アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORDONATAの発音

cor · do · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORDONATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cordonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cordonata

Cordonata

Cordonata

コードンは傾斜した道路で、石やレンガの幅広い断面で形成されています)は、屋外の階段に似ています。 勾配は単純な地面に形成されたピッチを有するか、または都市コードの場合にはレンガナイフまたは小石または砂利で覆われたピッチを有する。 そのような形は、階段の急峻さを避け、馬が登ることを可能にした。 最も有名なコルドネはローマにあります。コルドネータ・カピトリーナは、カンピドーリオ広場(Piazza del Campidoglio)とその下にあるアラコリ広場(Piazza d'Aracoeli)を結びつけています。 La cordonata è una strada in pendio, formata da larghi elementi trasversali in pietra o mattoni ) che la rendono simile ad una scalinata all'aperto. I gradoni hanno la pedata formata in semplice terra o, nel caso di cordonate urbane, rivestita con mattoni messi a coltello o con ciottoli o ghiaia. Tale forma evitava la ripidità di una scalinata e permetteva la salita dei cavalli. La più famosa cordonata si trova a Roma, la Cordonata capitolina, che collega piazza del Campidoglio con la sottostante Piazza d'Aracoeli.

イタリア語辞典でのcordonataの定義

辞書のコードナタの最初の定義は、花壇または岸壁を囲む四角で密接につながった石の列です。 コードナタの別の定義は、盛土または堤防を保護するための枝の絡み合いまたは絡み合いである。 Cordonataはまた、石のコードで囲まれた斜面を持つ広い階段からなるランプまたは階段です。

La prima definizione di cordonata nel dizionario è fila di pietre squadrate e strettamente connesse tra loro che recintano un'aiuola o orlano una banchina. Altra definizione di cordonata è palizzata o intreccio di ramaglie per proteggere un argine o una scarpata. Cordonata è anche rampa o scalinata costituita di ampi gradini a piano inclinato bordati da cordoni di pietra.

イタリア語辞典で«cordonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDONATAと韻を踏むイタリア語の単語


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

CORDONATAのように始まるイタリア語の単語

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

CORDONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるcordonataの類義語と反意語

同義語

«cordonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordonataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcordonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cordonata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cordonata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cordonata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cordonata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Cordonata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cordonata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Cordonata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cordonata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cordonata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cordonata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cordonata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cordonata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cordonata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cordonata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cordonata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cordonata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cordonata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cordonata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cordonata
70百万人のスピーカー

イタリア語

cordonata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cordonata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Cordonata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cordonata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Κορντονάτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cordonata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cordonata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cordonata
5百万人のスピーカー

cordonataの使用傾向

傾向

用語«CORDONATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«cordonata»の使用頻度を示しています。
cordonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordonata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDONATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cordonata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cordonata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cordonataに関するニュースでの使用例

