アプリをダウンロードする
educalingo
trasgredire a

"trasgredire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASGREDIRE Aの発音

trasgredire a


TRASGREDIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASGREDIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · ubbidire a

TRASGREDIRE Aのように始まるイタリア語の単語

trasforme · trasformismo · trasformista · trasformistico · trasfosso · trasfusionale · trasfusione · trasfuso · trasgredimento · trasgredire · trasgredito · trasgreditore · trasgressione · trasgressivo · trasgressore · trash · traslare · traslatare · traslativo · traslato

TRASGREDIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるtrasgredire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASGREDIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasgredire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trasgredire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASGREDIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasgredire aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasgredire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasgredire a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allanamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Transgress a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعدي على ممتلكات الغير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

invasão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারপ্রবেশকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

violation de propriété
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menceroboh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbefugtes Betreten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

経緯
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trespassing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xâm nhập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவந்தமாய் நுழைதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतिक्रमण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Geçiş a
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trasgredire a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trespassing
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

violare de domiciliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταπάτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betreding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intrång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adgang forbudt
5百万人のスピーカー

trasgredire aの使用傾向

傾向

用語«TRASGREDIRE A»の使用傾向

trasgredire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasgredire a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trasgredire aに関するニュースでの使用例

例え

«TRASGREDIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasgredire aの使いかたを見つけましょう。trasgredire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il gruppo in analisi bioenergetica
Da piccola, trasgredire a quello che i miei genitori e mia nonna mi ordinavano mi procurava una grande eccitazione e paura, al tempo stesso, ma era più forte di me. Da adolescente, ho vissuto un periodo in cui il "bastian contrario" era uno ...
Luisa Parmeggiani, 2009
2
Dizionario inglese
v trasgredire a una legge to break a law. trasgressione (s.f.) transgression, infringement. trasgressivo (agg.) (anticonvenzionale) transgressive. trasgressore (s.m.) transgressor. traslocare (v.t. / v.i.) to move. trasloco (s.m.) removal, BRIT. move.
AA. VV., 2011
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
TRASGIIDHAENTO- ll trasgredire. a A a e a r n i ti i._ llfcir di comandamento, di commes-i (ione, non'ubbidire. T tt a :o a a” 1 on . Difubbidienza : Il trasgredire , che e uscir di comandamento , e di commeiii'one , non ubbidire. Latin. rnmgreflîo  ...
‎1691
4
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa ...
... quale l'autorità, o i pubblici funzionari credano opportuno ed equo di previamente ammonire colui che trasgredisce, o è per trasgredire, a cessare, o ad astenersi dal fatto illegale, se malgrado questa ammonizione la trasgressione continua, ...
Bartolommeo Fiani, 1856
5
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
Dio stesso, nel compiere l'atto miracoloso, è condizionato dall'esistenza di un ordine naturale che egli può trasgredire a suo piacimento ma che al contempo deve trasgredire affinché quello da lui compiuto sia un autentico miracolo. Eppure ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
•TRASFUSIONE, t. f. iofondimento d'uno in altro vaso, Iransfusion. •TRASFUSO, adj. from trasfondere, trans- fused. THASGRANDE, Y. Tragrande. oh.. THASGREUIMENTO, i. m. il trasgredire, a transiti cssin g or transgression. TRASGREDIRE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
s., A., dice il Vicario, almeno se non sarete_ compreso nelle ordinazioni conte- nute ne' riferiti Concilj Lateranense e Trentino ,ed alle Regoleldell' Indice, voi certamente- avete trasgredire a flinodi~ del CardinalerCamelmii ed QÎBEÀÌTÎO: ' del ...
Pietro Giannone, 1760
8
Conquista e mantieni il tuo peso Ideale
fino a quando hanno fame, e sanno distinguere la fame dalla sete e il capriccio di un attimo dalle vere necessità del corpo di alimentarsi. Le persone magre possono anche trasgredire a volte, senza sensi di colpa ma soddisfacendo la golosità ...
Laura Emanuel, 2010
9
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Il fatto di pagare lo fa sentire autorizzato a trasgredire, a liberare il sottofondo di animalità che è, più o meno represso, in ciascuno di noi. Di notte si può permettere di liberare le parti che di giorno deve reprimere. In questa società è molto forte ...
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
10
Dinamica automotivante. Ovvero come affrontare bene la vita
In questo modo vi è stato concesso di trasgredire a tutte le regole non assumendovi alcuna responsabilità, in quanto erano i vostri genitori a risolvere tutti i vostri problemi. Come in tutte le cose anche in questo caso l'equilibrio rappresenta la ...
Mirella M. P. Grillo, 2000

用語«TRASGREDIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasgredire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trasgredire a Carnevale alimenta il bambino che è in noi
Trasgredire a Carnevale alimenta il bambino che è in noi Un carro allegorico di Carnevale (fotogramma) E in un battibaleno eccoci nel periodo in cui la ... «La Repubblica, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trasgredire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasgredire-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA