sempre con due leggi non ...
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
6. Per Etimologia. Danr. Coma. 15;- Siccome teflimonia Uguccione nel princrpio delle fue derivazioni. D a R 0 G A . Deragazione . Lat. derogatio . Gr. a'qixr'psou - D EROGAIHLE. Add. da Derogare. Lat. cui derogarr' pr1efl. Segn. Cri/l. inflr. 3.
‎1731
3
Casi e materiali sulla professione forense
C - La compatibilita` con il diritto comunitario della concorrenza del divieto di derogare al tariffario forense. 47. La questione sollevata nella causa Cipolla riguarda il divieto, per gli avvocati e i loro clienti, di derogare alle tariffe professionali di ...
Aldo Berlinguer, 2007
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il perché in un contratto non si può derogare alla legge delle prescrizioni per dare ad un' obbligazione maggior durata di quella che le accorda la legge. V. Prescrizione, scz. r, 5. - Né tampoco si può stipulare che nel derogare all'editto del ...
‎1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. derogatio . Gr. «pXl'pifK « DEROGABILE. Add. d* Derogare . Lat. eut derogar i potefl . Segn. Crifl. inftr. 3. 316. Ma fempre con due leggi non derogabili di d¡- ftribuirlo in tempo. DEROGARE. Togliere , o Diminuir l' autori- tà . Lat. derogare.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Nell' uso dicesi genericam. per lodebolire , infirmare , diminuire l'effetto, la forza di checché sia, fa me: lo non intendo di derogare ai vostri diritti; cc. a nome. DEHOGÀTO , pnrt. pnsr. e add. m. da Dcrogare. ossoc.tTtis, oîpurpflìcig, 'iibgrt' tbati't,' ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È segno che il bastimento ciiiede soccorso; ed anche, che chiama il caicco a bordo. DEROBAR E. Anticamente per Dir-ubare. DEROGA(dèroga).Lo stesso che Derogazione. DEROGABILE. Che si può derogare. DEROGAN'I'E. Che deroga.
‎1837
8
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Princeps ex caufa reraunerationis poteft Agnatos a Feudi fucceffioneexcludere. Ibid. n75.eod.fol.48j. Princeps ex cujus auftoritate fuit erectusjOajoratusex fuá fuprema auftoritate poteft ma joracus di/politiones limitare, & derogare . Buíca ibid . n ...
Antonius Gobius, 1723
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Derogare . Lar. ru derogan potest . Segner. Crist, i-xslr. 3- 3i6- Ma sempre cud due leggi 3oû derogahîli di distribuirlo in tempo. • DEROGANTE . Che deroga . Lai. àercgaas. Bemb. lett. t. 3. I. I. p. 10. Лтеа otleouta una bolla derogante ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Più propriamente i giureconsulti romani diceano derogare il togliere in parte , ed abrogare il togliere in tutto 1' autorità ad una legge o ad altro atto anteriore. Il derogare, o parlando più propriamente, la derogazione può essere espressa o ...
‎1844

用語«DEROGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' abuso di diritto - Altalex
Non vi sono motivi per derogare ai principi generali codificati dall'art. 91 c.p.c. in tema di spese di lite, che, liquidate come da dispositivo con ... «Altalex, 7月 15»
2
Lettera a Renzi:"La scuola siciliana muore" - SiciliaToday
Inoltre, chiediamo formalmente al governo e all'amministrazione scolastica di derogare all'ennesima applicazione di una spending review ... «SiciliaToday, 7月 15»
3
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
... Stati Ue non possono derogare con le loro leggi o convenzioni collettive. Diversamente si andrebbe a discriminare le famiglie monoreddito. «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Superyacht : I superyacht potranno avvicinarsi alle aree protette
... firmato un provvedimento amministrativo nel quale si riconosce alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla ... «SoloVela.net, 7月 15»
5
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Non sarà facile convincere i giapponesi a derogare sull'immagine -tradizione dell'ammiraglia della produzione. Inoltre Pata spinge per Sylvain ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
138 del 2011 che ha stabilito le condizioni e i limiti entro cui un accordo aziendale può derogare (anche in pejus) alla disciplina legislativa dei ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
La scuola dei più ha l'organico dei meno - La Tecnica della Scuola
La scuola dei più non può essere sorda rispetto al problema degli organici di fatto e deve derogare rispetto ad un problema così grave. Si tratta ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
8
Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it
... Commissione europea che sull'argomento non ha mai autorizzato l'Italia a derogare al principio del servizio universale e che comunque non ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Magistratura e non solo, perché il caso italiano è un'anomalia
... parallelamente alla mancata attuazione di una prassi straordinaria capace di derogare – in una qualche misura – agli equilibri costituzionali ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Turismo, i mega yacht potranno avvicinarsi alle aree marine protette
... ha riconosciuto alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla norme contenute nel decreto varato da Corrado ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Derogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/derogare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA