アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deprivare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPRIVAREの発音

de · pri · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPRIVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPRIVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deprivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeprivareの定義

辞書の欠乏の定義は、剥奪の対象です。

La definizione di deprivare nel dizionario è sottoporre a deprivazione.


イタリア語辞典で«deprivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPRIVAREと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

DEPRIVAREのように始まるイタリア語の単語

depredazione
depremere
depressibile
depressionario
depressione
depressivo
depresso
depressore
depressurizzare
depressurizzazione
deprezzamento
deprezzare
deprezzarsi
deprezzato
deprimente
deprimere
deprimersi
deprimibile
deprivazione
deprogrammare

DEPRIVAREのように終わるイタリア語の単語

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

イタリア語の同義語辞典にあるdeprivareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPRIVARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deprivare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprivareのイタリア語での反義語

«deprivare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPRIVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprivareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeprivareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deprivare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deprive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лишать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

priver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melucutkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

berauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奪います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빼앗다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cegah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tước đoạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिरावून घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahrum etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

deprivare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozbawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

priva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στερεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beröva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frata
5百万人のスピーカー

deprivareの使用傾向

傾向

用語«DEPRIVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«deprivare»の使用頻度を示しています。
deprivareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deprivare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPRIVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deprivare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deprivare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deprivareに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRIVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeprivareの使いかたを見つけましょう。deprivareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Secondo Sick professore di veterinaria a Berlino la indigestione gasosa vuoisi deprivare dall' uso dei fungiti perniciosi. Loir uno dei primi veterinari alla nostra antica armata d' Oriente vide manifestarsi 1' indigestione gasosa in alcuni cavalli  ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
GUASTÀ v. a. Guastare; Togliere la forma, e la proporzione dovuta alla cosa , Sconcìare, Rovinare S. Talvolta per Deprivare, Corrompcro il gusto, icostumi , ecc. Un meì morso ne guasta pento; Una pera fracida ne guasta un monte, Una ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
L' assemblea non osò apertamente deprivare lai. Sede di si antica e legittima proprietà, senza ordinare contemporaneamente che le si dasse un proporzionato compenso, ed ebbe perciò la cura di fare inserire nel suo decreto te seguenti ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Eliminazioni di massa
... vi) obbligare un prigioniero di guerra a servire nelle forze armate ostili; vii) deprivare un prigioniero di guerra di un equo processo; viii) deportazione, isolamento o trasferimento illegali; ix) prendere ostaggi. b) Gli atti seguenti in contesto di.
Alberto Salza, Elena Bissaca, 2012
5
Il corpo non mente
Anna deve essere quella sana: se si lamenta, diventa una bambina colpevole, cattiva e da deprivare affettivamente. Ma soprattutto, quando la sua. IL. CASO: una. brava. bambina. IL CASO: vergogna e senso di colpa.
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
6
Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese
In questo modo anche le comunità più remote si vedono per la prima volta erodere, se non addirittura deprivare della prerogativa atavica di conferire identità ai propri componenti. Non a caso una reazione molto frequente è l' arroccamento ...
Andrea Binelli, 2007
7
Studi in onore di Angela Maria Bocci Girelli
Ormai, tranne alcune eccezioni, sono andati persi gli atteggiamenti di ideologia “ partigiana” e si è andati incontro ad un'omogeneizzazione del linguaggio politico che tende a deprivare della connotazione radicale le parole o locuzioni più ...
Marco Teodori, Rosa Vaccaro, 2012
8
Abuso e maltrattamento all'infanzia. Modelli di intervento e ...
... allontanamento dell'ultimogenita (di 8 anni), per la quale perveniva la richiesta di un nostro intervento valutativo, aveva generato una situazione di intenso stress emotivo, tale da deprivare i coniugi anche di quelle risorse affettive residuali.
Giamundo, 2013
9
Il contratto di assicurazione: fattispecie ed effetti
A deprivare di effettività tale fattispecie basterebbe il rifiuto opposto da uno dei contraenti di concludere i contratti programmati. Saremmo quindi di fronte ad un meccanismo procedimentale, la cui finalità si esaurirebbe nella semplificazione ...
Roberto Calvo, 2012
10
La valutazione delle capacità di agire
... trova quindi combattuto tra l'esigenza di proteggere il paziente ed eventuali terzi da incidenti provocati dal paziente stesso, e il desiderio di non deprivare il paziente di una liberta` individuale spesso vissuta come un diritto inalienabile ( 78).
A. Bianchi, 2011

用語«DEPRIVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprivareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E SE PUTIN STESSE DICENDO LA VERITA' ?
... nel Caucaso come un modo per deprivare la Russia di una via dell' oleodotto percorribile attraverso una spirale di violenza e terrorismo. " «Come Don Chisciotte, 5月 15»
2
Cosa intende fare l'Italia contro lo Stato Islamico?
Distruggere i barconi secondo Ban Ki-Moon “può finire col deprivare i già limitatissimi mezzi di sussistenza” ha detto come se si trattasse di ... «Analisi Difesa, 5月 15»
3
Prigionieri di noi stessi
È lei che viene catturata nella tela del ragno dei due maschi Roncorones senza, però, lasciarsi emotivamente deprivare dall′inaccettabile ... «L'Opinione, 5月 15»
4
10 cattive abitudini che aumentano le rughe
Fare lo scrub troppo spesso può deprivare la pelle dei propri oli naturali, delle sostanze protettive amiche della giovinezza, e può lasciare la ... «greenMe.it, 4月 15»
5
Xilella, il rischio è dietro l'angolo. Oggi in Puglia in ministro Martina
... interventi fitosanitari, comportano il rischio di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie ... «Lostradone.it, 4月 15»
6
Corato: Xylella, Legambiente: «Interventi urgenti contro la …
... interventi fitosanitari, comportano il rischio di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie ... «CoratoLive.it, 4月 15»
7
Xylella: ecco il piano alternativo che salverebbe gli ulivi del Salento
... interventi fitosanitari, comportano il rischio di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie ... «GreenBiz.it, 4月 15»
8
Xylella: Legambiente, no distruzione ulivi
... secondo Legambiente - di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie di pieno successo ... «ANSA.it, 4月 15»
9
Intervista a Stefano Pugnali. Dietro le quinte, un uomo dai valori forti …
... tanto, costruito un'identità di Paese per cui ha lavorato tanto, seppur oggi si veda rubare tutto o deprivare del prestigio costruito nel tempo. «Ruvolive.it, 3月 15»
10
Salviamo la creativita' che c'e in noi. Salviamoci!!
Ricompense: la ricompensa e il premio non fanno altro che deprivare il bambino del piacere intrinseco nell'attività creativa. Competizione: ... «Accento - Gela Notizie, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deprivare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deprivare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z