アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cozzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOZZATAの発音

coz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COZZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOZZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cozzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcozzataの定義

辞書の中のcozzataの定義はぶつかりました:怒っている雄牛は左右にボブしました。 Cozzataはまた激しい衝突です:暗闇の中で、彼はcを与えました。 角に

La definizione di cozzata nel dizionario è colpo inferto cozzando: il toro inferocito dava cozzate a destra e a manca. Cozzata è anche urto violento: nel buio, diede una c. nello spigolo.


イタリア語辞典で«cozzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COZZATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

COZZATAのように始まるイタリア語の単語

covile
covo
covolume
covone
covrire
cow boy
cowboy
coxalgia
coxartrosi
coxite
coxofemorale
coyote
cozione
cozza
cozzare
cozzare con
cozzare contro
cozzeca
cozzo
cozzone

COZZATAのように終わるイタリア語の単語

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
ragazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるcozzataの類義語と反意語

同義語

«cozzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COZZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cozzataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcozzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cozzata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

用头撞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

headbutt
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Headbutt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हेडबट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نطحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Headbutt
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

headbutt
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Headbutt
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

headbutt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Headbutt
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopfstoß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ずつき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박치기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Headbutt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Headbutt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹெட்பட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Headbutt
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

headbutt
70百万人のスピーカー

イタリア語

cozzata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Headbutt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Headbutt
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Headbutt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτουλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kopstamp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Headbutt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Headbutt
5百万人のスピーカー

cozzataの使用傾向

傾向

用語«COZZATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«cozzata»の使用頻度を示しています。
cozzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cozzata»で最も広く使用されている表現です。

用語«COZZATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cozzata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cozzata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cozzataに関するニュースでの使用例

例え

«COZZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcozzataの使いかたを見つけましょう。cozzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-illirico
... p. contendere - boritz' se, èrvati se; np. p. urtarsi -sunuti v. bubauti jedan u druyoga. Cozzata - podbodalc, podbadak, roz"ji udarac; dare una cozzata (a piè fermo) - p0dbosti, udariti rozima (scagliandoei) sunuti (koga), sunuti se (u koga).
Ivan Jurašić, 1863
2
La mia futura sposa romanzo storico di Alessandro Dumas
... ricevo una cozzata che m'apre una coscia , una seconda cozzata mi rome questo braccio (mi mostra il suo braccio manco che infatti era stretto al suo corpo con una-liana) (I) il toro continua ad assalirmi , non potendo far uso che della mia  ...
Alexandre père Dumas (père), 1854
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Cornacciòn, nome col quale insolentisce la vii plebe co' cherici , perchè vestiti di nero , Piattola s. f. Cornàda , Cornata s. f. Colpo di corno. Cozzata : cozzo. — Dar dil cornàdi , Cornare, Corneggiare v. . n. Dare o menare cornate. Cozzare.
Ilario Peschieri, 1836
4
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Trucàda , Cozzo , Urto s. m. Cozzata. Trucàr, Cozzare, Urtare v. a. — Trucàrs, Cozzare insieme, \ Urtare, Fare a' cozzi. Essere in dissensione. Truchèin , Cozzatina sost. f. Legger cozzata , qual fanno gli agnellini, i micini e altre bestiuole ...
Ilario Peschieri, 1841
5
Frasologia italiana
Menando il restio, ei cozzar co' cespugli. Senza stare a voler cozzare col muro. Volerla dire con lui gli è come voler cozzare col muro. COZZATA, COZZO ( cozzata, còzzo) Nome astr. Il cozzare, colpo dato cozzando. Quel che insegna agli ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Cu\\unada , cozzata , cozzo , colpo , botta : per capsta , e cozzata , colpo dato colla testa : per attestata , e accozzata , colpo di testa con altra testa . Cazuñar , cozzare» v. ¡cu\- \unar . DA. a , sing. , e plur. , dado , e dadi plur . Da àre, o d' drey  ...
Francesco Nannini, 1805
7
Studi di grammatica italiana
... corazzatura. cozzata è l'atto del cozzare, del colpire con le corna. M, G, D-O I, N non hanno portato esempi; B rimanda sotto cozzata a cozzo. Fare alle cozzate (ST 360). Diamo una cozzata in tutte le sorte d'uomini, che son tutti variati ...
‎1971
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
COZZATA, s.f. Colpo colle corna. Si buscò una cozzata in un ftanco. Toccò delle cozzate. CO/.ZATINA, s.f. dira. vczz. di Cozzata. COZZATUBi, s.f. L'atto e l'effètto del cozzare. COZZO, s.m. Cozzata. Non com. § Fare a' còzzi. Urtarsi colle corna.
Policarpo Petrocchi, 1894
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ù''fl Trucàda, Cozzo, Urto s. m. Cozzeta.' “""' Trucàr, Cozzare, Urtare v. a. - Trucàrs, Cozzare insieme, Urtare, Farea' cazzi. Essere in 'dissens'ione.r"" Truchèin, Cozzatina sost. f. Legger cozzata., (Îual.ifanno gli agnellini , imicini e altre bestiuole ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano
Mantellino. Coperta da bambini. Covetton (T. di Cac.). Bertovello. Spezie di rete nota. Coizzada. Capota. Il Cozzata di lingua vale cozzo ( trussada ). Cozzin. Capolino. Testina. Testino. Testicciuola. Testuccia. Fron- tezzuolo. Capino. Capetto.
Francesco Cherubini, 1814

