アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare forma a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE FORMA Aの発音

dare forma a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE FORMA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE FORMA Aと韻を踏むイタリア語の単語


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar forma a
dar forma a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare fama a
dare fama a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
fare assistenza a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare la guardia a
in alternativa a
in alternativa a
in cima a
in cima a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
salvare la vita a
salvare la vita a
spianare la strada a
spianare la strada a

DARE FORMA Aのように始まるイタリア語の単語

dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori
dare gas
dare gloria a
dare gusto
dare i natali a
dare i numeri
dare il benvenuto

DARE FORMA Aのように終わるイタリア語の単語

andare con la memoria a
dar gloria a
dar retta a
dare fiducia a
dare la caccia a
dare la stura a
dare notizia a
dare retta a
dare una scorsa a
essere in testa a
essere sopra a
far la guardia a
far perdere la pazienza a
far visita a
fare violenza a
mettere fretta a
mettere le corna a
non dare tregua a
passar sopra a
usare violenza a

イタリア語の同義語辞典にあるdare forma aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE FORMA A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dare forma a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare forma aのイタリア語での反義語

«dare forma a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE FORMA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare forma aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare forma aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare forma a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给形状
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar forma a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give shape to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को आकार देने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخذ مكانته من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придать форму
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar forma às
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner forme à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi bentuk kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Form
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に形を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 형태를 부여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi wangun kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho hình dạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவம் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biçimlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare forma a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadać kształt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надати форму
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da formă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν σχήμα στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee vorm aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge form åt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi form til
5百万人のスピーカー

dare forma aの使用傾向

傾向

用語«DARE FORMA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dare forma a»の使用頻度を示しています。
dare forma aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare forma a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE FORMA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare forma a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare forma a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare forma aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE FORMA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare forma aの使いかたを見つけましょう。dare forma aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dare forma alle emozioni
Con il montaggio sembra di trovarsi a giocare con gli strumenti della fucina di un grande fabbro, con la creatività e la duttilità della sapienza artigianale, a dare forma a un qualcosa che sembra difficile da modellare ma che è invece pronto a  ...
Roberto Perpignani, 2012
2
Prendere forma per dare forma: l'azione educativa professionale
Tale termine si costituisce attorno al concetto morfogenetico del formare, del dare forma, a partire dal quale esso viene utilizzato in maniera estensiva non solo in campo pedagogico, ma anche negli ambiti di molte altre discipline. In tale senso  ...
Elisabetta Madriz, 2011
3
L'analisi della forma urbana. Alnwick, Northumberland
E proprio questa aspirazione a riunire ii moitepiice, a dare forma a||e cose e si ni icato a| progetto. In questo senso |a |ettura di Ainwici< è, in rea tè, |'esposizione di una teoria: |a storia perfetta di un picco|o borgo narrata con un singo|are ”epos  ...
M. R. G. Conzen, Armand Fremont, Marica Milanesi, 2012
4
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Come dare forma a una sfera di Qi Forse l'elemento più importante e basilare nella pratica del Qigong è la vostra stessa esperienza nel percepire il Qi. Anche se siete capaci di impressionare gli altri con i movimenti più spettacolari quando  ...
Toshihiko Yayama, 2001
5
Inventari della memoria: l'esperienza del Coordinamento per ...
... quella di dare forma a una memoria del presente, che affiancandosi rispettosamente a quella contenuta nell'archivio potesse creare un canale di risonanza tra ieri e oggi: reiterare il partire da sé, misurare la trasmissibilità dell' esperienza ...
Emma Baeri, Sara Fichera, 2001
6
Yucca 4CH
Roberto Hechich. Siamo noi a dare la forma agli edifici Ma poi sono questi a dare forma a noi. Sir Winston Churchill. II. L'automobile stava percorrendo una strada dentro un bosco di pini. “ãa capito dove stiamo andando, dottor Dorfer?
Roberto Hechich, 2012
7
Architectural sciences:
L'obiettivo della scienza è produrre conoscenza mentre l'obiettivo del design è dare forma a prodotti. Si può aggiungere a ciò che obiettivo della scienza è produrre conoscenza che sia “vera”. E allo stesso tempo obiettivo del design non è ...
Maria Linda Falcidieno, 2010
8
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
... Dopo aver sperimentato e discusso queste e altre possibilità, si cerchi collettivamente di dare forma a un pezzo, cercando eventualmente stimoli visivi o letterari che permettano alle nostre tecniche di evolversi, svilupparsi e di prender vita.
Rosalba Deriu, 2004
9
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
In maniera analoga Bollnow ritiene che usando il linguaggio in maniera responsabile si apprende a rispondere praticamente alle diverse situazioni dello scambio sociale e a dare forma a se stessi. Il mezzo linguistico è il veicolo della ...
Salvatore Giammusso, 2008
10
Il Codice della forma: propedeutica a un disegno di vita ...
Il suo scopo è di dare forma a uno stato di acuta coscienza e di collocarla nella eternità. In questo, il suo impegno è simile a quello di colui che vuole catturare una farfalla o cogliere un fiore o imprigionare un uccello. Non sono il fiore, l' uccello, ...
Grazia Marchianò, 1968

用語«DARE FORMA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare forma aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aquilonia, al via il Workshop “Traduzioni” per dare forma a nuovi …
Guidati da un selezionato gruppo di artisti e designer quali Bianco/Valente, Andrea Anastasio, Vittorio Venezia, proveranno a dare vita a idee attraverso le quali ... «Irpinia Focus, 6月 15»
2
Ma questa è arte? Dare forma a un pensiero, l'unica salvezza contro …
Inforcano gli occhiali, si avvicinano con aria assorta e tentano di decifrare l'inquietudine. Fanno, insomma, ciò che va fatto per restare nel ruolo e si lanciano ... «Il Foglio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare forma a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-forma-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z