アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOTESTOの発音

cotesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOTESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cotesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cotesta

Cotesto

これまたはコ・テキストは、言語単位の前後のテキストで構成されています。 例えば、レッスンの内容はその前と後に書かれた単語で構成され、音素の音は出現する単語です。 これは、計算言語学、一致の分析、分析の形状を文脈化するためにも使用されます。 このキーワードは実際にはフレーズ全体に表示されます。フレーズはオペレータの参照とヘルプとして機能します。 この場合、これは固定数の単語で構成することができます。 Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica. Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.

イタリア語辞典でのcotestoの定義

辞書の最初の定義は、それが話されている人の近くにあるか、それを指す人物です:このネクタイを外します。 私に教えてください。 あなたの机の上にあなたが持っている本。 C。 私はあなたのやり方が気に入らない。 これのもう一つの定義は、それが話されている人の近くにある、またはそれを指している人物です。これは良い考えではありません。 これはまた、このことです:あなたは何を意味するのですか?

La prima definizione di cotesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di cotesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Cotesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

イタリア語辞典で«cotesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COTESTOと韻を踏むイタリア語の単語


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

COTESTOのように始まるイタリア語の単語

cotanto
cote
cotechino
côte
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano
cotile
cotiledonare
cotiledone
cotillon
cotiloide

COTESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるcotestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COTESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cotesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cotestoのイタリア語での同義語

«cotesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcotestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cotesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Cotesta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cotesta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Cotesta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Cotesta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Cotesta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Cotesta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cotesta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Cotesta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Cotesta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Cotesta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cotesta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Cotesta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Cotesta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cotesta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Cotesta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Cotesta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Cotesta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cotesta
70百万人のスピーカー

イタリア語

cotesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cotesta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Cotesta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cotesta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Cotesta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Cotesta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cotesta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cotesta
5百万人のスピーカー

cotestoの使用傾向

傾向

用語«COTESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«cotesto»の使用頻度を示しています。
cotestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cotesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cotesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cotestoに関するニュースでの使用例

例え

«COTESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcotestoの使いかたを見つけましょう。cotestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... cotesto FOL-GNO 74 19 3 questo Ac cotesto COPERNICO 365 54 6 questo Ac cotesto COPERNICO 370 173 20 questo Ac cotesto COPERNICO 370 183 21 questo Ac cotesto COPERNICO 372 225 25 questo Ac cotesto COPERNICO 374  ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Grammatica della lingua illirica
Nom. ta; , o ti, ta, tó , cotesto, cotesta , cotesto. Gen. tòga, o tega, té, tòga, di cotesto, di cotesta, di cotesto . Dat. tòmu , o tem», tój , giórno , a cotesto , a co- testa , a cotesto . Acc. tòga, tu, to, cotesto, cotesta, cotesto. Ablat. s* tieni , o s' tim , s' tóm ...
Francesco Maria Appendini, 1828
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Cotesto , senza appoggio di nome, è voce neutra , che vale cotesto cosa. Lat. Istud. ( g. 7. n. 5. ) Messer , cotesto non Jote voi, che voi mi mandiate persona a casa. III. Cotesti, oltre all' esser pronome di maschio nel maggior numero , è anco  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Inoltre stabilisce la corrispondenza tra cotesto e iste latino per poi notare come l' uso di cotesto sia soggettivo (sostituibile da questo). E l'esempio boccaccesco che cita a proposito è il seguente: “tu non credi, ch'egli perdoni à te questo.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
Elementi di poesia
'bene tutte\ cotesto cose per le quali gli pare esser ricco, se egli agguaglierà tutto che ha con quello ch'egli desidera d'avere, conoscerà d'esser povero.' VIII'CII. Sen. Benif. I. 1, c. IO, p. ma. (Cioè, quando egli avrà guardato molto bene tutte ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Grammatica della lingua Illirca
Mova ti) , o ti , tà , tó , cotesto , cotesta , cotesto . Gen. tòga , o tega , te , tòga , di cotesto , di cotesta, di cotesto. Dat. tòmu , o temu , tój , tòma , a cotesto, a cotesta , a cotesto. , Acc. tòga , tu , to , cotesto , cotesta , cotesto . Ablat. s' tiem , o $' tim ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
103 zioni di un rabbino era il colmo dei desiderii di un giovane israelita avido d' istruzione, il quale, compiuto il suo corso in cotesto scuola, non sospettava neppure di poterne mai sapere di più; ne risultava quindi un rispetto profondo per la ...
‎1864
8
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Declinazione del pronome dimostrativo taj, cotesto. Singolare. Nominativo ta , ta , to , cotesto , cotesta , cotesto ; genitivo toga , te , toga , dì cotesto . di cotesta , di cotesto ; dativo toma , toj, toma , a cotesto ec. ; accusativo toga , tu, te , cotesto ...
Ardelio Della Bella, 1837
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta vo'ontà et disposinone di cotesto illustre Piincipe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigate sono con lui , et Analmente di due ...
‎1862
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta volontà et disposicione di cotesto illustre Principe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigale sono con lui , et finalmente di due ...
‎1863

用語«COTESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcotestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui finisce l'odio del mondo
“Ho disposto perché le compagnie di cotesto battaglione che ancora trovansi a Lavenone si trasferiscano al più presto a Ponte Caffaro. «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
3
La notte della Pizzica
... nonché cuori pulsanti dell'intera macchina organizzativa, operano in questo cotesto da anni immemori proprio perché come madre e figlia, ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
4
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Mi pervenne debitamente la copia di cotesto scritto consulare riguardante la traslazione della festa Titolare de SS. Pietro e Paolo, e siccome ... «Giornale La Voce, 6月 15»
5
bel tempo e sempre più caldo ecco le previsioni appena aggiornate
... con passaggio di velature che nel corso della giornata interesserà le Regioni Centrali ma in un cotesto di stabilità e senza fenomeni. SUD E ... «Triesteprima.it, 6月 15»
6
ERICE SINDACO - DAL RISCATTO DELLA VERGOGNA ALLA …
... pubblica utilità) – dichiara il Sindaco Giacomo Tranchida - consentendogli di rendersi utili e di cominciare a reintegrarsi nel cotesto sociale. «TrapaniOk, 6月 15»
7
Matera: Taglio del nastro per l'iniziativa “Panorama d'Italia”
Di pronta risposta De Ruggieri ha aggiunto la volontà di collocare quest'espressione nel cotesto materano, ricordando che "la cultura è ... «MateraLife, 6月 15»
8
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
A cotesto dovere nessuno che sia conscio della necessità di una ferrea disciplina si può sottrarre ed io ne faccio obbligo assoluto ed ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
9
Una nuova strada per il Boca: il Plinius di Le Piane
Cotesto vino possiede in alto grado, ciò che fa il pregio dei vini di Francia e manca generalmente ai nostrani, il bouquet. Il bouquet del Sizzano ... «L'AcquaBuona, 6月 15»
10
Campus estivi per studenti dislessici, momenti unici di condivisione …
... difficoltà di apprendimento di trascorrere una settimana tra coetanei nel cuore dell'Umbria, cotesto ideale dove trovare la serenità necessaria ... «OrvietoNews.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cotesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cotesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z