アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deroga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEROGAの発音

de · ro · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEROGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEROGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deroga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

特例

Deroga

法律では、法的規則が別の規則の代わりに適用されるときに、最初の規則で統治される場合が第2規則によって管理される場合よりも具体的であるため、例外ルールと規則の関係が存在するため、 例えば、トラックの交通を禁止するルールは、自動車が循環することを可能にするより一般的なルールから逸脱している。なぜなら、第1のクラスは、第2のクラスを参照するクラスに含まれるクラス これよりも具体的なものです。 In diritto si parla di deroga quando una norma giuridica trova applicazione in luogo di un'altra poiché la fattispecie disciplinata dalla prima è più specifica di quella disciplinata dalla seconda di modo che tra le due intercorre un rapporto di regola ed eccezione. Ad esempio, una norma che vieta la circolazione degli autocarri deroga a una norma più generale che permette la circolazione dei veicoli a motore perché la prima fa riferimento ad una classe - gli autocarri - che è inclusa nella classe alla quale fa riferimento la seconda - i veicoli a motore - ed è più specifica di questa.

イタリア語辞典でのderogaの定義

辞書における逸脱の定義は、逸脱の行動と結果である。 現行の規則に従う。 a。 前の規定の一部。

La definizione di deroga nel dizionario è azione e risultato del derogare: emanare una d. alle norme vigenti; a d. parziale delle precedenti disposizioni.

イタリア語辞典で«deroga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEROGAと韻を踏むイタリア語の単語


antidroga
an·ti·dro·ga
droga
dro·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
surroga
sur·ro·ga

DEROGAのように始まるイタリア語の単語

dermoprotettivo
dermoprotezione
dermopurificante
dermoscopia
dermoscopico
dermosifilopatia
dermosifilopatico
Dermotteri
dernier cri
derno
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento

DEROGAのように終わるイタリア語の単語

boga
capovoga
doga
ecloga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
foga
hata-yoga
in voga
ioga
pedagoga
riloga
sinagoga
soga
taboga
toboga
toga
voga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるderogaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEROGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deroga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
derogaのイタリア語での同義語

«deroga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEROGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derogaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのderogaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deroga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

减损
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

No obstante lo dispuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

derogation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानमर्दन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقاص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умаление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derrogação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খর্বতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dérogation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausnahmeregelung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

特例
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감손
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

derogation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giãm giá trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

derogation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksiltme
70百万人のスピーカー

イタリア語

deroga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

derogacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

применшення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

derogare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρέκκλιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsondering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvikelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unntak
5百万人のスピーカー

derogaの使用傾向

傾向

用語«DEROGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«deroga»の使用頻度を示しています。
derogaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deroga»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEROGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deroga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deroga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、derogaに関するニュースでの使用例

