アプリをダウンロードする
educalingo
darsi pace

"darsi pace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARSI PACEの発音

darsi pace


DARSI PACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI PACEと韻を踏むイタリア語の単語

avere pace · backspace · capace · carapace · di pace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · lasciare in pace · mettersi il cuore in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

DARSI PACEのように始まるイタリア語の単語

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mano · darsi una mossa

DARSI PACEのように終わるイタリア語の単語

ace · audace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · essere capace · face · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi paceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI PACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi pace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DARSI PACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«darsi pace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«darsi pace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARSI PACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi paceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi paceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi pace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

找到和平
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encontrar la paz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be peace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البحث عن السلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

найти мир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar a paz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি খুঁজে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trouver la paix
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencari kedamaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe finden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平和になる
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평화를 찾을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

golek tentrem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tìm hòa bình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியைத் தேடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता मिळेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzur bulmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

darsi pace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaleźć spokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайти мир
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

găsi pacea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρείτε την ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vind vrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finna frid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finne fred
5百万人のスピーカー

darsi paceの使用傾向

傾向

用語«DARSI PACE»の使用傾向

darsi paceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi pace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、darsi paceに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI PACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi paceの使いかたを見つけましょう。darsi paceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Senza dir altro, o più notizia darsi Dell'esser lor, si vengono a rincontro. 228. Darsi onore vale Onorarsi, Acquistare onore. Introd. Yirt. 38. (.V.) Presunzione si è quando l'uomo s'appropria l'altrui fatto per darsi onore. 229. Darsi pace. Quietarsi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Aver pace , darsi pace , aver pazienza. Se questo che mi si mostrava sempre inimico , m'avesre maledetto , avrei avuto pace} e sostenuto leggiennente. Dar la pace al nemico vale pacificarsi con lui. Il 7 angelo vi comanda, che voi diate la ...
Daniello Bartoli, 1826
3
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Aver pace , darsi pace , aver pazienza. Se questo che mi si mostrava sempre im' mico , m' avesse maledetto , avrei avuto pace , e sostenuto leggienncnte. Darlapace al nemico vale pacificarsi con lui. Il Vangelo vi COmanda, che voi dialc la ...
Bartoli (Daniello), 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Darsi pace. V. DARE PACE. ((3) S. LVIII. Darsi ])t'ltsit't'0 d' una cosa, vale Pemare con premura a una Cosa. Lai. dc alupm re sollu'itwn esse. Gr. ppovri';aw 7rsplrwo ;. Bocc. nov. 77. 11. Dirai alla mia donna, che di me nino pensiero si dea.
‎1836
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Darsi pace vale anche quietarsi. La giovane datasi pace di ciò, gli pregò per Dio, che al castello la menassero. Egli non sa darsi pace di questa sciagura. Ella si dà facilmente pace d' ogni più ria ventura. Pigliare o portare in pace alcuna cosa,  ...
Daniello Bartoli, 1826
6
La cura dell'anima. L'esperienza di Dio tra fede e psicologia
DARSI. PACE. Un manuale di liberazione interiore In un tempo sempre più « insostenibile », sia dal punto di vista ecologico e politico, sia da quello esistenziale e psicologico, darsi pace sta diventando una questione di sopravvivenza.
Anselm Grün, J. Paulas, M. Guzzi, 2004
7
La nuova umanità. Un progetto politico e spirituale
Un manuale di liberazione interiore In un tempo sempre più « insostenibile », sia dal punto di vista ecologico e politico, sia da quello esistenziale e psicologico, darsi pace sta diventando una questione di sopravvivenza. Abbiamo tutti urgente  ...
Marco Guzzi, 2006
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Darsi pace. V. DARE PA- CE. (C) §. LVIII. Darsi pensiero d'una cosa, vale Pensare con premura a una cosa. Lat. de aliqua re sollicitum esse. Gr. topo'ixi- £ «iv Trspt-rivoc Boec. nov. 77. xx. Dirai alla mia donna , che di me niun peo siero si dea.
Accademia della Crusca, 1836
9
Frasologia italiana
Darsi pace vaie anche quietarsi. La giovane datasi pace di ciò, gli pregò per Dio, sch,e al castello la menassero. Egli non sa darsi pace di questa sciagura. Ella si dà facilmente pace d' ogni più ria ventura. Io porto in pace ciò che di sinistro m' ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Tasto) д. Aver la pace di cata, stare in gran- distima concordia, essere contenti. ( Lasca) jo. Avere, o darsi pace, cioi patienta. (Cnoalca) Ces. j i. Con buona pace, o con pace A' aleu- 110 , erne con sua gratia e soddisfazio- ' He. (Boccaccio) I*.
Antonio Bazzarini, 1825

