アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotticcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOTTICCIOの発音

cot · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTTICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOTTICCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cotticcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcotticcioの定義

辞書のスカムの最初の定義はかなり調理されています。 なめらかさの別の定義はむしろ愛している:それは私に女の子がうんざりしているようだ。 Cotticcioは坩堝からちょうど抜き出された溶融ガラスの塊でもあります。

La prima definizione di cotticcio nel dizionario è piuttosto cotto. Altra definizione di cotticcio è piuttosto innamorato: mi sembra cotticcia la ragazza. Cotticcio è anche massa informe di vetro fuso, appena estratto dal crogiolo.


イタリア語辞典で«cotticcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COTTICCIOと韻を踏むイタリア語の単語


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

COTTICCIOのように始まるイタリア語の単語

cotonizzazione
cotonoso
cotornice
cotrione
cotta
cottabo
cottage
cottardita
cotteria
cotticchiare
cottile
cottimante
cottimista
cottimo
cotto
cottoia
cottoio
cotton fioc
cottura
coturnata

COTTICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

イタリア語の同義語辞典にあるcotticcioの類義語と反意語

同義語

«cotticcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTTICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotticcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcotticcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cotticcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cotticcio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cotticcio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cotticcio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cotticcio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cotticcio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cotticcio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cotticcio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cotticcio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cotticcio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cotticcio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cotticcio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cotticcio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cotticcio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cotticcio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cotticcio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cotticcio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cotticcio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cotticcio
70百万人のスピーカー

イタリア語

cotticcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cotticcio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cotticcio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cotticcio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cotticcio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cotticcio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cotticcio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cotticcio
5百万人のスピーカー

cotticcioの使用傾向

傾向

用語«COTTICCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«cotticcio»の使用頻度を示しています。
cotticcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotticcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTTICCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cotticcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cotticcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cotticcioに関するニュースでの使用例

例え

«COTTICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcotticcioの使いかたを見つけましょう。cotticcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
i.l. Mi ha fatto richiedere Cb'io gli dia per moglie quella giovane Ch'io tengo in casa, chè forse debb' esserne Un po' cotticcio. § 2. Cuotto, 0 Cotto , dicesi ancora di Uomo avvinazzalo eubbriaco X.ot- to, Cotticcio. Morg.tdAM.E quando egli era ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Si avverla che Cotticcio e' un poco meno degli altri, che vale Alquanlo innamoralo. A.maa~ Ben. 1. 1. Mi ha l'alto l'ichiedere Cl1'io glidia per moglie quella giovane Cb' io tengo in casa, che forse debb'csserne Un po' cotticcio. S a. Cuurro o ...
‎1841
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Brillo, Brutto, Brtaco, Avvinazzato, Avvinato , Cotto , Cotticcio , Vinolento. Bricco è come il centro, di qua e di hl dal quale s'a girano i significati espressi dagli altri vaea ali. Queflli a cui il vino comincia ad infondere straordinaria allegria, e brilla ...
‎1852
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Cuocer ta vena di ferro nella ringrana f COTTICCIO. Dim. di Coito. Alquanto avvinas- Mato . Lat. ehr ¡alus . Gr. áxvuf (Xíbúbiv . R'd' annot. Dilir. 227. Da questa voce ebriolus di Planto , e dal verbo ebr^ulari ebbe origine la voce brillo,  ...
‎1820
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Brillo, Brullo, Briaco , Avvinazzato, Cotto , Cotticcio. Briaco è come il centro, di qua e di là dal quale s'aggirano i significati espressi dagli altri vocaboli. Quegli a cui il vino comincia ad infondere una straordinaria allegria, è brillo (2). Chi già ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario della lingua italiana
+ COTTICCIO. Dim. di Cotto. Alquanlv avvincezolo. Lat. ebriolue. Gr. 51;»; pi9u' nv. Rfd- “MIO!Ditir. m7. Da questa voce ebriolu: di Plaulqy 9' dal verbo cbriulari ebbe origine la voce brillo, in Signific:ito di avvinnzzato, o toniccîo. S. I. Per melaf.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Chi già comincia ad essere briaco, è cotticcio. Se co&tinua a bere, diverrà brutto; finirà coll'ubrl carsi; e quando l'ubriachezza sarà nel suo colmo, allora si dirà ch' egli è cotto. Morganie ; - E quando egli era ubriaco e ben cotto I. C'è chi si studia  ...
‎1844
8
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Cutiuliddu. add. Alquanto co:to : cotticcio. || Mezzo ubbriaco : cotticcio , cotticcico. || /ig. Iiinamo- ratello : cotticcio. Cuuunaru. s. m. Venditore o facilore di bam- bagia o cotone : bambagiaro. CntumaU. V. cutrigghia. II Terreno seminalo a cotone.
Antonino Traina, 1890
9
*Dizionario generale di chimica: 6:
Quando l'operaio crede che il cotticcio abbia sufficiente consistenza da potersi togliere tutto in un pezzo, il che arriva d'ordinario in capo a tre quarti d'ora, chiude il vento, scopre il fuoco e ritira il cotticcio, che lascia cadere sulla piattaforma che  ...
‎1873
10
Voci e maniere del parlar Fiorentino
COTTICCIO. I Pistojesi lo usano per sncidume, Loja. Es.: Guarda qnel por- co, ha il cotticcio alto sul collo. Ed è hella metafora presa dai vasi da cncina, nei quali, cottavi la roha, ci resta qnella patina alle pareti. CÒTTO (aggiungi Vale anche ...
Pietro Fanfani, 1870

参照
« EDUCALINGO. Cotticcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cotticcio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z