例え

«DEROGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からderogaの使いかたを見つけましょう。derogaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
18 e 19 c.p.c. (concernenti il foro generale delle persone fisiche e giuridiche), sempre che non vi sia deroga convenzionale a tale competenza generale, ai sensi degli artt. 29 c.p.c. e 1341 c.c., nelle materie in cui ciò sia consentito dall» art.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
2
Il bilancio
Le informazioni integrative riguardano (Figura 4.5): •i motivi della deroga; • gli effetti prodotti dalla deroga sulle condizioni reddituali, finanziarie e patrimoniali dell'impresa. La spiegazione dei motivi della deroga L'illustrazione degli effetti della ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
BIBLIOGRAFIA CAPALDINI B., Sulla testimonianza dei rappresentanti delle organizzazioni professionali agricole come mezzo di prova per accertare l' effettività dell'assistenza negli accordi in deroga, DGA 2004, 107; CASAROTTO G., ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
4
Nullità parziale e tecniche di adattamento del contratto
Se esistono regole (imperative (45)) di controllo della deroga al diritto dispositivo, e la deroga appare a quella stregua “iniqua”, è certo a- strattamente possibile che in luogo del patto di deroga abusivo produca effetti la norma dispositiva la cui ...
Alessandro D'Adda, 2008
5
Regulae juris:
... quum pars detrahitur: abrogatur quum prorsus tollitur. /. 102, de V. S. SI deroga ad una legge quando ne ne toglie una parte; si abroga quando si abolisce del tutto. Jus posterius derogat priori, tibid. Il diritto posteriore deroga al precedente.
L. De Mauri, 1984
6
Dialoghi di diritto del lavoro
Gli ammortizzatori in deroga Gli ammortizzatori sociali in deroga, istituiti dal 2001 per la “mucca pazza”, costituiscono lo strumento primo ed assorbente, dato che permettono assistenza economica a tutti, anche senza leggi. Si possono dare ...
Michele Miscione, 2010
7
Testo Unico dell'edilizia. (D.P.R. 6 giugno 2001 n. 380 ...
Le norme di attuazione dei piani regolatori ed i regolamenti edilizi comunali, infatti, attribuivano spesso al Sindaco la facolta` di rilasciare, in base a determinati presupposti, licenze di costruzione in deroga alle prescrizioni urbanistiche ed ...
Maria Alessandra Sandulli, 2009
8
Elementi di diritto dell'Unione Europea. Parte speciale. Il ...
Appare, pertanto, evidente dall'analisi sistematica della giurisprudenza della Corte di giustizia l'effettiva l'incertezza creata dall'approccio formalistico della deroga Keck, mitigato, in alcuni casi, dal riaffiorare nel ragionamento della Corte della ...
Ugo Draetta, Nicoletta Parisi, 2010
9
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - massimario di giurisprudenza ...
Paolo Loro. 152) TITOLO EDILIZIO --> ELABORATI PROGETTUALI 157) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA --> NORME DEROGABILI 158) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA --> PRESUPPOSTI 159) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA ...
Paolo Loro, 2011
10
L'amministrazione per legge
(57) G.U. RESCIGNO, Deroga (in materia legislativa), in Enc. dir., vol. XI, Milano, Giuffrè, 1964, 303 ss., sostiene: « se sullo schema logico deroga si innesta il momento tempo, se cioè si prende in considerazione il fenomeno “ sopravvenienza ...
Sara Spuntarelli, 2007

用語«DEROGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderogaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caccia: Lombardia, ricorso della Regione su pareri Ispra per caccia …
Normativa e Giustizia Caccia: Lombardia, la Regione presenta ricorso avverso i pareri ISPRA riguardanti la caccia in deroga a storno, peppola ... «Caccia Passione, 7月 15»
2
Caccia in deroga, Fava: pugno duro di Regione con Ispra - Adnkronos
Politica . Caccia in deroga, Fava: pugno duro di Regione con Ispra. POLITICA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua preferenza. «Adnkronos, 7月 15»
3
Lombardia: deroga a 5 comuni per le gestioni associate
La Giunta lombarda - in base a quanto previsto dalle norme regionali in vigore - ha deciso di concedere una deroga all'obbligo di gestione ... «MerateOnline, 7月 15»
4
Mobilità in deroga 2015, come funziona? Beneficiari, requisiti …
La mobilità in deroga e' un'indennità che garantisce ai lavoratori licenziati un reddito sostitutivo della retribuzione. Vediamo quali sono i ... «ForexInfo.it, 7月 15»
5
Mega yacht possono avvicinarsi alle zone marine protette: deroga a …
GENOVA – Il divieto di avvicinamento alle zone marine protette per i mega yacht è stato cancellato. Un provvedimento del ministero dei ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Sanità, Paolucci: “Deroga sul decreto 70 per l'ospedale di Castel di …
Oggi pomeriggio, presso l'Assessorato alla Sanità della Regione Abruzzo, i sindaci di Castel di Sangro, Roccaraso, Sulmona, Pratola Peligna, ... «TeleAesse, 7月 15»
7
LOMBARDIA. CACCIA: LA REGIONE IMPUGNA PARERI ISPRA SU …
La Giunta regionale ha oggi deliberato il ricorso di Regione Lombardia contro il parere di ISPRA sul prelievo in deroga alle specie di storno, ... «La Dea della Caccia, 7月 15»
8
PROMOZIONE, ULTIM'ORA: Deroga al Guardavalle, ci sarà l'iscrizione
Il Cr Calabria ha concesso una deroga ai termini d'iscrizione alla società giallorossa, sino al 21 luglio, e il club provvederà già lunedì ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
9
Cassa e Mobilità in deroga, Ecco la ripartizione dei 500 milioni …
Il provvedimento assegna risorse finanziarie alle Regioni e alle Province autonome, per gli ammortizzatori sociali in deroga pari a 500 milioni ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
10
Quotidiano Enti Locali & PA
95/2012, non possa comportare alcuna deroga e debba avere applicazione a spettro ampio (si veda l'articolo pubblicato sul quotidiano degli ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deroga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deroga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z