アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordellina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORDELLINAの発音

cor · del · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDELLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORDELLINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cordellina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcordellinaの定義

辞書のコーディネッラの最初の定義は薄暗いです。 の "cordèlla"。 コードの別の定義は小穂です。 コーデリナはまた、さまざまな色とインボイスのコードを編み、軍服の肩と胸に固定された金属のつま先で終わります。

La prima definizione di cordellina nel dizionario è dim. di “cordèlla”. Altra definizione di cordellina è spighetta. Cordellina è anche cordoncino intrecciato, di vario colore e fattura, terminante con un puntale metallico fissato sulla spalla e sul petto delle uniformi militari.


イタリア語辞典で«cordellina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDELLINAと韻を踏むイタリア語の単語


cartellina
cartellina
castellina
ca·stel·li·na
cavallina
ca·val·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
collina
col·li·na
corallina
co·ral·li·na
cristallina
cri·stal·li·na
erba cipollina
erba cipollina
farfallina
farfallina
gallina
gal·li·na
mantellina
man·tel·li·na
pallina
pal·li·na
pollina
pol·li·na
rosellina
ro·ʃel·li·na
spallina
spal·li·na
stellina
stel·li·na
tellina
tel·li·na
uccellina
uc·cel·li·na
vanillina
va·nil·li·na
vasellina
vasellina

CORDELLINAのように始まるイタリア語の単語

cordaio
cordame
cordaro
cordata
Cordati
cordato
cordatrice
cordatura
cordella
cordelliera
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialità
cordialmente
cordialone
cordicella

CORDELLINAのように終わるイタリア語の単語

ampollina
armellina
bindellina
bretellina
cappellina
cicerchia pisellina
latte di Gallina
martellina
metallina
padellina
penicillina
pie di gallina
pioggerellina
pratellina
santarellina
santerellina
tabellina
teofillina
zampe di gallina
zibellina

イタリア語の同義語辞典にあるcordellinaの類義語と反意語

同義語

«cordellina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDELLINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordellinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcordellinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cordellina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

系索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acollador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lanyard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبل قصير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colhedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cordon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lanyard
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Taljereep
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매는 밧줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lanyard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây cột chó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லேன்யார்டுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kordon
70百万人のスピーカー

イタリア語

cordellina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

falrep
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορδόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lanyard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snodd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snor
5百万人のスピーカー

cordellinaの使用傾向

傾向

用語«CORDELLINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«cordellina»の使用頻度を示しています。
cordellinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordellina»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDELLINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cordellina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cordellina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cordellinaに関するニュースでの使用例

例え

«CORDELLINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcordellinaの使いかたを見つけましょう。cordellinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donne sulla scena pubblica: società e politica in Veneto tra ...
Il biografo di Carlo Cordellina, Fontanella, descrive Giulia Zanchi come una giovane donna che sapeva di poter contare, più che sull'avvenenza, su una mente vivace e pronta, in grado di procurarsi gli strumenti culturali adeguati per un ...
Nadia Maria Filippini, 2006
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I soli cappelli bianchi van cordonati ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Prima solenne distribuzione di premj fatta agli alunni del ...
. ¿v0 PRIMA SOLENNE IIISTIHBUZIÍINE lll РВЕМ] FATTA AGLI ALUNNI DEL ( DIDHAILIEGHQD = ШШМГТГШ) n ШШШШШРШШ CORDELLINA - шззмп - SCALCEBLE 1N VICE N Z A 25 Mmmm mßs ...
‎1868
4
Supplemento à vocabularj italiani
CORDELLINA. Sust. f. Piccola corda schiacciala o tonda, di refe, o di seta, o d' altra simil materia, per uso d'allacciare le vestimento. Onde §. Far la cordellina, vale Far quella cordellina, che, fornita poi di puntale, si chiama Stringa o Aghetto.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Andrea Palladio: le ville
block is by Giorgio Massari, although Muttoni probably also made a contribution: built between 1735 and 1760 for a famous iurist of the day, Carlo Cordellina, the main block echoes the style of Palladio a couple of decades before the advent of  ...
Antonio Franzina, Andrea Palladio, 2002
6
Compendio delle lezioni teorico-pratiche di paleografia e ...
Invece riguardo ai sigilli di metallo, dopo che i capi della cordellina si erano passati pei fori della pergamena e pel foro del metallo stesso, questo calcavasi tanto col tipario del sigillo, che la cordellina non potesse essere strappata. Pertanto se ...
Andrea Gloria, 1870
7
Compendio delle lezioni teorico-pratiche di paleografia e ...
Invece riguardo ai sigilli di metallo, dopo che i capi della cordellina si erano passati pei fori della pergamena e pel foro del metallo stesso, questo calcavasi tanto col tipario del sigillo, che la cordellina non potesse essere strappata. Pertanto se ...
Andrea Gloria, 1870
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORDELLINA. Sust. f. Piccola corda schiacciata o tonda , di refe , o di seta, o d' altra simil materia, per uso d'allacciare le vestimento. Onde %. Far la cordellina, vale Far quella cordellina, che, fornita poi di puntale, si chiama Stringa o Aghetto.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Opere di Gasparo Gozzi
... indi introdusse per la narice uno specillo di argento facilmente flessibile e molto incurvato, a cui era attaccato all'estremità superiore un refe cerato, al quale era annessa dopo un picciol tratto una cordellina di lino sottile, larga una linea.
‎1832
10
Opere
Fu sorpresa in questo punto la giovane da emorragia, e però facendo uso della cordellina introdotta con questo oggetto il primo giorno, attaccò ad essa un globo di filaccia inzuppate nel mescuglio suddetto, e traendo a sè quel- l' estremità ch' ...
G. Gozzi, 1832

