アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decifrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECIFRATOの発音

de · ci · fra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECIFRATOと韻を踏むイタリア語の単語


cifrato
ci·fra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
goffrato
gof·fra·to
grato
gra·to
imparato
imparato
indecifrato
in·de·ci·fra·to
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
ristrutturato
ristrutturato
strato
stra·to

DECIFRATOのように始まるイタリア語の単語

decidere per
decidersi
decidibile
decidua
deciduale
deciduo
deciferare
decifrabile
deciframento
decifrare
decifratore
decifrazione
decigrado
decigrammo
decile
decilitro
decima
decimale
decimalizzare
decimare

DECIFRATOのように終わるイタリア語の単語

apparato
assessorato
assicurato
cerato
curato
desiderato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riscontrato
superato

イタリア語の同義語辞典にあるdecifratoの類義語と反意語

同義語

«decifrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECIFRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decifratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecifratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decifrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解密
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descifrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decrypted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

decrypted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расшифрованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descriptografado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিক্রিপ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchiffré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibuka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entschlüsselt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

復号化されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해독
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decrypted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải mã
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डिक्रीप्टेड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şifresi
70百万人のスピーカー

イタリア語

decifrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozszyfrował
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розшифрований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decriptate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκρυπτογραφηθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ontcijferde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dekrypteras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekryptert
5百万人のスピーカー

decifratoの使用傾向

傾向

用語«DECIFRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«decifrato»の使用頻度を示しています。
decifratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decifrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECIFRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decifrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decifrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decifratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECIFRATO»の引用

decifratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Saviane
L'affetto del gatto è qualcosa che ogni volta deve essere interpretato, decifrato, capito attraverso mille curiose sfumature.

«DECIFRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecifratoの使いかたを見つけましょう。decifratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E-commerce e web marketing. Strategie di Web marketing e ...
di un utente, è sufficiente cifrarlo con la chiave privata che si dispone; il messaggio potrà essere solamente decifrato con la chiave pubblica che colui che riceve conosce; se il messaggio verrà correttamente decifrato da questa chiave, dovrà ...
Antonio Foglio, 2010
2
Il simbolo perduto
Purtroppo, abbiamo decifrato l'iscrizione sulla piramide, ma non ci ha dato alcuna indicazione.» il vecchio si raddrizzò sulla sedia. «Avete decifrato l' iscrizione sulla piramide?» A quel punto intervenne Katherine e spiegò che aveva aperto il ...
Dan Brown, 2010
3
L'età dell'oro
Nell'ottobre 1940 i nostri crittografi lo hanno decifrato. Simultaneamente abbiamo anche decifrato i cosiddetti Kaigun Ango, che sono ventinove codici della Marina. Tutte le volte che il comitato arriva vicino a un codice navale, la Marina tira ...
Gore Vidal, 2001
4
Il Significato Dei Sogni
(schema n° 10) Grande coscienza Nel corso degli esperimenti che ho fatto sul mio processo onirico, ho avuto l'idea di fare domande alla grande coscienza nel suo linguaggio, cioè nel mio linguaggio onirico che avevo anteriormente decifrato.
Anna Mancini, 2010
5
Il sogno necessario. Nuove teorie e tecniche ...
Il mio sogno è un codice che deve essere decifrato. Decifrato il sogno, risolto il caso. LUCY (prende appunti diligentemente) Decifrato il sogno, risolto il caso. COOPER Nel mio sogno Sarah Palmer ha la visione dell'assassino di sua figlia.
Giuseppe Civitarese, 2013
6
La rivolta della terra
Uno di questi inni, chiamati Veda, è un certo Rig Veda dedicato al Fuoco divino, Agni, che Sri Aurobindo ha decifrato proprio ... Ma non grazie ad una stele di Rosetta, né con l'ausilio di una conoscenza superiore: Sri Aurobindo l'ha decifrato, ...
Satprem, 1991
7
Opzione religiosa e dignità umana
E prima di venire decifrato ha già un senso esaustivo, nella gioia di percepire, di partecipare, di trovare soddisfazione ai bisogni più elementari e continui. La vita ha un senso già come percezione immediata di respirare, di sentire la brezza ...
Zelindo Trenti, 2001
8
Archivio storico italiano
(Decifrato). (Cifrato). (Decifrato). (Cifrato). (Decifrato). (Poscritto autografo), M-t° III ." e Rev.** Sig.TM come fratello. All' espressione che mi fu fatta da V. S. della bontà d' Ippolito Galantini, e del concetto in che costà si havevano le sue azioni ...
‎1891
9
Le carte strozziane del R. Archivio di stato in Firenze: ...
12 ottobre » n 100-101. Decifrato della precedente. n 99 e 102. n 17 » » » 98 e 103. Ambrosiana , 19 » » 105 e 107. Decifrato della precedente. 106. Firenze , 26 n * 108 e 117. Ambrogiana , » » n 109 e 116. Màgia, 16 novembre « - HO e 115.
Archivio di Stato di Firenze, Cesare Guasti, Gaetano Milanesi, 1884
10
La prova documentale nel processo civile
In altri termini, il testo del documento non viene decifrato con una operazione inversa (cioè simmetrica) a quella compiuta per la sua cifratura, ma con una operazione che utilizza un codice diverso (per questo si parla di coppia di chiavi  ...
Adolfo Ceccarini, 2006

