アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORDONAREの発音

cor · do · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORDONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cordonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcordonareの定義

辞書のコーディングの最初の定義は、コードで囲むことです。 コドネアのもう一つの定義は、いじめ、嘲笑です。 Cordonareはまた、しわの壁構造を提供しています:c。 歩道の端、欄干の端。

La prima definizione di cordonare nel dizionario è cingere con un cordone. Altra definizione di cordonare è canzonare, sbeffeggiare. Cordonare è anche fornire la struttura muraria di una cordonatura: c. il margine di un marciapiede, di un parapetto.


イタリア語辞典で«cordonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CORDONAREのように始まるイタリア語の単語

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

CORDONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるcordonareの類義語と反意語

同義語

«cordonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcordonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cordonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pliegue
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crease
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pli
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkedut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Falte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

折り目
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름을 잡다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crease
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकूण धावसंख्या:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırışık
70百万人のスピーカー

イタリア語

cordonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτυχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

veck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krøll
5百万人のスピーカー

cordonareの使用傾向

傾向

用語«CORDONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«cordonare»の使用頻度を示しています。
cordonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cordonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cordonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cordonareに関するニュースでの使用例

例え

«CORDONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcordonareの使いかたを見つけましょう。cordonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Fin-m. Op. 2, 21,2. ' CORDONARE. Verb. att., usato popolarescamente per evitar la voce men che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, e fosse Perpignano, dalla cittadella batteva ...
‎1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORDONARE. Vcrb. alt., usato popolarescamente per evitar la voce mcn che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, o fosse Pcrpignano, dalla cittadella batteva la città disubbidiente ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Finezze di Giesù sacramentato verso l'huomo e ingratitudini ...
cordonare il suo amore con la fruizione di questo Cibo Celeste, e con gli splendori mirabili del suo corpo pagarle il merito di quella fe- de,con cui l'ha ricevuto nel suo cuore . Or che dici anima Car- tolieadi questa Finezza di amore, che Dio ...
Jean-Joseph de Sainte-Thérèse, Modeste de Saint-Michel, 1693
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CORDONÀTO,pm1. posa. e. add. m. da. Cordonare. Cordonne' , | Braided Cinto di cordone. a. a. - Per simil. dicesi di checcbè sia che abbia intorno come un cordone; onde Moneta cordonata, conchiglia cordonata , ec. A.
Marco Bognolo, 1839
6
Serie degli uomini i piu illustri nella pittura, scultura, e ...
Non dobbiamo passare sotto silenzio le tre lunette, che dipinse nella Scala a- cordonare, che dal Cortile di S. Damaso va all' appartamento di Raffaello; in una delle quali è S. Pietro, che essendo in pericolo di sommergere è salvato da Gesù  ...
‎1773
7
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
Oltreacciò quale immenso stuolo di navi , o quale sterminato esercito bisognerebbe a potcrlo cingere,-e cordonare sia per mar-3,0 ,per terra? E (i) Tale 'in 'fatti è :questo ,mezzo d'offesa se venga adopefato-contro le città investite, e le armate ...
Ferdinando Galiani, 1782
8
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Ted. Lumpen, brandellu. LòunoLA. Во. Colle, Poggio. Seno di inonte. Sp. Loma, colle. Lòluoa. Cordoue di pietra. Detto quasi Dorso. Fig. dal La. Lumbus, loinlio. Понёс anche lo Sp. Lomo, dorso; соsta d'arme da taglio. LonnonÃ. Cordonare di  ...
Pietro I Monti, 1845
9
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... CORDONARE. In termine di Lanciai, e Passamanieri significa torcere insieme più peli dicapra per formzírne un cordone per farne bottoniere' da abiti da a uomo ', ec. Quantunque' ciò'sia propriamente quello, che dicesifç'ordohafh'edel ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
10
Breve ragionamento sopra il contagio pestilenziale e sopra i ...
La maniera- mi* gliore per ottener- ciò ,. quando convenga, sarà di cordonare in certi limiti il Castello infetto in egual distanza per- ogni versi); vi si aggiungano-. delle- Guardie in modo, che non sia permesso a chicchessra, se non si ...
Richard Mead, Giovanni Gentili, 1744

用語«CORDONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucraina, Onu: Situazione disperata, abbattimento aereo MH17 …
Tanto che le forze di sicurezza olandesi e australiane, che dovrebbero cordonare l'area per garantire la sicurezza degli investigatori ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cordonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cordonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z