アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMABILITÀの発音

a · ma · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMABILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamabilitàの定義

辞書の親和性の定義は、愛する人の性格です。

La definizione di amabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è amabile.


イタリア語辞典で«amabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

AMABILITÀのように始まるイタリア語の単語

amabile
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

AMABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるamabilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMABILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amabilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amabilitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«AMABILITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«amabilità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amabilitàのイタリア語での反義語

«amabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amabilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amabilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和蔼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amabilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amiability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुशीलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приветливость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amabilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহৃদয়তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keramahtamahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Liebenswürdigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

人好き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑 스러움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amiability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh dể thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பான பாங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

amabilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привітність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afabilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερασμιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelijkheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älskvärdhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elskverdighet
5百万人のスピーカー

amabilitàの使用傾向

傾向

用語«AMABILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«amabilità»の使用頻度を示しています。
amabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amabilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMABILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amabilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amabilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amabilitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMABILITÀ»の引用

amabilitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler II
Quando l'uomo virtuoso si allontana dalla virtù che ha esercitato e fa ciò che non è né veramente onesto né veramente giusto, sembrerà al volgo ch'egli abbia guadagnato in amabilità ciò che ha perduto in santità.

«AMABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamabilitàの使いかたを見つけましょう。amabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditazioni per ogni giorno dell'anno liturgico
Siate gentili e riconoscenti. Chiunque vi avvicini, se ne deve ripartire migliore e più felice. Siate l'espressione vivente dell'amabilità di Dio: amabilità in volto, amabilità negli occhi, amabilità nelsorriso, amabilità nel calore del vostro saluto ( LS, ...
Madre Teresa di Calcutta, Dorothy S. Hunt, 2012
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Chi potè tanto? Quell'Aquila generosa con la picciola porzion di cedro , che vi trasportò dal Libano. Ah in' intendete. Francesco Francesco con la sola amabilità ; con qucH' amabilità , che della dottrina , della predicazione , e degli slessi ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Di più fappia, che Crifto non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni . Lo provo . Piangeva David la morte di Saul , e di Gionata, e che dice d'amen- due ? («) Saul * § yonatbas amabile* . Saul, e Gionata amendue limili , come ...
Antonio Vieira, 1707
4
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
Padre Mauri ritorna sull'argomento in un'altra significativa pagina degli ultimi anni della sua vita, dal significativo titolo Alla scoperta delle amabilità dello Sposo Divino. Egli mostra nella sua circolare una notevole finezza psicologica, ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
5
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Di più sappia , che Cristo non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni. Lo provo. Piangeva David la morte di Saul,e di Gionata, e che dice d' amendue? Saul&'Jonathas amabile s .Saul , e Gionata amendue simili , come Padre , e ...
António Vieira, 1722
6
Discorsi... in difesa del doppio amore della sua Celia...
Viftfa diCtlia, \ i,a tgutlt amabilità d'Aminta , e di Nifit, , . * virtfimtlt • t ART ICELLA QVIKTA. LA eguale amabilità d'Amiata,t di Nifo è veri- « fimile; la cui veriftmilitudine anderemo fcor- J;endo,mentre fi vedrem, che non ci volea gran co - a à renderli ...
Guidobaldo Bonarelli, 1704
7
La Civiltà cattolica
Se non che dal leggere, quindi dal conoscere i pregi e la conseguente amabilità di Pietro, incomincia ad amarlo teneramente. Da questo istante corre una relazione che prima non correva, tra Pietro e Giovanni, come di amato ad amante .
8
Relazioni mistiche: scritte per obbedienza a' suoi prelati e ...
Spofo ama più me di quello , che io non amo il mid Signore , ed egli mi vede inamabile , ed è maggiore il fuo amore d' ogni mia non vera amabilità ; Qui sì vorrei faper fcnvere bene acciò fofle benff- fimo conofciuto il martirio , the fi prova da mtf ...
Chiara Isabella Fornari, 1770
9
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Eppure tutti questi e antichi, e nuovi esseri così amabili cosa diverrebbero , se non un niente in confiamo dell' infinita amabilità di Dio, mentre fra quella che può donare a infinite creature possibili, e la sua infinita amabilità vi è nientemeno che  ...
‎1846
10
Spiritualità in carne e ossa. Un mondo da scoprire per la coppia
L'amabilità nel tempo, ossia la fedeltà Potrà sembrare strano presentare la fedeltà come conseguenza dell'amabilità, ma se ci si pensa bene non è poi così strano. Essere amabili, giorno dopo giorno, è un sigillo di garanzia per la durata di un ...
Gigi Avanti, Maria Avanti, 1999

用語«AMABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I giovani d'oggi sono incivili!
Se penso a questo termine mi vengono in mente molte cose: rispetto, amabilità, gentilezza, buone maniere, buona educazione, osservanza ... «tio.ch, 7月 15»
2
L'Inferno di Piera Degli Esposti: «Vedo le mie paure»
... attraverso parole che rivelano il lungo tragitto e il travaglio passato dal poeta, parole che lo introducono con grande dolcezza e amabilità». «Avvenire.it, 7月 15»
3
La reverenda di Oxford: "Smettiamo di dire Lui per parlare di Dio"
Già papa Luciani, quella meteora di amabilità pastorale che ha illuminato il mondo col suo sorriso e la sua semplicità evangelica, disse: "Dio è ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
4
Difficoltà ad avere orgasmi
... ampliato prendendo in considerazione vari altri temi critici della sua esistenza (ad esempio, valore personale, controllo, fiducia, amabilità. «Medicitalia.it, 6月 15»
5
Serata di gala per la Proger Chieti
... la serata è proseguita, per tutti i 130 invitati, con una cena che ha rinsaldato, all'insegna dell'amabilità conviviale, vecchi e nuovi rapporti. «CityRumors.it, 6月 15»
6
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
Dalle foto si poteva dedurre l'amabilità del luogo con ampio giardino, ma dopotutto chi se ne importa dell'amabilità del luogo, badiamo al sodo, ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
7
La Concordia come forma di accoglienza, Agrigento 19-21 giugno …
L'umiltà e la semplicità aprono il cuore all'accoglienza che si manifesta attraverso la mite amabilità dell'incontro con gli altri. La beatitudine ... «korazym.org, 6月 15»
8
Jonathan Galassi svela gli intrighi ei gossip dell'editoria in un romanzo
... anzi il tinello, di Torino, eccoci catapultati nella Fiera di Francoforte, "evento di rapacissimi carnivori con una patina di amabilità europea", ... «L'Huffington Post, 6月 15»
9
Mixité, il Festival che stana la felicità
Lei serve con amabilità i clienti, mentre il marito inforna pizze e focacce. Albanese da vent'anni in Italia lei, siciliano emigrato a Milano lui. «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Tracce del Tradimento nr. 12: Diffidenza e gelosia
Il geloso in alcuni casi non dubita del proprio valore e della propria amabilità ma sperimenta una sostanziale incertezza circa la relazione ... «State of Mind, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amabilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z