用語«DECIFRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecifratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salernitana, molti club su Castiglia: la situazione
... ad Avellino e Vicenza. Castiglia piace a Torrente, potrebbe anche restare in granata, il suo futuro sarà meglio decifrato nei prossimi giorni. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Numeri di Maglia Giocatori Juventus: Mandzukic avrà la 17 di Trezegol
Il centrocampista tedesco, il cui numero di maglia non è ancora stato decifrato, invece deve ultimare le visite mediche prima di raggiungere ... «CalcioMercato Juve, 7月 15»
3
America, scoperti antichi pittogrammi cinesi
Esperti di cultura cinese neolitica hanno decifrato i pittogrammi trovati da Ruskamp: ecco la loro traduzione in inglese. 1 / 7. Quest'altro simbolo ... «Lettera43, 7月 15»
4
Fumata nera, il destino del Pd resta da definire
... corso della campagna elettorale potrebbe rappresentare un malus, per non aver decifrato sino in fondo una situazione a dir poco esplosiva. «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Silenzio, parla la Ley Mordaza
L'assunto merita di essere chiarito e soprattutto decifrato. La “maggior libertà dei cortei” andrà invero ricercata nella difficoltà stessa di poterli ... «articolo21, 7月 15»
6
E' vero, la Rossa è in calo ma Marchionne deve credere in questo …
Il risultato, considerata la supremazia Mercedes (e complimenti ad Hamilton per il modo in cui ha decifrato la sciarada del meteo!), c'è. Ma c'è ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Da "Duri si diventa" a "Poltergeist" Al cinema in settimana
Noto leader di un gruppo eterogeneo di studiosi, linguisti, campioni di scacchi e agenti dei servizi segreti, ha avuto il merito di aver decifrato i ... «Bergamonews, 7月 15»
8
JUNKER, IL NO INDEBOLISCE ATENE – TSIPRAS, “TAGLIO …
Confessiamo di aver decifrato solo la prima parte. E nemmeno tanto perché – supponiamo . che anche 'acqua santa e quanto attiene alla ... «QuiQuotidiano on-line, 7月 15»
9
Piramidi Egizie | Mistero costruzione
Un segreto rimasto incustodito per millenni in una pittura tombale all'interno di una piramide, finalmente decifrato. Il disegno si trova nella ... «Artsblog.it, 7月 15»
10
LE WILLIAMS SI RITIRANO DAL DOPPIO. STRATEGIA?
... scritta dodici mesi fa quando la stessa sembrava brancolare nel buio causa un non decifrato infortunio (in doppio) ha pensato bene di preservare le sue forze. «Tennis.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decifrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decifrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z