アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORDOLOの発音

cor · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORDOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cordolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

縁石

Cordolo

縁石は、スラブと下地と上層石材の間の仲介として作用する床の周囲に沿って構築された各フロアに対応して位置する建設的要素、近代的な建物の一部です。 縁石は、上記壁の負荷を分散する機能を有するだけでなく、彼らは、そのような地震によって生成されるような特定のストレスの影響の下で開かないように、壁を一緒に縫います。 縁石は、典型的には、鉄筋コンクリートで作られており、したがって、縦鋼ロッド、ブラケットを使用することが期待されます。 八十年代および90年代に彼らはしばしば彼らの壁の上部にコンクリートの縁石を追加することにより、石造建物を統合しています。 しかしながら、そのような地震などの動的応力の場合に有益ではない伝統的な組積、と比較して、過度に剛性の要素であり、これらの場合、剥離および崩壊で、実際に、起因し得ることが見出されました。 この目的のために最高ののは、装甲石造りの縁石です。 Il cordolo è un elemento costruttivo, parte di un moderno edificio, situato in corrispondenza di ogni piano, costruito lungo il perimetro dei solai per fare da tramite tra il solaio e la muratura sottostante e soprastante. Il cordolo ha la funzione di distribuire i carichi delle murature soprastanti, ma anche di cucire tra loro le murature, in modo che non si aprano sotto l'effetto di determinate sollecitazioni, come ad esempio quelle generate da un sisma. Il cordolo viene in genere realizzato in cemento armato e quindi è previsto l'uso di tondini longitudinali in acciaio e di staffe. Negli anni ottanta e novanta si sono spesso consolidati gli edifici in muratura aggiungendo un cordolo in cemento armato alla sommità delle loro murature. Si è constatato però che esso è un elemento eccessivamente rigido, rispetto alla muratura tradizionale, non benefico nel caso di sollecitazioni dinamiche come quelle sismiche e può essere causa, anzi, in questi casi, di distacchi e crolli. Migliore allo scopo è il cordolo in muratura armata..

イタリア語辞典でのcordoloの定義

辞書の縁石の最初の定義は、堤防を形成するために他のものに重ね合わされる粘土層である。 縁石の別の定義は、公共交通機関を目的とした道路車線を画定する役割を果たす低い壁または単純な上昇である。 Cordoloはまた、建物の周囲壁の厚さに沿って補強のために水平に挿入された正方形または長方形断面のコンクリート要素でもあります。

La prima definizione di cordolo nel dizionario è strato di terra battuta che viene sovrapposto ad altri per formare gli argini. Altra definizione di cordolo è muretto o semplice rialzo che serve a delimitare le corsie stradali destinate ai mezzi pubblici. Cordolo è anche elemento di calcestruzzo a sezione quadra o rettangolare, inserito orizzontalmente per rinforzo lungo lo spessore dei muri perimetrali portanti di una costruzione.

イタリア語辞典で«cordolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDOLOと韻を踏むイタリア語の単語


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
idolo
i·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

CORDOLOのように始まるイタリア語の単語

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

CORDOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

イタリア語の同義語辞典にあるcordoloの類義語と反意語

同義語

«cordolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcordoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cordolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

路边
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bordillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

curb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फुटपाथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

freio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দমন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bord du trottoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membendung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zügeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

縁石
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lề đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंकुश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaldırım kenarı
70百万人のスピーカー

イタリア語

cordolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawężnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bordură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλιναγώγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

randsteen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trottoarkant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortauskant
5百万人のスピーカー

cordoloの使用傾向

傾向

用語«CORDOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cordolo»の使用頻度を示しています。
cordoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cordolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cordolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cordoloに関するニュースでの使用例

例え

«CORDOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcordoloの使いかたを見つけましょう。cordoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Struttura e costruzione-Structure and construction
Tale soluzione è compatibile anche con l'impiego di orditure lignee; in questo caso è necessario prevedere una connessione trave-cordolo mediante fazzoletti saldati tra le due ali in corrispondenza dell'attacco della testata della trave muniti  ...
Riccardo Gulli, 2012
2
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Esempio corretto di cordolo di saldatura Al termine delle operazioni è importante eseguire l'esame visivo e dimensionale della saldatura al fine di avere indicazioni circa l'efficienza del processo di giunzione eseguito. Dall'esame visivo della ...
A. Pavan, R. Frassine, 2007
3
Ingegnerizzazione e gestione economica del progetto
104414 SCHIZZO QUOTATO Trave cordolo 01 Trave cordolo 02 Trave cordolo 03 Trave cordolo 05 2 g zen 235 ma 219 i 3 .! > E E .2 In SCHIZZO QUOTATO Trave cordolo 06 Trave cordolo C'! Trave cordolo 08 Trave cordolo Ci! I E 1?
Gianni Utica, 2008
4
Il progetto di conservazione: linee metodologiche per le ...
Nei piani intermedi, quando si lavora su edifici esistenti, il cordolo in cls armato non può essere realizzato lungo tutto lo spessore del muro ma viene inserito in corrispondenza del paramento interno (solamente ogni 2÷3 m, grazie agli innesti a ...
Serena Pesenti, 2002
5
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Le dimensioni degli elementi dell'intelaiatura e gli spessori dei pannelli di chiusura del cordolo dipendono dai carichi e dalle luci da coprire. Il cordolo distribuisce uniformemente il carico dei solaio e/o della copertura sulla larghezza del setto ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
6
Le strutture
70). ll cordolo di collegamento orizzontale fra tutti i muri e il solaio può essere in realtà realizzato con qualsiasi tecnica volta a soddisfare detto concatenamento; un cordolo così concepito non deve interrompere la continuità statica verticale ...
A. Gottfried, 2003
7
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Osservazione Il. Quando le scarpe dell; argine, e del cavo non faranno coll' orizzonte angoli molto piccioli, per gli usi comuni, si potrà ammettere costantemente l' altezza di un cordolo del cavo al1' altezza del corrispondente cordolo ...
‎1820
8
Degli argini di terra trattato di Antonio Bordoni ..
Quando le scarpe dell' argine, e del cavo non faranno coll' orizzonte angoli molto piccioli, per gli usi comuni, si potrà ammettere costantemente l' altezza di un cordolo del cavo all' altezza del corrispondente cordolo dell'argine , come la base ...
Antonio Bordoni, 1820
9
Degli argini di terra trattato
Quando le scarpe dell' argine, e del cavo non faranno coll' orizzonte angoli molto piccioli, per gli usi comuni, si potrà ammettere costantemente l' altezza di un cordolo del cavo all' altezza del corrispondente cordolo dell' argine , come la base ...
Antonio Bordoni, 1820
10
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
rizzata dall'avvolgimento a spirale di un cordolo d'argilla, saldandone le giunture sino a costruire il vaso nella forma e nelle dimensioni volute. Il cordolo è ricavato da una masserella d'argilla (debitamente inumidita) arrotondata e assottigliata ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007

用語«CORDOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamborghini Veneno Roadster - SuperToro Al Paul Ricard …
Appena supero la Signes, con le ruote esterne che derivano con terrificante dolcezza oltre il cordolo, m'è chiara una cosa: intorno alla Veneno ... «Quattroruote, 7月 15»
2
Fuori strada con l'auto per un malore Caos sul lungomare
L'auto viaggiava in direzione Nord e ha improvvisamente sbandato distruggendo il cordolo spartitraffico finendo sull'altra corsia e terminando ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Terralba, l'ordinanza del sindaco: il ponte di Marceddì è off limits …
... aveva verbalizzato il distacco e la caduta sulla carreggiata di parti di cemento armato del cordolo presente nel parapetto del ponte. «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
MET - Confronto sulla valorizzazione dello spazio pubblico fiorentino
Alcune scelte recenti fatte sullo spazio pubblico della città di Firenze, dai dehors al cordolo sul Ponte a Santa Trinita, dalle pedonalizzazioni ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
5
Gatteo Mare, taglio del nastro in via Gramsci tra auto e moto d'epoca
... appositamente segnalato in blu proprio per rimarcare ulteriormente, non solo con il cordolo, l'area destinata ai pedoni. Le alberature rimosse ... «CesenaToday, 7月 15»
6
Incidente mortale a Eboli, dolore ai funerali di Roberto Apicella
Dopo aver urtato un cordolo di una rotatoria, forse per un colpo di sonno, si è ribaltato con la sua vettura finendo prima contro le grate in ferro di ... «SalernoToday, 7月 15»
7
Scontro auto-scooter: motociclista trasportato in ospedale | Lanciano …
Ha perso il controllo dello scooter e ha battuto la testa contro il cordolo di cemento dell... Picture: Castel Frentano, operato il motociclista ferito ... «LANCIANO24.IT, 7月 15»
8
Con la sua bici si schianta contro un'auto, muore direttore di banca …
... dell'auto, che è finita contro il cordolo e si è ribaltata più volte finendo nelle campagne. Il corpo della giovane è sbalzato fuori dall'abitacolo. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Addirittura il cordolo non faceva vibrare il mio controller! Va bene fare un gioco alla portata di tutti, ma così si esagera. Non ho neanche notato ... «Ridble, 7月 15»
10
Alluvione 2013: ultimata Strada Vallelunga, Del Vecchio " Grazie a …
... ripristino delle sede stradale e del cordolo franato, convogliando le acque di superficie al sottostante canale di Vallelunga: il risultato è quindi ... «Pescara Web Tv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cordolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cordolo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z