用語«COZZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcozzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albenga, grande musica e ottima cucina alla sagra della San Filippo …
... all'ottima cucina, ed alla degustazione degli ormai celeberrimi "sanfilippini" di Pedro, la serata di sabato 11 vedrà anche la "Grande Cozzata" ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Ventimiglia: questa sera appuntamento con le cozze al Queens di …
Questa sera, a partire dalle ore 20, su prenotazione, sarà possibile prendere parte a "La Cozzata". Il menù, per l'occasione, sarà infatti ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Ventimiglia: nel prossimo fine settimana la 'Queens white night' e …
Giovedì 2 Luglio, invece, è in programma la serata 'Cozzata di Bergaglio', i cui dettagli verranno stabiliti nei giorni a seguire. Per qualsiasi ... «SanremoNews.it, 6月 15»
4
Per il dopo Galderisi crescono le quotazioni di Francesco Baldini
Ma la strategia dell'ex portiere della Nazionale è cozzata di fronte a un ridimensionamento del budget. Niente voli pindarici. Contenimento ... «Il Tirreno, 5月 15»
5
Parte il 6 febbraio il ciclo "Coolinario", appuntamento settimanale al …
... che prevede una cena a base di carne di maiale. Il venerdì successivo - 13 febbraio - arriva "la cozzata" con un menu a base di cozze. «Udine Today, 2月 15»
6
Valentino, la grande paura. E Lorenzo umilia Marquez
... sospirone di sollievo tutto dedicato a lui, graziato dal dio del motomondo nonostante bruttissimo volo al giro quattro e bruttissima cozzata di ... «il Giornale, 9月 14»
7
Sampierdarena: karaoke e cozzata ai 2G
Sabato 16 Agosto 2014 all'Antica Osteria e Pizzeria Ai 2 G di Sampierdarena (via Rosetta Parodi 9 , angolo via Walter Fillak; 010 411717) ... «GenovaToday, 8月 14»
8
Il nostro posto
Non abbiamo comunque rinunciato alla consueta cozzata sociale, che però non ha potuto svolgersi nel solito locale di Figino (frazione ... «Indiscreto, 7月 14»
9
Pesce e cozze non tradiscono al desco dell'Osteria Povr'Om
Pure bella. Ci sono un "menu cozzata" a 15 euro, un "menu vongolata" a 20, una gran frittura di pesce a 20 e poi tanti piatti tra la terra e il mare. «La Repubblica, 7月 13»
10
Auto finisce fuori strada e si schiantacontro palo dell'Enel. Muore …
L'auto impazzita ha finito la sua corsa solo quando è cozzata contro un palo dell'elettricità. Un urto violento, all'altezza della cappotta. «Corriere della Sera, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cozzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cozzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z