アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"limitazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIMITAZIONEの発音

li · mi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIMITAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIMITAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«limitazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlimitazioneの定義

ディクショナリにおける制限の定義は、制限、制限の設定、境界のアクションと結果です。 制限は条件でもあり、以下の制限があります。 時間; 彼らは彼にいくつかの制限を置く。

La definizione di limitazione nel dizionario è azione e risultato del limitare, del porre dei limiti, dei confini. Limitazione è anche condizione, norma che limita: l. temporale; gli posero alcune limitazioni.


イタリア語辞典で«limitazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIMITAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LIMITAZIONEのように始まるイタリア語の単語

limio
limitabile
limitabilità
limitamento
limitaneo
limitante
limitare
limitarsi
limitatamente
limitatezza
limitativamente
limitativo
limitato
limitatore
limite
limite massimo
limited
limiti
limitrofo
limivoro

LIMITAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlimitazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIMITAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«limitazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
limitazioneのイタリア語での同義語

«limitazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIMITAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語limitazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlimitazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«limitazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

限制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

restricción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

limitation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقييد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ограничение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

restrição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমাবদ্ধতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

restriction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einschränkung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

制限
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

watesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hạn chế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्बंध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısıtlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

limitazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ograniczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмеження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

restricție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beperking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begränsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begrensning
5百万人のスピーカー

limitazioneの使用傾向

傾向

用語«LIMITAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«limitazione»の使用頻度を示しています。
limitazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«limitazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIMITAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«limitazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«limitazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、limitazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIMITAZIONE»の引用

limitazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernardo Bertolucci
[Il cinema] lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
2
William Orville Douglas
La limitazione del libero pensiero e della libertà di parola è la più pericolosa delle sovversioni. È l'unico atto non Americano che può più facilmente sconfiggerci.
3
Benny Hill
Avete mai fatto caso che chiunque sia a favore della limitazione delle nascite è già nato?
4
Pier Francesco Maguledda
La presunzione di perfezione è la soddisfazione di limitazione.
5
James Arthur Ray
La sola limitazione nella tua vita è la limitazione del tuo stesso pensiero.
6
John Ernst Steinbeck
L'astuzia è una limitazione dello spirito; l'astuzia ti dice quello che non devi fare perché non sarebbe astuto.
7
Friedrich August von Hayek
Non vi è alcuna giustificazione all'idea che, finché il potere è conferito tramite procedure democratiche, non sarà arbitrario. Non è l'origine ma la limitazione del potere che ne previene l'arbitrarietà.
8
Louis Aragon
L'amore è la sola limitazione di libertà che ci dà forza.
9
Thomas Hardy
La limitazione della capacità non è mai riconosciuta come una perdita da chi la perde.
10
Stéphane Hessel
Ogni individuo ha diritto al riposo e allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.

«LIMITAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlimitazioneの使いかたを見つけましょう。limitazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto della navigazione
La limitazione non opera ex lege, ma è frutto dell'esercizio di un diritto potestativo dell'armatore, che si esperisce con ricorso all'autorità giudiziaria competente, la quale dichiara con sentenza aperto il procedimento di limitazione (cfr. § 509).
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
2
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
già notato (I) ); tuttavia non viene assegnato alcun principio, coll' aiuto del quale si possa trovare precisamente in pratica, quanta debba essere questa limitazione . Il dire ch' ella dee esser tanta, quanta è necessario che sia, perché gli altri ...
Antonio Rosmini, 1844
3
Trattato breve di diritto marittimo
Sulla distinzione fra limitazione di responsabilità e limitazione di debito, con annessi esempi, vedi A. LEFEBVRE D'OVIDIO-G. PESCATORE-L. TULLIO, Manuale di diritto della navigazione, Undicesima edizione, Giuffrè, Milano, 2008, 309, ...
Alfredo Antonini, 2010
4
Protezione da sovratensione negli impianti a bassa tensione
Esistono due tipi di limitazione: • limitazione propria del sistema: stato all'interno di un sistema elettrico in cui dalle caratteristiche del sistema stesso si può presumere che le sovratensioni transitorie che si potranno verificare saranno limitate a ...
Peter Hasse, 2004
5
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
Sez. XIV LA LIMITAZIONE DEL BREVETTO Mario Franzosi Sommario: 1. Il quadro normativo. – 2. Limitazione o convalidazione? – 3. Procedura amministrativa. – 4. La riformulazione delle rivendicazioni. – 5. Limitazione del brevetto europeo.
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2013
6
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
La limitazione crea una distanza. Ci protegge dalle violazioni di ciò che ci appartiene più profondamente: il corpo, l'anima, lo spirito. La limitazione protegge anche gli altri dalle nostre violazioni del loro corpo, della loro anima e del loro spirito.
Bert Hellinger, 2009
7
Filosofia del diritto: 1
Il principio adunque della possibilità della coesistenza, non vuol dir altro, se non che ognuno degli uomini che convivono dee limitare il suo operare in modo , che se questo operare limita i' operare altrui , la limitazione o l'impedimeuto portaio ...
‎1856
8
Codice della proprietà industriale
Ove intervenga sia una limitazione del brevetto europeo a seguito di una procedura di limitazione di cui alla Convenzione sul brevetto europeo, sia una limitazione dello stesso brevetto europeo con effetto in Italia a seguito di una procedura ...
Adriano Vanzetti, 2013
9
Il soccorso in mare. Profili contrattuali ed extracontrattuali
ogni operazione di stima, preclude (ritenendosi ininfluente, agli effetti della qualificazione di diritto sostanziale, la necessaria manifestazione di volontà di voler iniziare la procedura) ogni possibilità di concepire la limitazione come un fatto, ...
Guido Camarda, 2006
10
Filosofia del Diritto
sibile, come abbiam già notato (1)); tuttavia non viene assegnato alcun principio, eoll'ajuto del quale si possa trovare precisamente in pratica, quanta debba essere questa limitazione. Il (lire ch'ella dee esser tanta, quanta è necessario che sia ...
Antonio Rosmini Serbati, 1841

用語«LIMITAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlimitazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
19 della Convenzione), la limitazione della responsabilità risarcitoria dello stesso vettore fissata (nella misura di 1000 diritti speciali di prelievo ... «Altalex, 7月 15»
2
L'obbligo del Pos è legge da un anno, ma l'utilizzo delle carte non …
Un meccanismo - quello degli incentivi - sostenuto anche da Boccadutri che in una proposta di legge suggerisce la "limitazione dell'uso del ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Giubileo, al Santa Maria della Pietà un ostello della gioventù
... un polo culturale, la limitazione della presenza sanitaria, attraverso una gestione trasparente e chiara degli strumenti partecipativi di verifica ... «RomaToday, 7月 15»
4
Riforma. FLCGIL, CISL, UIL, SNALS e Gilda impugnano "La Buona …
I sindacati contestano la limitazione della libertà di insegnamento, delle prerogative contrattuali e contestano le deleghe assegnate al Governo ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
“Serve un'ordinanza contro le slot machine”
Il Movimento 5 Stelle di Gallarate,come fatto in altri Comuni, scrive al sindaco proponendo l'adozione di un'ordinanza per la limitazione degli ... «Varese News, 7月 15»
6
Liste Serie A, guida alle nuove rose da 25: come cambia il …
Gli 8 'formati in Italia', requisito minimo per questa stagione in attesa dell'entrata in vigore dalla stagione 2016/17 della limitazione per i ... «Goal.com, 7月 15»
7
Scooter sharing: Eni lancia Enjoy, il primo servizio in Italia
La dotazione prevista per gli scooter in disponibilità sharing prevede le seguenti condizioni: limitazione della velocità massima a 90km/h, ... «Finanza.com, 7月 15»
8
L'inventore della valvola cardiaca artificiale percutanea in visita al …
... completamente per via percutanea. Gli impianti sono stati effettuati in pazienti che avevano una severa limitazione delle loro semplici attività ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
9
«Manca l'acqua, non innaffiate gli orti»
E numerosi Comuni hanno già provveduto alla chiusura (o comunque alla limitazione) delle fontane pubbliche, con sanzioni previste per chi ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
10
'La gogna': perché parcheggiate le auto sulla pista ciclabile di …
... la rubrica di gonews.it che vuole mettere a nudo i comportamenti sbagliati delle persone in materia di barriere architettoniche e di limitazione ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Limitazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/limitazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z