アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGAの発音

so · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsogaの定義

辞書の中のsogaの定義は、ロープ、ロープ、ロープです。 蘇我も革帯です。 正しい、ストラップ。

La definizione di soga nel dizionario è fune, corda, canapo. Soga è anche striscia di cuoio; correggia, cinghia.


イタリア語辞典で«soga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOGAと韻を踏むイタリア語の単語


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

SOGAのように始まるイタリア語の単語

softwarista
sogatto
sogattolo
sogettività
soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo

SOGAのように終わるイタリア語の単語

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

イタリア語の同義語辞典にあるsogaの類義語と反意語

同義語

«soga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sogaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsogaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

曾我瞳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Soga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soga
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soga
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوجا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Сога
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Soga
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Soga
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soga
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

曽我
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Soga
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Soga
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soga
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Soga
70百万人のスピーカー

イタリア語

soga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Soga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Сога
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

SOGA
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Soga
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Soga
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Soga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Soga
5百万人のスピーカー

sogaの使用傾向

傾向

用語«SOGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«soga»の使用頻度を示しています。
sogaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soga»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sogaに関するニュースでの使用例

例え

«SOGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsogaの使いかたを見つけましょう。sogaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sudafrica. Storia politica
Tiyo Soga dice che Grey «prese immediatamente misure per metter fuori legge chiunque fosse stato trovato con le armi in mano, e [raccomandò] di sparare a tutti i ladri che tentavano di scappare»90. Tiyo Soga riferiva: «Ci sono persone che ...
Hosea Jaffe, 1997
2
Opere
Soga , dalla Crusca non è definito , ma soltanto dichiarato corrispondente al latino Lorum (4) , che significava in lingua latina Quella correggia, n staffile, colla quale si percuotevano i servi delinquenti ( V. Ferzo ) ; ma che Soga , dalla Crusca ...
Giovani Romani, 1825
3
La Divina Commedia
... a gridar la fiera bocca, cui non si convenia più dolci salmi. E 'l duca mio ver' lui: «Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga quand' ira o altra passïon ti tocca! Cércati al collo, e troverai la soga 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 129.
Dante Alighieri, 2011
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Una nave... surta che sanificava in lingua latina Quel- 'ancora , e dato il cavo la ccreggia, o staffile, colla quale si peiuotevano i servi delinquerti i (V. krza) ; ma che Soga , dalla Crusc; dichiarata voce antica, non si sa pr qual ragione (5) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
.Soga, V. A. Soga. Il Voc. II. definiste. Coreggia; credendola , pare, d' una radiée con Soatlo. V. SiiATiaoÉu. Iu al- cuue terre del cómase» с voce viva. -- Во. Fuñe. Rinonziár sack e saga, fig., ríuiinziarc a tullo. Mau. Fuue grossa di scoria di liglio  ...
Pietro Monti, 1845
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Soga , dalla Crusca non è definito , ma soltanto dichiarato corrispondente al latino l.orum (4) , che significava in lingua latina Quella correggia, o stallile, colla quale si percuotevano i servi delinquenti ( V. Ferza ) ; ma che Saga , dalla Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Pretende poi che Dante Cominciò a gridar la fiera bocca , Cui non si convenien più dolci salmi. E '1 Duca mio ver lui: anima sciocca, " Tienti col corno, e con cruel ti disfoga, Quand' ira od altra passion ti tocca. Cercati al collo, e troverai la soga ...
Poeti italiani, 1838
8
Istoria Della Citta, E Ducato Di Guastalla
Apud Figarohm de qualibet Soga pro qua Navis trahizur , qua: Mafferianr porca: oóto solidos Mediolanensium vcneruln . Malferiam aurem dicimus quamlibe: Navem quascumque merces prmrer salern porzancem. In eodem loco de qualibe : ...
Ireneo Affo, 1785
9
Annali Bolognesi. - Bassano 1784-95
Apud Fígarolum de qualibet Soga pro qua Nauis trahitur que Masscriam portat 0&0 Solidos Mediolanensium uete~ rum.. Masseriam autem dicimus quamlibet Nauem quascumque merces preter Salem portantem. In eodem loco de qualibet  ...
Lodovico Victor Savioli-Fontana, 1784
10
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
Apud Белеют de qualibet Soga pro qua Nauis trahitur que Masseriam portat 0&0 Solidos Mediolanensium негешт. Masseriam анкет dicimus quamlibet Nauem quascumque merces preter Salem portantem. In eodem loco de qualibet Soga ...
‎1784

用語«SOGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsogaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritrovato il busto di Paolo V di Bernini, se ne erano perse le tracce …
... supposta autografia berniniana del busto, che aveva acquistato il 23 settembre del 2014 presso la casa d'aste Soga della capitale slovacca, ... «Adnkronos, 6月 15»
2
Hiroshige. Da Edo a Kyoto: vedute celebri del Giappone
... cento poeti a Ogura, le Immagini della storia dei Soga e la notissima Gojūsan tsugi meisho zue del 1855, conosciuta come Tōkaidō verticale, ... «OraZero, 11月 14»
3
Visita ad Orvieto della delegazione della Città di Maebashi.
... Consiglio Municipale, Takayuki Soga e Yasuo Ueki – rispettivamente Presidente e Vicepresidente della Camera di Commercio di Maebashi, ... «OrvietoSì, 10月 14»
4
Gakuen Psycho-Pass, in arrivo lo spin-off di Psycho-Pass ad opera …
Il mangaka e disegnatore Shiina Soga, noto per Necromance e Shoukoku no Altair-san ha lanciato un nuovo spin-off dedicato a Psycho-Pass: ... «Comicsblog, 10月 14»
5
Palazzo Grimani, Hiroshige, il cantore della natura, in mostra
Tra queste le “Immagini della storia dei Soga e la notissima Gojūsan tsugi meisho zue” del 1855, conosciuta come Tōkaidō verticale, ovvero le ... «Gente Veneta, 9月 14»
6
Hiroshige. From Edo to Kyoto: Famous Views of Japan. The …
Tra queste le serie dei Racconti illustrati dell'antica Edo, il Confronto dei cento poemi scelti dai cento poeti a Ogura, le Immagini della storia dei Soga e la ... «Arte.it, 9月 14»
7
Memento Mori 2
Lara sarà presa dagli ufficiali Edwards e Soga e Burke si prenderà tutti i meriti per aver ritrovato i cadaveri smarriti, riceverete un telefonata che v'informerà su ... «Multiplayer.it, 6月 14»
8
Power Rangers: che fine hanno fatto i protagonisti?
Nel 2006, a 68 anni, l'attrice giapponese Machiko Soga è morta a causa di un tumore al pancreas. RITA REPULSA - MACHIGO SOGA Nella ... «TvZap, 5月 14»
9
Museo Chiossone: in mostra i dipinti restaurati
... scuola Soga; scuola Kano; Bunjinga, la pittura dei letterati; scuole Rinpa e di Edo; scuole Maruyama e Maruyama-Shijo; pittura Ukiyoe; lacca ... «mentelocale.it, 2月 14»
10
Carnevali di Sardegna: Mamutzones e Urtzu, Samugheo
Ha in mano sa soga (fune), un bastone, la catena e il pungolo. Sa Filadora: è un personaggio simile, per il vestiario e l'azione scenica, a “sa ... «IteNovas - Made in Sardegna, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Soga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z