例え

«CORDONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcordonataの使いかたを見つけましょう。cordonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roma e la Città del Vaticano. Guida completa per itinerari
Alla base della cordonata si trovano due leoni egizi che, trasformati in fontane nel 1588, provenivano dal tempio romano dedicato alla dea orientale Iside, ubicato nei pressi del Pantheon. Salendo, sulla sinistra, a metà della scalinata, su un ...
Sonia Gallico, 2007
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
dall'ultima cordonata 1, si stenderanno sul fondo della intestatura e si continuerà così per tutta la sua lunghezza. Terminato questo ordine di fascine e ben serrato, se ne prendono di nuove per ricoprire le precedenti, appoggiando le loro teste ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
dall' ultima cordonata I , si stenderanno sul fondo della intestatura e si continuerà cosi per tutta la sua lunghezza. Terminato questo ordine di fascine e ben serrato, se ne prendono di nuove per ricoprire le precedenti; appoggiando le loro teste ...
‎1839
4
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte 2. Moderna
'Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due, ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile così chiamata, è lo scalone , per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
‎1841
5
Roma nell'anno 1838
Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due , ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile cosi chiamata, è lo scalone, per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
Antonio Nibby, 1841
6
Collezione di leggi e regolamenti pubblicati dall' imp. reg. ...
L' inclinazione della corda di tale convessità verso la cordonata si farà nella proporzione di i per 24. 15. Se dalla parte opposta alla cordonata, cioè sotto la linea dei fabbricati , si combinasse il marciapiede, il suo perfilo sarà paralello all'  ...
‎1819
7
Roma nell'anno MDCCCXXXVIII [i.e. Milleotto-cento-trentotto]
Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due , ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile cosi chiamata, è lo scalone , per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
Antonio Nibby, 1841
8
Corografia di Roma, ovvero descrizione: e cenni istorici de ...
Finalmente sotto 1' arco di Settimio Severo era il principio della terza salita delta Clivus Asyli , la quale andando nella direzione della cordonata , nominata oggi Via dell' Arco di Settimio Severo , portava all' Inter- montinm a piedi del Tempio di  ...
‎1846
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
L' inclinazione della corda di tale convessità verso la cordonata si farà nella proporzione di i per 24. i3. Se dalla parte opposta alla cordonata , cioè sotto la linea dei fabbricati , si combinasse il marciapiede , il suo perfilo sarà pa- ralello all' ...
Venedig, 1819
10
Roma nell'Anno MDCCCXXXVIII: Parte Seconda moderna
Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due , ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile così chiamata, è lo scalone , per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
Antonio Nibby, 1841

用語«CORDONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In piazza Carpenedo sparisce il porfido
... di sabbia di allettamento, nell'ambito della carreggiata stradale delimitata dalla cordonata perimetrale di separazione dai percorsi pedonali, ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Miniguida alle librerie indipendenti
... Spagnola; se poi sapete decifrare il cirillico fate un salto da Il Punto Editoriale, in Via della Cordonata al Quirinale, con testi in lingua russa. «RomaToday, 6月 15»
3
Spending, la Corte Costituzionale e i suoi privilegi
... costituzionali si vedono assegnare anche l'uso di una foresteria nel Palazzo della Consulta o nel centrale immobile di via della Cordonata. «Lettera43, 5月 15»
4
Camion bar: barricate in Comune
Minacciano di portare fin sotto la Cordonata del Campidoglio i loro negozi-roulotte che per anni hanno smerciato ai turisti panini e bibite a ... «News Italiane, 5月 15»
5
Via Sassari riapre al traffico
... oggetto dell'intervento, ha queste caratteristiche: lastre di granito 80 x 40 x 4 cm, bordate con la cordonata, sempre in granito, già esistente. «Comune Cagliari News, 4月 15»
6
Roma, Mausoleo di Augusto
La lunga cordonata che dall''immensa abside di San Carlo al Corso scende fino al Tevere, restituendo unità e senso ad uno spazio oggi ... «Real Estate online, 4月 15»
7
Due pedoni uccisi da autobus nelle strade di Londra
Una tenda blu è stata subito portata per coprire il corpo, e l'area è stata cordonata dalla Polizia, ma dopo solo poche ore la circolazione è ... «Londra, Italia, 4月 15»
8
Dopo 3 anni, torna il capolavoro di Mantegna
Salendo la cordonata di una rampa elicoidale, percorribile un tempo anche a cavallo, si giunge al primo piano della rocca che conserva ... «il Giornale, 4月 15»
9
Calamosca, strade tra degrado e abbandono: perché qui nessun …
... di castagno scortecciato, da posizionare sul bordo superiore della cordonata in pietrame in corrispondenza delle cunette stradali lato monte. «Casteddu on Line, 3月 15»
10
“Vivere Varenna” alla Giunta: “Piazza San Giorgio torni com'era”
La formazione della cordonata che la contiene, inoltre, “rappresenta un pericolo per la sicurezza dei pedoni che vi accedono, oltre a essere ... «LeccoNotizie.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cordonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cordonata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z