アプリをダウンロードする
educalingo
fiorire

"fiorire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIORIREの発音

fio · ri · re


FIORIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIORIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiorireの定義

辞書の開花の最初の定義は、花を置くこと、花を作ることです:桃の木が咲きました。 彼らは一年中咲くバラです。 庭はすべて開花しています。 繁栄のもう一つの定義は、繁栄することです。企業、産業、繁栄することです。 芸術は自由に栄えます。 繁栄することは成功するためにも成就すべきです。彼はfを見ました。 彼のすべての願い。


イタリア語の動詞FIORIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiorisco
tu fiorisci
egli fiorisce
noi fioriamo
voi fiorite
essi fioriscono
Imperfetto
io fiorivo
tu fiorivi
egli fioriva
noi fiorivamo
voi fiorivate
essi fiorivano
Futuro semplice
io fiorirò
tu fiorirai
egli fiorirà
noi fioriremo
voi fiorirete
essi fioriranno
Passato remoto
io fiorii
tu fioristi
egli fiorì
noi fiorimmo
voi fioriste
essi fiorirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono fiorito
tu sei fiorito
egli è fiorito
noi siamo fioriti
voi siete fioriti
essi sono fioriti
Trapassato prossimo
io ero fiorito
tu eri fiorito
egli era fiorito
noi eravamo fioriti
voi eravate fioriti
essi erano fioriti
Futuro anteriore
io sarò fiorito
tu sarai fiorito
egli sarà fiorito
noi saremo fioriti
voi sarete fioriti
essi saranno fioriti
Trapassato remoto
io fui fiorito
tu fosti fiorito
egli fu fiorito
noi fummo fioriti
voi foste fioriti
essi furono fioriti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiorisca
che tu fiorisca
che egli fiorisca
che noi fioriamo
che voi fioriate
che essi fioriscano
Imperfetto
che io fiorissi
che tu fiorissi
che egli fiorisse
che noi fiorissimo
che voi fioriste
che essi fiorissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia fiorito
che tu sia fiorito
che egli sia fiorito
che noi siamo fioriti
che voi siate fioriti
che essi siano fioriti
Trapassato
che io fossi fiorito
che tu fossi fiorito
che egli fosse fiorito
che noi fossimo fioriti
che voi foste fioriti
che essi fossero fioriti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiorirei
tu fioriresti
egli fiorirebbe
noi fioriremmo
voi fiorireste
essi fiorirebbero
Passato
io sarei fiorito
tu saresti fiorito
egli sarebbe fiorito
noi saremmo fioriti
voi sareste fioriti
essi sarebbero fioriti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiorire
infinito passato
essere fiorito
PARTICIPIO
participio presente
fiorente
participio passato
fiorito
GERUNDIO
gerundio presente
fiorendo
gerundio passato
essendo fiorito

FIORIREと韻を踏むイタリア語の単語

borire · colorire · far rifiorire · favorire · incalorire · insaporire · intimorire · invigorire · lasciar morire · morire · partorire · premorire · rifiorire · rimorire · rinvigorire · scolorire · sfavorire · sfiorire · svigorire · vedere morire

FIORIREのように始まるイタリア語の単語

fiorettatura · fiorettista · fioretto · fiori · fioricoltore · fioricoltura · fioriera · fiorifero · fiorile · fiorino · fiorista · fiorita · fioritamente · fiorito · fioritura · fiorone · fiorrancio · fiorrancio bicolore · fiorrancio coltivato · fiorrancio fulgida

FIORIREのように終わるイタリア語の単語

accalorire · assaporire · chiarire · discolorire · disfavorire · disvigorire · impecorire · incartapecorire · infervorire · insignorire · prefiorire · ravvigorire · ricolorire · rifavorire · rincalorire · rinsaporire · ripartorire · saporire · smorire · vigorire