用語«CORDELLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordellinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicenza, al via l'Edipo del Teatro del Lemming
... Palazzo Cordellina e AB23 (quest'ultima sede vicentina del Lemming). Dieci, invece, le repliche giornaliere in ciascun luogo: alle 18, 18.30, ... «Vicenzareport, 7月 15»
2
Franco Di Mare, il giornalismo diventa teatro
MONTECCHIO MAGGIORE. Theama Teatro si prepara all'ultimo grande appuntamento di “Risate e musica a Villa Cordellina”, la rassegna ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
La commedia più divina
In caso di maltempo sarà rappresentato nelle sale interne di Palazzo Cordellina (in contrà Riale, 12). Ingresso: € 8,00 (intero) – € 5,00 (ridotto ... «Adnkronos, 7月 15»
4
I versi di Dante nel salotto urbano di Vicenza
In caso di maltempo lo spettacolo si sposterà nelle sale interne di Palazzo Cordellina, in Contrà Riale 12. Biglietti a 8 euro, ridotto (under 12) 5 ... «Vicenzareport, 7月 15»
5
Bruno Conte in villa, danze in corso Fogazzaro, film a Santa Corona
Sempre alle 21, a villa Cordellina Lombardi di Montecchio Maggiore gli Jashgawronksky brothers presenteranno lo spettacolo di cabaret ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Nasce ApeVeneto, architetti volontari anti-sisma
Giovedì 09 luglio, alle ore 17,00 a Vicenza presso Palazzo Cordellina, si terrà la prima riunione di presentazione dell'associazione di ... «Vvox, 7月 15»
7
Montecchio, cresce il prestigio del Museo Zannato
... si tenne in Villa Cordellina Lombardi, a Montecchio Maggiore, grazie all'impegno del Museo Zannato e dell'associazione Amici del Museo. «Vicenzareport, 7月 15»
8
L'Edipo dei Mille: la sfida garibaldina del Teatro del Lemming …
... Centro internazionale di produzione e ricerca teatrale diretto e gestito dal Teatro del Lemming; Palazzo Cordellina e la Basilica Palladiana. «Adnkronos, 7月 15»
9
Gli Jashgawronsky Brothers a Villa Cordellina
Si fa musica con tutto nelle Scuderie di Villa Cordellina, a Montecchio Maggiore. Fedeli alla filosofia del “non si butta via niente”, gli ... «Vicenzareport, 7月 15»
10
Montecchio Maggiore, nuovo ingresso est alla città
L'accordo prevede anche la sistemazione di Via Sasso Moro e il collegamento della stessa con la rotatoria di Via Cordellina e la realizzazione ... «Vicenzareport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cordellina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cordellina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z