アプリをダウンロードする
educalingo
convoglio

"convoglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONVOGLIOの発音

con · vo · glio


CONVOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVOGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconvoglioの定義

辞書の護送船の最初の定義は、車両、ボート、シムのグループです。 軍の護衛の保護の下で設立された憲法に従って節制する。 弾薬を積んだトラックの 護送船の別の定義は、一連の車両であり、同じ目的地に向かって連続して進んでいます。 車の a c。 道路。 コンボイは、共通の目的地に集まる人々のグループです。 捕虜の、捕虜の。


CONVOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · spoglio · trifoglio · troglio

CONVOGLIOのように始まるイタリア語の単語

convocabile · convocamento · convocare · convocato · convocatore · convocazione · convogliante · convogliare · convogliatore · convoglio ferroviario · convoiare · convoitigia · convolare · convolare a nozze · convolgere · convolubile · convoluto · convolvere · convolvolo

CONVOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるconvoglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVOGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convoglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convoglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convoglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convoglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

护航
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convoy
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

convoy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफिले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قافلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конвой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comboio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষণাবেক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

convoi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

konvoi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konvoi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

護送
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호송
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

convoy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hộ tống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताफ्यावर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konvoy
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

convoglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konwój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конвой
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νηοπομπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konvooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konvoj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konvoi
5百万人のスピーカー

convoglioの使用傾向

傾向

用語«CONVOGLIO»の使用傾向

convoglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convoglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、convoglioに関するニュースでの使用例

例え

«CONVOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvoglioの使いかたを見つけましょう。convoglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un marinaio. Una storia
Michele T. Mazzucato. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 26 Augusta-Taranto scorta convoglio giugno 1944 01 03 10 12 17 Taranto 22 25 ...
Michele T. Mazzucato, 2008
2
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
ftJLjW Tabella Bandiere — II Colonna Che il Convoglio sforzi Vele . Che il Convoglio minori Vele , e stia vicino ai Bastimenti da Guerra. N. i. N. 2. Si avverte il Convoglio , che in questi paraggi vi sono dei Corsari nemici Il Convoglio si ponga ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
3
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Convoglio. !) '7 3o 2. Convoglio = Tutti i Comuni del Distretto, meno quello de' Corpi Santi. Convoglio = Corpi Santi. Convoglio = Corpi Santi. Convoglio = Corpi Santi. Tutti i Comuni del Distretto. 4 i.° Convoglio = Tutti i Comuni del Distretto, ...
‎1850
4
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Il convoglio dei viaggiatori andando da Parigi a Orleans seguirà la carreggiata 2- 3-8-22, e si fermerà avanti di giungere al punto 29. La macchina abbandonerà il convoglio per andarsi a rimettere, e seguirà la linea 29-25-23-9-7-5-6-1 1-15-14  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
5
Dal primo Novembre 1849 in avanti
Al N. a588a=5789 ' 'P '"""""W“'“' ' "" " "" PROSPETTO ì indicante i giorni in cui devono essere presentati alla "Commissione mista d' assento i rispettivi contingenti coscrizionarj della provincie nell' anno 4850. ', 14 1.° Convoglio. . . iig 2.
‎1849
6
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
Il comandante della scorta è d'ordinario comandante snperiore del convoglio. Questi deferisce però al comandante speciale della flottiglia per tutto ciò che riguarda l'imbarco e lo sbarco delle truppe e del carico, non che tutti i particolari ...
‎1855
7
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Il convoglio dei viaggiatori andando da Parigi a Orleans seguirà la carreggiata 2- 3-8-22, e si fermerà avanti di giungere al punto 29. 7 La macchina abbandonerà il convoglio per andarsi a rimettere, e seguirà la linea 29-25-23-9-7-5-6-1 l -1 ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Non potendosi però avere sempre pronto un convoglio da far discendere che abbia un peso precisamente maggiore di quello che fu rimorchiato in ascesa, così per ottenere la corsa discendente del convoglio, che già trovasi attaccato alla ...
‎1867
9
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
polo aveva esperimentato le sue forze in occasione del convoglio tunebre del giovine Gallois, conosciuto per le sue idee repubblicano esaltate, e che ore Il' masto soccombente in un duello sostenuto contro uno de' suol amici. La INOIlB del ...
‎1832
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Due sono le funi disposte lungo il piano inclinato nel sistema funicolare Agudio; è còmpito dell' una il trattenere il convoglio sul piano inclinato; dell'altra il far rivolgere convenientemente un sistema di puleggia e tamburi, girewli su un carro del ...
‎1864

用語«CONVOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algeria,attacco convoglio militare - Tgcom24
Algerie Focus riferisce che dai primi elementi forniti dalle autorità sembrerebbe che i terroristi abbiano attaccato un convoglio militare che si ... «TGCOM, 7月 15»
2
Sul treno degli artisti che attraversa l'America - Repubblica.it
Il film documenta la performance realizzata nel 2013: un convoglio ha percorso gli Usa dall'Atlantico al Pacifico raccogliendo testimonianze sul ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
"Vu' cumprà" in treno violenta una ragazza: l'africanizzazione è …
È accaduto la settimana scorsa, in pieno giorno, a bordo del regionale tra Livorno e Pisa e le telecamere di sicurezza a bordo del convoglio ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
4
Omicidio gioielliere di Prati, presunto assassino localizzato per una …
Così i militari hanno controllato con personale in borghese tutti i treni in partenza per la capitale e lo hanno individuato su un convoglio insieme ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
"Maledizione treni": dopo i tre giorni neri un altro convoglio in …
Arezzo, 17 luglio 2015 - Sembra una maledizione quella che sta colpendo le ferrovie in questi giorni. Dopo i tre episodi che hanno messo in ... «La Nazione, 7月 15»
6
Anche a Siena arriva il treno ''Swing'': convoglio diesel di ultima …
14-07-2015 TRENI SWING SIENA | Arriva anche a Siena il nuovo treno "Swing", il convoglio diesel di ultima generazione con 161 posti a sedere, spazio per le ... «Valdelsa.net, 7月 15»
7
La Russia prepara un nuovo convoglio di aiuti umanitari per il …
Il convoglio umanitario viene preparato nella regione di Rostov nel centro di soccorso situato a Donskoy del ministero delle Situazioni di ... «Sputnik Italia, 7月 15»
8
IL CONVOGLIO TRAINATO DALLA CANCELLIERA MERKEL
E così come a decidere il percorso d'un convoglio ferroviario è il conducente della locomotiva, allo stesso modo, a decidere le sorti dell'Unione ... «radiortm.it, 7月 15»
9
I treni del mare: buon inizio per il primo convoglio da Cuneo a …
I due minuetti erano quasi pieni a Robilante, stessa cosa per il treno precedente diretto a Ventimiglia, dove si ha avuto un 70% circa di carico. «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
Incredibile episodio oggi sul treno Villamassargia-Cagliari, un disoccupato cagliaritano esasperato dal ritardo del treno aggredisce il capotreno ... «Casteddu on Line, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convoglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convoglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA