アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"motivare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOTIVAREの発音

mo · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTIVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOTIVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«motivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmotivareの定義

辞書の動機づけの最初の定義は何かの理由である。 この言葉はmのために十分であった。 争い。 事実は彼の経験不足によって動機づけられた。 モチベーションの別の定義は、何かの理由を明らかにする、アドバイスする、正当化することです。 規定、文、決定。 動機づけはまた、ある人の行動を誘発し、魅了し、励ましている。 若い人たちが勉強している。

La prima definizione di motivare nel dizionario è essere motivo di qualcosa; provocare, cagionare: bastò questa parola per m. il litigio; il fatto è stato motivato dalla sua inesperienza. Altra definizione di motivare è esporre, addurre, precisare il motivo di qualcosa, giustificare: m. un provvedimento, una sentenza, una decisione. Motivare è anche indurre, invogliare, spronare qualcuno a un determinato comportamento: m. i giovani allo studio.


イタリア語辞典で«motivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞MOTIVAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io motivo
tu motivi
egli motiva
noi motiviamo
voi motivate
essi motivano
Imperfetto
io motivavo
tu motivavi
egli motivava
noi motivavamo
voi motivavate
essi motivavano
Futuro semplice
io motiverò
tu motiverai
egli motiverà
noi motiveremo
voi motiverete
essi motiveranno
Passato remoto
io motivai
tu motivasti
egli motivò
noi motivammo
voi motivaste
essi motivarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho motivato
tu hai motivato
egli ha motivato
noi abbiamo motivato
voi avete motivato
essi hanno motivato
Trapassato prossimo
io avevo motivato
tu avevi motivato
egli aveva motivato
noi avevamo motivato
voi avevate motivato
essi avevano motivato
Futuro anteriore
io avrò motivato
tu avrai motivato
egli avrà motivato
noi avremo motivato
voi avrete motivato
essi avranno motivato
Trapassato remoto
io ebbi motivato
tu avesti motivato
egli ebbe motivato
noi avemmo motivato
voi aveste motivato
essi ebbero motivato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io motivi
che tu motivi
che egli motivi
che noi motiviamo
che voi motiviate
che essi motivino
Imperfetto
che io motivassi
che tu motivassi
che egli motivasse
che noi motivassimo
che voi motivaste
che essi motivassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia motivato
che tu abbia motivato
che egli abbia motivato
che noi abbiamo motivato
che voi abbiate motivato
che essi abbiano motivato
Trapassato
che io avessi motivato
che tu avessi motivato
che egli avesse motivato
che noi avessimo motivato
che voi aveste motivato
che essi avessero motivato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io motiverei
tu motiveresti
egli motiverebbe
noi motiveremmo
voi motivereste
essi motiverebbero
Passato
io avrei motivato
tu avresti motivato
egli avrebbe motivato
noi avremmo motivato
voi avreste motivato
essi avrebbero motivato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
motivare
infinito passato
aver motivato
PARTICIPIO
participio presente
motivante
participio passato
motivato
GERUNDIO
gerundio presente
motivando
gerundio passato
avendo motivato

MOTIVAREと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
demotivare
de·mo·ti·va·re
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

MOTIVAREのように始まるイタリア語の単語

motellina delle Alpi
motellina di Corsica
motellina lucida
motellina piemontese
motellina pigmea
motetto
motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo
motivo conduttore
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non

MOTIVAREのように終わるイタリア語の単語

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

イタリア語の同義語辞典にあるmotivareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOTIVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«motivare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
motivareのイタリア語での同義語

イタリア語で«MOTIVARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«motivare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
motivareのイタリア語での反義語

«motivare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOTIVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motivareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmotivareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«motivare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺激
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

motivar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

motivate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мотивировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

motivar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রাণিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

motiver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

motivasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

motivieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

動機
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동기를 부여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nambah semangat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thúc đẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்குவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

motive etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

motivare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

motywować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мотивувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

motiva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακινήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

motiveer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motivera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motivere
5百万人のスピーカー

motivareの使用傾向

傾向

用語«MOTIVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«motivare»の使用頻度を示しています。
motivareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motivare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOTIVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«motivare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«motivare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、motivareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MOTIVARE»の引用

motivareという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Carnegie
La gente che non è in grado di motivare se stessa deve accontentarsi della mediocrità, non importa quanto impressionanti siano le loro capacità.
2
Herb Kelleher
Io non penso di essere il motivatore primario. Io do alla gente la facoltà di essere se stessa e di motivare gli altri in quel modo. Noi diamo alla gente l'opportunità di essere originale. Se non devi entrare in uno schema che ti costringe nel lavoro - puoi passare dei bei momenti.
3
Paola Mastrocola
L’idea oggi invalsa e trionfante è che, se uno studente non studia, è colpa dell’insegnante che non lo sa motivare.
4
Scott Adams
Sto lentamente convertendomi al principio che non si possono motivare le persone a fare le cose, si possono solo demotivare. Il lavoro primario di un dirigente non è di dare potere ma di rimuovere gli ostacoli.

«MOTIVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmotivareの使いかたを見つけましょう。motivareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 regole per motivare gli altri: Come riescono i grandi ...
Ogni leader, se vuole davvero imparare a tirar fuori il meglio dagli altri, deve prima di tutto riuscire a mettere in discussione se stesso e le proprie certezze.
Steve Chandler, Scott Richardson, 2012
2
100 regole per motivare te stesso: Come riconoscere le tue ...
100 regole per motivare te stesso è un libro che offre diversi strumenti di riflessione per mettersi in contatto con la parte più creativa e libera di sé.
Steve Chandler, 2012
3
Come dirigere le persone. Gestire i problemi del personale. ...
Motivare è quel processo con il quale si spingono le persone ad agire se- guendo una particolare direzione. Per questa ragione, si tratta di un aspetto es- senziale per qualsiasi leader, che ha trai suoi obiettivi primari proprio quello di riuscire ...
Armstrong, 1990
4
Motivarsi E Motivare Al Volontariato
Barbara Bettetini. Mofivarsi e motivare al volontariato Barbara Bettetini ( 'i CENTRO STUDI PEDAGOGICI Centro Studi Pedagogici. Front Cover.
Barbara Bettetini, 2010
5
10 Modi per Motivare Te Stesso
Quante volte hai sentito l'esigenza di trovare la motivazione giusta rispetto ai tuoi progetti?
Giuseppe Franco, 2013
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
MOTIVARE. Vcrb. att. Menzionare, Mentovare. (Cnu.,wiau.) §. I. Motivare, per Determinare nel signif. che usano i filosofi questo verbo; da Motivo, clic importa Ragione che determina una persona ad operare piuttosto in un modo che in un altro.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
MOTIVARE. 125 MOVIMENTO. l vogliate mai smettere di oraco- b! - Mio caro sig. Rocco , m'3juti « AToce moscata è lo stesso che temoscada. Si disse pure Galla tcata , benché la Crusca in tal dine interpretasse malamente Galla ' Pillola.
Prospero Viani, 1860
8
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
CAPITOLO. X. Come. motivare. gli. altri. È importante sapere come stimolare gli altri in modo efficace e orientarli verso un fine lodevole. Nella vita, si recita sempre un ruolo duplice in cui noi motiviamo gli altri e gli altri ci incentivano: genitore e ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
9
Si mangia! Metodo Estivill per insegnare a mangiare
MOTIVARE. BENE,. MOTIVARE. MOLTO. Molti genitori sono preoccupati perché il proprio figlio o figlia mangiano poco o male. E non si rendono conto che il loro atteggiamento è assai poco stimolante, tanto da rendere difficile al bambino ...
Eduard Estivill, Montse Domènech, 2005
10
Conquistare e fidelizzare il cliente
In questo capitolo affronto il tema specifico di come motivare un cliente/prospect all'acquisto, tecnica che vale per entrambe le tipologie di transazione. La comunicazione tra venditore e cliente avviene, fondamentalmente, su due piani: □ sul ...
Eugenio Caruso, 2009

用語«MOTIVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotivareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pallone protagonista negli allenamenti dell'era Baldini
La parola chiave è motivare i giocatori al massimo nelle due sedute quotidiane. A dirigere gli allenamenti è Baldini, assistito dal suo fido ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Puntare sull'automazione per sviluppare nuove idee
... Yale University che commenta i dati della ricerca e ritiene che nelle aziende siano necessarie iniziative per trattenere e motivare i dipendenti ... «TechWeekEurope, 7月 15»
3
Szczesny, il portiere dai due volti per la porta dell'Olimpico
Scrivere il suo cognome spesso è compito impossibile, quasi quanto cercare di motivare l'altalena del suo rendimento in campo. Wojciech ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
La III Sezione civile, nel motivare l'infondatezza della tesi difensiva, ricapitola, in modo analitico, i contenuti della Convenzione di Montreal, ... «Altalex, 7月 15»
5
Padre Vincenzo Lupo, il modicano che osò sfidare l'Inquisizione
Inezie, in effetti, ma atti ritenuti in quel tempo pericolosi e tali da motivare una condanna così esemplare. Dopo la dura persecuzione di mori ed ... «RagusaNews, 7月 15»
6
Matteucci: "Grave errore rompere l'alleanza. Morigi e Piaia …
Le ragioni locali addotte per motivare questa scelta di rottura sono completamente infondate. L'Amministrazione che guido opera sulla base ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
7
La storia di Magorabin. Incontro con Marcello Trentini ...
... per il Gambero Rosso come per l'Accademia Food Lab riesco a motivare, e rendere piacevoli gli incontri, non parlo solo ricette, ma racconto ... «Gambero Rosso, 7月 15»
8
Incidente da ubriaco? I nuovi furbi dicono "Ho bevuto dopo"
Al fine di acquisire elementi utili per motivare l'obbligo di sottoposizione agli accertamenti, gli organi di Polizia stradale possono sottoporre i ... «Omniauto, 7月 15»
9
Comunità Sant'Egidio: tour solidale dei giovani in Calabria
Sono soprattutto bravi sacerdoti o bravi professori che vogliono continuare a lottare per motivare parrocchiani, soprattutto i giovani a vivere per ... «Radio Vaticana, 7月 15»
10
Europa al ribasso riluttante e miope
... istituzioni europee e Stati nazionali non hanno compiuto nessuno serio sforzo - culturale e politico - per illustrare, motivare, chiarire le ragioni ... «Italintermedia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Motivare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/motivare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z