用語«DARSI PACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi paceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tabaccaia uccisa, il perdono del padre: «Aiuteremo la figlia malata …
... alla periferia di Asti, tra la frazione Pontesuero e il centro commerciale «Il Borgo», amici e colleghi di lavoro non sembrano riuscire a darsi pace. «Pasqualino? «Il Mattino, 7月 15»
2
Angelo, il cane che vegliava la compagna morta. Per lui una staffetta …
Angelo non sapeva darsi pace. E cercò per ore di svegliarla da quell'improvviso inspiegabile sonno. Poi si arrese. Il suo scriccolo biondo era diventato freddo. «Leggo.it, 7月 15»
3
Jean-Paul Fitoussi: "Rischiamo il disastro, la Merkel poteva evitarlo …
Jean-Paul Fitoussi, decano degli economisti della gauche più illuminata, non riesce a darsi pace. "L'Europa ha accettato, pur di non ricorrere a un supplemento ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Reggio: "Ripepi deve darsi pace: non è con offese personali che si …
comune-reggio-calabria-palazzo-san-giorgio “Il Consigliere Ripepi deve darsi pace: non è con offese personali che si risolvono i problemi dei cittadini. Ripepi è ... «Stretto web, 6月 15»
5
Diana non riesce a darsi pace «Sono deluso e arrabbiato»
Questa volta la ciambella non è riuscita col buco. Anzi, non è riuscita proprio: La Leonessa ha mostrato come in gara 1 la sua doppia faccia; questa volta, però, ... «Brescia Oggi, 5月 15»
6
Bimbo di 3 anni investito sotto casa La madre di servizio all'ospedale
All'obitorio la donna non riesce a darsi pace, così come il marito, rapito dal pensiero di come sia potuto succedere. La polizia municipale di Grosseto, ... «Corriere Fiorentino, 4月 15»
7
raccolti fondi per aiutare 130 bambini
Ti hanno conosciuto in tanti, e nessuno che ti abbia realmente conosciuto può darsi pace. Ma in fondo non esiste pace o consolazione, per rassegnarsi ad ... «Viterbo News 24, 2月 15»
8
Dybala non riesce a darsi pace: "Quel goal di Morganella era …
L'attaccante del Palermo, Dybala, recrimina per il goal-fantasma non convalidato ai rosanero nel match contro la Sampdoria: "Era regolare". «Goal.com, 1月 15»
9
Schianto sulla 115, il ricordo del marito della giovane Giusy
Salvatore Picardo, marito della giovane Giusy Di Giovanni morta in seguito al terribile scontro sulla veloce Castelvetrano-Sciacca, non sa darsi pace. Ferito, ma ... «Giornale di Sicilia, 12月 14»
10
La madre di Andrea sotto choc: "Tradito dalla sua ingenuità"
Carmela Stival non si dà pace: "Mio figlio frequentava ragazzi più grandi di lui. ... Venticinque anni, casalinga, ben voluta da tutti in paese, non sa darsi pace. «il Giornale, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Darsi pace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-pace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA