アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare la caccia a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE LA CACCIA Aの発音

dare la caccia a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE LA CACCIA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE LA CACCIA Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la baia a
dare la baia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

DARE LA CACCIA Aのように始まるイタリア語の単語

dare l´idea
dare l´impressione
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la propria parola
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a
dare le basi a
dare le dimissioni

DARE LA CACCIA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるdare la caccia aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE LA CACCIA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare la caccia a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare la caccia aのイタリア語での同義語

«dare la caccia a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE LA CACCIA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare la caccia aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare la caccia aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare la caccia a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狩猎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hunt at
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

охота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chasse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memburu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Jagd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハントで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사냥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goleki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

săn bắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोधाशोध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

av
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare la caccia a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vânătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυνήγι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jakten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jakt
5百万人のスピーカー

dare la caccia aの使用傾向

傾向

用語«DARE LA CACCIA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«dare la caccia a»の使用頻度を示しています。
dare la caccia aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare la caccia a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE LA CACCIA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare la caccia a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare la caccia a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare la caccia aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE LA CACCIA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare la caccia aの使いかたを見つけましょう。dare la caccia aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Avere la caccia , dicesi anche nel signif. del § 13. Car. Slracc. 1. 5. (*/.) Con certe l'uste di Turchi, che poco innanzi avevano la caccia da que' di Venezia. 19. Dare la caccia a uno. Corrergli dietro; e pro- priam. si dice Dar la caccia, quando i ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
La dea della caccia (Romanzi Classic)
Certo che non intendeva dare la caccia a un bambino. Non intendeva fare del male a nessuno, ma lo faceva ugualmente. Era figlio di suo padre. Era freddo e crudele espietato enon c'era bisognodistar lì arimarcare la questione.
Tessa Dare, 2012
3
Italian Shorts. Brevi storie lungo il belpaese
... in la nostra terra c'è guerra e anche qui che uomini dare caccia a noi perché pure qui uomini dare la caccia a noi che prima raccoglievamo frutta e piegavamo le schiene nei campi d'Italia, ma ora non servire più e perciò hanno cacciato noi.
Alessandro Gallo, Fabio Rocco Oliva, Andrea Bottalico, 2012
4
La legione
Hanno represso la ribellione e da quel momento non hanno mai smesso di dare la caccia a me e ai pochi uomini che compongono l'esercito di schiavi che io ho guidato contro Roma». «E questo è il motivo per cui sei venuto qui? Vuoi che ti ...
Simon Scarrow, 2011
5
Volava un uccello senza piume
Non spingerti in un'odiosa caccia a inseguimento, e soprattutto non dare la caccia a te stessa. Beh, buona notte. Non dimenticarlo. Ogni sera su dalla Gerloff e parlare e leggere e scrivere e stare in silenzio e di nuovo parlare, ancora una ...
Helga Novak, 1990
6
Caccia a Seth
Per Kasey, dare la caccia a Seth e tenerlo al sicuro dal suo passato e appena diventata la priorita.
J R Loveless, 2013
7
Celti e Vichinghi
... assemblee, rintracciare capi di bestiame dispersi, dare la caccia a un ladro lasciavano poco spazio al tempo libero. Le bevute erano uno dei passatempi preferiti degli uomini che si riunivano - esistevano già le "birrerie" - per ascoltare storie ...
Francesco Recami, Bianca Sferrazzo, 1998
8
Affari Sporchi - Ultimo Atto:
Hanno passato otto anni a dare la caccia a dei soldi che erano fin dall'inizio sui conti dei clienti della mia società. Il Tribunale di Saluzzo ha impiegato otto anni di indagini e di processi per giungere alla conclusione che si erano sbagliati.
Italo Degregori
9
I signori delle mosche: l'uso militare dei bambini nei ...
Se ne stava in casa. Non partecipava a nessuna attività politica. Sharon può dare la caccia a tutti quelli che secondo lui organizzano queste operazioni, ma non può dare la caccia alla volontà dei giovani di realizzarle".13 L'uso terroristico di ...
Peter Warren Singer, 2006
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... cercare (di avere o ottenere) • he was going after promotion stava cercando di ottenere la promozione; they are both going after the same job stanno entrambi dietro allo stesso lavoro 2 (= to pursue) inseguire, dare la caccia a, rincorrere • he  ...
Fernando Picchi, 2004

用語«DARE LA CACCIA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare la caccia aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malviventi in fuga dopo una serie di colpi, caccia all'uomo nell …
Rocambolesco inseguimento, nella mattinata di venerdì, con le forze dell'ordine italiane e sammarinesi impegnate a dare la caccia a due pericolosi malviventi. «RiminiToday, 7月 15»
2
US MARSHALS CACCIA SENZA TREGUA
U.S. MARSHALS CACCIA SENZA TREGUA ... Lee Jones torna ad indossare i panni dell'agente federale Sam Gerard per dare la caccia a uno spietato killer. «TV Mediaset, 3月 15»
3
Una nuova task force di polizia e carabinieri per dare la caccia a
Matteo Messina Denaro è ancora latitante ma una nuova squadra, formata da poliziotti e carabinieri, è già pronta per mettersi sulle tracce del boss di ... «Antimafia Duemila, 12月 14»
4
Infiniti Q30, per dare la caccia a Golf e Giulietta
Motori · Saloni · Corriere della Sera >; Motori >; Saloni >; Infiniti Q30, per dare la caccia a Golf e Giulietta ... Infiniti Q30, per dare la caccia a Golf e Giulietta. «Corriere della Sera, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dare la caccia a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-la-caccia-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z