アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bel tratto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEL TRATTOの発音

bel tratto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEL TRATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BEL TRATTOと韻を踏むイタリア語の単語


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

BEL TRATTOのように始まるイタリア語の単語

bel
bel fare
bel garbo
bel modo
bel mondo
bel nome
bel tempo
bel tipo
belamento
belante
belare
belato
belatore
belcantismo
belcantista
belcantistico
belcanto
belecchiare
belemnite
belga

BEL TRATTOのように終わるイタリア語の単語

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

イタリア語の同義語辞典にあるbel trattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEL TRATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bel tratto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bel trattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BEL TRATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bel tratto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bel trattoのイタリア語での反義語

«bel tratto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEL TRATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bel trattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbel trattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bel tratto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂亮舒展
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buen estiramiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Fine stretch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा खिंचाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمتد لطيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хороший стрейч
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nice faixa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমৎকার প্রসারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

et belle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nice regangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schöne Strecke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

素敵なストレッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 스트레칭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

becik babagan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căng đẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல நீட்டிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छान ताणून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzel streç
70百万人のスピーカー

イタリア語

bel tratto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ładny odcinek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хороший стрейч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întinde frumos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωραίο τέντωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lekker rek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fin sträcka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fin strekning
5百万人のスピーカー

bel trattoの使用傾向

傾向

用語«BEL TRATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«bel tratto»の使用頻度を示しています。
bel trattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bel tratto»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEL TRATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bel tratto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bel tratto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bel trattoに関するニュースでの使用例

例え

«BEL TRATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbel trattoの使いかたを見つけましょう。bel trattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Onde Essere persona di bel tratto, o simili, vale Esser persona di nobili maniere. §. VII. Tratto per Atto fraudolente, Astuzia, che oggi diremmo anche Tiro. Lat. aslutia, fraus. Gr. itavoup^ia, xsaSociJvT). Fr. Giord. Pred. Avvedendosi del tratto  ...
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Vl . Onde Essere persona di bel tratto , o simili , vale Esser persona dl noiiiii maniere , . V . Tratto , per Atto fraudolente , Astuzia , che oggi diremmo anche Tiro . Latin . astutia , fraus . Grec . raraya , gavm . Fr . Giord . Pred . A vedendosi del tratto ...
‎1806
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
1 -- Ritrovamento, ingegno. Lasc. Gelos. a. a. Come fui iuor di camera, tirai a me l ' uscio, e poi pian piano vi messi il chiavistello in modo, che senza avvedersene è rimasto serrato, ec. Pier. Bel tratto! (V) a - Atto fraudolento, Astuzia,'allrimenti ...
‎1856
4
Vocabolario della linqua italiana--
Manièra, i onde Etsere persona di bel tratto, o simili Esser persona di nòbili manière. I Atto fraudolènte, Astuzia, che ogg dicesi anche Tiro. | Bel tratto, Op portunità , Dèstro. | Mòtto , o Detto arguto. | Differènza, Disparità, n Luò go, o Passo di ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
per motto , detto arguto, fimmtia' acuta , in- geniofa, fubtilittr diüurr. : per maniera, modus , ratio , mos , infiitutum : ha un bel tratto, с- perfona di bel tratto , temmodis , faeillimis tfl moribus : ha dei tratti gentiliffimi , multe iß in iUo homini jueunditas ...
‎1764
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
'rnA'rltn, Bel tratto, Essere persona di bel tratto- CATIVO TnA'rÎm , Cattiva tratto; Tratto villano ; Mal procedere, lnciviltà, Iuc'reanza. TRATÀRÌO , s. m. lo stesso che TaAs3A'rn, cioè Quello sul quale è tratta la cambiale. V. Tnus.mra. TRATARIQL ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
'Decenza di tratto, nobiltà, gentilezza di maniere. (Brunetto) 16. Bcl tratto , ritrovamento, ingegnosa invenzione. (Tirai a mel' uscio , e poi pian piano vi messi il cliiavistvllu in mudo che вели avvedersene è rimaso eerralo denlro . . . Bel tratto!
‎1826
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
TRATTO, add. da tratte, tractrrs, ритмам -. TRATTO, tratto , spesso , sape, urpr r M' pittime , frequenter , crelrro .‚ ‚, ТКАТТОЗО', di bel tratto, comit , facili! r МЫШЦ, лучшим, humanist, пешими omni, e* lepore. affluent , suavr'ssimis mfrièus .
‎1794
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Tratto , add. da trarre , traBus , регпаЯш- Tratto tratto , fpeflb , f*pf , fepius , fepif. fimi , frequenter , crtbro . j, Trattofo , di bel tratto, comis , facilis , urbanus , affabilis , Ьитачш , venuflate omni, K)T lepare -affluens , fuavijfimis то- ribus . Trattura , il ...
‎1761
10
Dizionario portatile della lingua italiana
5 Tratto di corda , aorta di pena che si dava crudelmente a' reí , col latciar «cor- rere senza punto di ritegno, quelle che O legato alia fuñe. § Pet distanza, ipazio . 5 Per maniera . $. Onde eiíere persona di bel tratto , o simili , vale elter persona ...
Francesco Cardinali, 1828

用語«BEL TRATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbel trattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Verona a Firenze in bici, passando per Mantova
Proporre sui mercati internazionali, soprattutto europei, già dalla prossima stagione cicloturistica, il percorso "bike tour verona-firenze", che per un bel tratto ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Pericolosi cartelli stradali - Valle dei Laghi
Questo perché dei cartelli sono posti ad una altezza molto bassa, tanto da oscurare un bel tratto di strada, obbligando i conducenti a sporgersi al di fuori della ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
3
Una nuova sortita sotto San Paolino
... per chi utilizza il parcheggio Carducci e, finora, non aveva maniera di entrare dalla parte di Sant'Anna senza percorrere un bel tratto della circonvallazione. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Monte Mario, un'auto sulla pista ciclabile. Pioggia di polemiche
... percorrendo così un bel tratto della pista. Tante le polemiche che si sono presto scatenate sul web, dove la foto è stata immediatamente condivisa. "Assurdo". «RomaToday, 7月 15»
5
Dolce e Gabbana, moda per pochi vip a Portofino
Specie se un po' spelacchiato come (era) il tratto di Monte, che s'arrampica ... Pochi minuti di viaggio, et voilà: vegetazione atterrata su un bel tratto di Monte. «Shippingonline, 7月 15»
6
Chiavari, inaugurato il nuovo tratto di pista ciclabile sul lungo Entella
La nuova parte di percorso va dal ponte della Maddalena alla caserma delle telecomunicazioni di Caperana, aggiungendo un bel tratto a quello già esistente. «Genova24.it, 6月 15»
7
Niente di fatto al Nanga: alpinisti rientrati al campo base
Abbiamo comunque sistemato le tende al C1, recuperate sotto un grosso accumulo di neve e rifatta la traccia per un bel tratto sopra C1. Lavoro che era ... «Montagna.tv, 2月 15»
8
Il mare unico dell'Argentario
Bel tratto costiero dove la verde vegetazione arriva fino al mare. Percorrendo il sentiero dell'antico fosso del Cauto si giunge ad un altro tratto di questa spiaggia ... «inToscana, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bel tratto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bel-tratto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z