アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare violenza a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE VIOLENZA Aの発音

fare violenza a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE VIOLENZA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE VIOLENZA Aと韻を踏むイタリア語の単語


dare importanza a
dare importanza a
far perdere la pazienza a
far perdere la pazienza a
far saltare la pazienza a
far saltare la pazienza a
fare assistenza a
fare assistenza a
prestare assistenza a
prestare assistenza a
usare violenza a
usare violenza a

FARE VIOLENZA Aのように始まるイタリア語の単語

fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare vendetta di
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare visita a
fare vista

FARE VIOLENZA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるfare violenza aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE VIOLENZA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare violenza a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare violenza aのイタリア語での同義語

«fare violenza a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE VIOLENZA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare violenza aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare violenza aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare violenza a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做暴力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

violentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make violence a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसा को एक करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القيام العنف ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насиловать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

violentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিপন্থী হওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

violenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melakukan kekerasan untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tun Gewalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に暴力を行います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 폭력을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panganiaya kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm bạo lực để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வன்முறையை செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिंसा करू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare violenza a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić przemocy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гвалтувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înverșunați împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν τη βία για να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doen geweld aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra våld på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjør vold
5百万人のスピーカー

fare violenza aの使用傾向

傾向

用語«FARE VIOLENZA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«fare violenza a»の使用頻度を示しています。
fare violenza aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare violenza a»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE VIOLENZA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare violenza a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare violenza a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare violenza aに関するニュースでの使用例

例え

«FARE VIOLENZA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare violenza aの使いかたを見つけましょう。fare violenza aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Sebbene esso non faccia menzione che delle cloache da ripararsi, si reputa proibire egualmente il fare Violenza a chi ne costruisce una nuova. Si accorda dunque onde lasciar costruirne delle nuove , come per lasciarne ristaurare delle  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
2
Fare le orecchie alla Torà: introduzione al Midrash
... equiparandola alla vittima di un assassinio, impariamo che, così come è preferibile lasciarsi uccidere piuttosto che diventare assassini di un terzo incolpevole, è anche preferibile lasciarsi uccidere piuttosto che fare violenza a una giovane ...
Milka Ventura Avanzinelli, 2004
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Fare violenza. (A) 3 - ' (Mit.) Del sorella della Vittoria , figliuola di Stige , compagna di Giove', aveva un tempio nella cittadella di Corinto insieme con Nemesi o la Necessità. (Mit) ' 4 - ' (lcon.) Donna armata di corazza e che tiene una clava ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
Difatti anche l' imperatore Pio rescrisse non doversi fare violenza a' marini, e, se uno la fa, sia punito xeverissimameutc Della rapina senza turba. ll. Che se non fuvv'i adunamento ne percosse, ma per ingiuria l'u rapito checchesila (l'altrui, per  ...
Jean Domat, 1834
5
Che cos'è la coscienza?: pagine di diario
... poiché non c'è violenza che non abbruttisca l'animo. Persino i carnefici che infliggono torture sono vittime della logica della violenza, nel senso che devono fare "violenza" a un istinto di bene insito in ogni essere umano, anche in loro.
Enrico Galavotti, 2014
6
A tu per tu con l'altro
Aggiungiamo che, talvolta, è difficile distinguere, nell'attitudine religiosa, ciò che è fiducia infantile ed evangelica da ciò che è religione interessata, utilitaria, quasi magica. I predicatori un tempo parlavano volentieri di «fare violenza a Dio» e il ...
Joseph de Finance, 2004
7
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
Adunque i' Se davvero le credo; e se davvero voglio salvarmi , devo applicarmi , e sforzarmi , e fare violenza a mè stesl'o , per insislere all' Osservan~ 2a di ciò , che mi fi prescrive dalla mia fede . Questa conseguenza è per mè necessaria .
Gaetano Maria : da Bergamo, 1779
8
Rigoberta: i maya e il mondo
Fare violenza a una donna musulmana è come sacrificare un essere umano al dio Guerra, al dio Capitale, al dio Potere. Ha molto a che vedere con la iniqua ripartizione dei beni nel mondo d'oggi, con l'ambizione di molti, con l'alienazione  ...
Rigoberta Menchú, Dante Liano, Cristiano Dan, 1997
9
Delle opere di m. Giovanni Boccacci ... in questa ultima ...
E moftrato della violenza , la_. quale l'huom può fare in se rnedefimo , e nelle fue cofe, e quello, che di ciò gli fegua , viene a dimostrare come fi pofta fare violenza a Dio, ed alle cofe fue . Puojfì , da' violenti , far forza nella Deitade, Col cuor ...
Giovanni Boccaccio, Lorenzo Ciccarelli, 1724
10
Opere: ¬Il Comento Sopra La Commedia Di Dante Alighieri
E moflrato della violenza , la... quale l'buom può fare in se medefimo , e nelle fue cofe, e quello, che di ciò gli fegua , viene a dimoflrare come fi pofla fare violenza a Dio, ed alle cofe {ne . Puofi , da' violenti, far forla nella Deitade, Col cuor ...
Giovanni Boccaccio, Anton Maria Salvini, 1724

参照
« EDUCALINGO. Fare violenza a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-violenza-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z