イタリア語の同義語辞典にあるfiorireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIORIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiorire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbagliare · abbellire · abitare · accendere · accrescere · accumulare · adornare · affacciare · affermare · affermarsi · agire · allargare · allignare · alloggiare · allungare · alzare · ammuffire · andare · apparire · aprire · aprirsi · arricchire · arricchirsi · arrivare · attaccare · attecchire · aumentare · avere successo · brillare · buttare · cacciare · campare · circolare · colorare · combattere · cominciare · comparire · comportare · comunicare · condire · consolidarsi · correre · creare · crescere · decorare · diffondersi · dilagare · dilatare · dimostrare · dipendere · dipingere · discendere · elevare · emergere · esistere · espandere · espandersi · essere in fiore · estendere · estendersi · farsi · farsi largo · farsi spazio · figurare · formare · gemmare · germogliare · gettare · giacere · giocare · guastare · illuminare · imbellire · imporre · infiorare · infiorettare · ingrandirsi · iniziare · innalzare · insinuare · insorgere · intervenire · introdurre · invadere · lavorare · luccicare · lussureggiare · manifestare · mantenere · maturare · mettere i fiori · migliorare · moltiplicare · montare · nascere · operare · originare · ornare · parere · partire · penetrare · potenziarsi · prendere forma · prendere piede · presentare · procedere · progredire · proliferare · prolungare · propagarsi · prosperare · provenire · regnare · respirare · rialzare · ridere · rimbalzare · rinforzarsi · rinvigorirsi · risplendere · risuonare · riuscire · salire · sbocciare · sbucare · schiudere · schiudersi · sembrare · serpeggiare · sfondare · sopravvivere · sorgere · spalancare · spandere · spargere · spuntare · stare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · trasmettere · uscire · vegetare · venire · vestire · vivere · volare

イタリア語で«FIORIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fiorire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiorire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIORIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiorireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiorireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiorire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

繁荣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

florecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flourish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पनपने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزدهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

процветать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

florescer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝঙ্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fleurir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gedeihen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

栄えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

융성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrembaka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mọc lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरभराट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzelleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiorire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prosperować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

процвітати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înflori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανθίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

floreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blomstra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blomstre
5百万人のスピーカー

fiorireの使用傾向

傾向

用語«FIORIRE»の使用傾向

fiorireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiorire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiorireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIORIRE»の引用

fiorireという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Almirante
Quando vedi la tua verità fiorire sulle labbra del tuo nemico, devi gioire, perché questo è il segno della vittoria.
2
Marco Della Luna
Per fiorire, l'Europa non ha avuto bisogno del genio di una Merkel, del carisma di un Hollande, della scienza di un Monti, della miracolosità dell’Euro. Sussiste indipendentemente dall’UE, dalla BCE, dal MES.
3
Raoul Follereau
La vostra felicità è nel bene che farete, nella gioia che diffonderete, nel sorriso che farete fiorire, nelle lacrime che avrete asciugato.
4
Napoleon Hill
Coltivate sempre pensieri positivi, l'entusiasmo non può fiorire in un terreno pieno di paura.
5
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.
6
Marcel Proust
Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici. Sono i premurosi giardinieri che fanno fiorire la nostra anima.
7
Gerry Spence
Fiorire liberamente, questa è la mia definizione di successo.
8
Alexandre Dumas (padre)
Cornelius de Witt prestava ben poca attenzione ai tulipani per interessarsi soltanto agli uomini, pianta cattiva e assai meno gradevole alla vista, ma soprattutto molto più difficile da far fiorire.
9
Aldous Leonard Huxley
1984, di George Orwell era un'ottima proiezione nel futuro di un presente che conteneva lo stalinismo, e di un passato prossimo che aveva visto il fiorire del nazismo. Il nuovo mondo fu scritto prima che Hitler salisse al potere in Germania, e quando il tiranno russo non si era ancora avviato sulla sua strada.
10
Mao Tse Tung
Noi comunisti siamo come i semi e il popolo è come la terra. Ovunque andiamo, dobbiamo unirci al popolo, mettere radici e fiorire in mezzo al popolo.

«FIORIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiorireの使いかたを見つけましょう。fiorireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto: la mia vita, i ...
"Ho voluto intitolare questo libro "Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto" non solo perché anagraficamente purtroppo i conti tornano, ma perché il fiore calicanto, che pochi conoscono, viene apprezzato veramente solo quando lo ...
Red Canzian, 2012
2
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Le seguenti considerazioni diedero motivo alle sue ricerche, i Le piante, benché situate nelle medesime circostanze , non hanno lo stesso calore dall'epoca del loro germogliare al loro fiorire, e dal fiorire sino alla maturità della semenza.
‎1793
3
Metaphora absurda. Linguaggio e realtà in Paul Celan
E da questa prospettiva, nota Heidegger, il detto non può che suonare enigmatico: infatti, che ne sarebbe della catena di ragioni, delle cause e delle condizioni necessarie da cui, la scienza ci insegna, dipende il fiorire della rosa? La poesia ...
Marianna Rascente, 2011
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiorire, usato figuratam., per quasi lo stesso che Risplendere, preso altresì in senso figurato. - Studiati di fiorire in vir- tudi CJII gloria. Sanl'Agost. Serm. p. 154. (Cioè, Studiali d'acquistar virtudi e gloria, o vero di renderti virtuoso e glorioso.) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiorire, usato figuralam., per quasi lo stesso che Risplendere, preso altresì in senso- figurato. - Studiati di fiorire in vir- tudi ejn gloria. Sant'Aggi. Serro. P. 154. ( Cioè, Studiali d' acquistar virtudi e gloria, o vero di renderti virtuoso e glorioso.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fiorire, usalo figuratam., per quasi lo stesso che Risplendere, preso altresì in senso figurato. - Studiati di fiorire in vir- ludi e^in gloria. Sant'Alt. Serm. p. 1 54. ( Cioè, Studiali d'acquistar virtudi e gloria, o vero di renderti virtuoso e glorioso.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Nuova Enciclopedia Popolare
L'epoea, in cui ciascuna specie di piante comincia a fiorire per la prima volta, viene regolata da alcune leggi semplicissime. Così in genarale , le erbe fioriscono nel primo anno della loro vita; un piccol numero d'esse, dette bienni, non ...
‎1846
8
L'unica cosa che conta
"C'era una pianta rigogliosa, che si espandeva verso il cielo con i suoi grandi rami e le sue foglie verdi come smeraldo: tutti venivano a guardarla, ad ammirarla.
Raffaele Morelli, 2010
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
110 Mio cuore in sul fiorire, e 'n sul far frutto , E' gita al cielo . Libr._ cur. malnlt. Sul rame bagnato d' aceto v: 110[Ma il verderame. Red. erp. nat. 31. Credo che venga da guel sale, che suol fiorire su' vasi di cr_rstall0, e che col tempo gli rode,  ...
‎1806
10
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Della fioritura ne'suoi rapporti nell'età, ossia della pubertà delle piante.-.-L'epoca, in cui ciascuna specie di piante comincia a fiorire per la prima volta, viene regolata da alcune leggi semplicissime. Cosi in genorale , le erbe fioriscono nel ...
‎1847

用語«FIORIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiorireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Eppure c'è chi pensa che dietro il fiorire di aziende che hanno fatto dell'ideologia il proprio cavallo di battaglia ci sia anche un atteggiamento ... «il Giornale, 7月 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
Le aiuole risistemate in fretta e furia sulla strada dell'aeroporto di Nairobi riusciranno a fiorire in tempo per l'arrivo di Barack Obama? «La Stampa, 7月 15»
3
La Svp ora strizza l'occhio alle liste civiche - Cronaca - Alto Adige
Però il fiorire di liste civiche è anche il segnale del forte cambiamento in atto nella società altoatesina. «Una volta - dice il sindaco di Ora - se eri ... «Alto Adige, 7月 15»
4
Chieti, il Movimento 5 Stelle sulla situazione del progetto InTe …
... territorio sta attraversando e far si che la zona industriale nella parte bassa della Città possa tornare a fiorire generando nuova occupazione. «CityRumors.it, 7月 15»
5
Come coltivare le pesche | Ecoo
Tuttavia, anche se il suolo è sabbioso, può fiorire bene, se il terreno viene concimato e irrigato. Teme in particolare le gelate tardive, ecco ... «Ecoo, 7月 15»
6
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
... morale del tempo era meno rigida – dice oggi Contrucci – sono tanti gli amori proibiti che Bagni di Lucca ha visto fiorire. Nel secolo dei lumi, ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Ci siamo, iniziano le grandi pulizie alla «ex Fazioni»
Infine Carmela Crisafulli, amministratore unico Bovolone attiva srl: «E' un sogno che si realizza: quest'area tornerà a fiorire».La società ... «L'Arena, 7月 15»
8
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento | Il …
Dal latte in polvere alla cioccolata senza cioccolata, alla poca chiarezza sulle etichette in materia di conservanti e coloranti, è tutto un fiorire di ... «Il Mattino, 7月 15»
9
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento dell'Ue
Dal latte in polvere alla cioccolata senza cioccolata, alla poca chiarezza sulle etichette in materia di conservanti e coloranti, è tutto un fiorire di ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Crisantemi: come coltivarli
Soliti fiorire al primo calo delle temperature, dalla fine dell'estate fino all'autunno inoltrato, a seconda della varietà si potrà godere di fiori a ... «GreenStyle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiorire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiorire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA