アプリをダウンロードする
educalingo
corrersi dietro

"corrersi dietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORRERSI DIETROの発音

corrersi dietro


CORRERSI DIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CORRERSI DIETROと韻を踏むイタリア語の単語

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tornare indietro

CORRERSI DIETROのように始まるイタリア語の単語

correre · correre a precipizio · correre ai ripari · correre dietro · correre dietro a · correre il pericolo · correre il rischio · correre il rischio di · correre intorno a · correre lungo · correre tutto intorno a · correre voce · correria · correspettivo · corresponsabile · corresponsabilità · corresponsabilizzare · corresponsale · corresponsione · correttamente

CORRERSI DIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · tirarsi indietro · venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるcorrersi dietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRERSI DIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corrersi dietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corrersi dietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORRERSI DIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrersi dietroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrersi dietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corrersi dietro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

corrersi背后
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corrersi detrás
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Run behind
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे corrersi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

corrersi خلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

corrersi сзади
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corrersi atrás
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে corrersi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

corrersi derrière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

corrersi belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

corrersi hinter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

背後corrersi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤에 corrersi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corrersi konco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

corrersi đằng sau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னால் corrersi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे corrersi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geride corrersi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

corrersi dietro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

corrersi za
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

corrersi ззаду
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corrersi în spatele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

corrersi πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

corrersi agter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

corrersi bakom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

corrersi bak
5百万人のスピーカー

corrersi dietroの使用傾向

傾向

用語«CORRERSI DIETRO»の使用傾向

corrersi dietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corrersi dietro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、corrersi dietroに関するニュースでの使用例

例え

«CORRERSI DIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrersi dietroの使いかたを見つけましょう。corrersi dietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volume Terzo Trissino, Brusantini, Alamanni e Bernardo Tasso
... deposto quei cavalli _ Corrersi dietro, rivoltò la testa \'èr loro, e riconobbe Ottario Goto, E subito pensò che a lui corresse, Come certo eorrea. per darli morte. Onde si fece di color di terra, E tremebonde avea tutte le membra. Poi fuggito saria ...
‎1835
2
Tutte le opere di Giovan Giorgio Trissino gentiluomo ...
Sentendo il Re deposto quei cavalli Corrersi dietro, rivoltò la testa Ver loro, e riconobbe Ottario Gotto, E subito pensò, che a lui corresse, Come certo correa , per darli morte. Onde si fece di color di terra, E tremebonde avea tutte le membra.
Gian Giorgio Trissino, Carlo 5.>, Wenzel Daniel Gutwein, 1729
3
Sono solo mostri
E continuarono a corrersi dietro con i fucili colorati carichi d'acqua, e grossi come un braccio. Tanto, veramente, nessuno gli avrebbe detto niente. E si fermavano e si sparavano contro. E i loro vestiti diventavano magicamente delle spugne di ...
Andrea Santojanni, 2003
4
L'Italia liberata da'Goti, di Gian Giorgio Trissino
Sentendo il Re deposto quei cavalli Corrersi dietro , rivoltò la testa Ver' loro, e riconobbe Ottario Goto, E subito pensò , che a lui corresse, Come certo correa, per darli morte: Onde ii fece di color di terra , E tremebonde avea tutte le membra.
Giangiorgio Trissino, 1779
5
Gli egatommiti ovvero cento novelle
Venne il marito, e vide costor dne colle spade in mano corrersi dietro, ed entrato in casa per sapere che ciò fosse , ritrovò la malvagia piangere , e coli' occhio pesto, e le domandò che ciò fosse stato, e per qnal cagione fossero gli scolari coli' ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
6
La piazza universale di tutte le professioni del mondo, ...
... si ua` alle perdonanze , romperfi la tesia fra loro per mille fansalucche , consumare il tempo in giocare al 'Pino', `alla moscola , al pandolo ò alla baronzola, all 'eta` dritta , alle piaflrelle, a'corrersi dietro, d cicerlanda, ó” a fimili altre frascheriL.
Tommaso Garzoni, 1586
7
Il «Giornale dell’Anima» e altri scritti di pietà
Per nessun titolo o pretesto darsi del tu, mettersi le mani addosso, corrersi dietro, urtarsi, percuotersi, nemmeno per scherzo, né usarsi altri atti o parole o gesti di leggerezza che generi disprezzo o altro maggior pericolo. >. Avere una somma ...
Angelo Giuseppe Roncalli
8
Tutte le novelle
... Madonna,eSan Giuseppe avrebberopotuto acchiapparsi colle mani,seil Mistero non fosse stato che dovevano corrersi dietro senza raggiungersi. Qui stava il miracolo Se i malandrini arrivavano ad acchiappare la Madonna eSan Giuseppe, ...
Giovanni Verga, 2011
9
Ippolito Nievo. Confessioni d'un italiano. Struttura, spazio ...
... osservando i contadini che si affaccendano intorno al mulino: Sopra a quel largo dove il laghetto tornava ruscello erano fabbricati due o tre mulini, le cui ruote parevano corrersi dietro spruzzandosi acqua a vicenda come tante pazzerelle.
Alessandra Acosta-Hauser, 1997
10
Raccolta di novellieri italiani
Venne il marito , e vide costor due colle spade in mano corrersi dietro , ed entrato in casa per sapere che ciò fosse , ritrovò la malvagia piangere , e coll ' occhio pesto , e le domando che cio fosse stato , e per qual cagione fossero gli scolari ...
‎1834

用語«CORRERSI DIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrersi dietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Douglas Booth | Taylor Swift | Harry Styles
Ma se è vero che entrambi vogliano solo e soltanto divertirsi, in quanto ancora giovani, ricchi e famosi, perché perdere tempo a corrersi dietro? «Gossipblog.it, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Corrersi dietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corrersi-dietro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA