アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"derubato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDERUBATOの発音

de · ru · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DERUBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDERUBATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«derubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのderubatoの定義

ディクショナリーでの盗難の定義は、誰が盗難に遭ったかということです。 彼は警察署に身を委ねた。

La definizione di derubato nel dizionario è che, chi ha subìto un furto: il d. si presentò in questura.


イタリア語辞典で«derubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DERUBATOと韻を踏むイタリア語の単語


abato
a·ba·to
addobbato
addobbato
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
bombato
bom·ba·to
celibato
ce·li·ba·to
disturbato
disturbato
garbato
gar·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
inglobato
inglobato
lobato
lo·ba·to
perturbato
per·tur·ba·to
piombato
piom·ba·to
prelibato
pre·li·ba·to
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sabbato
sabbato
sgambato
ʃgam·ba·to
snobbato
snobbato
turbato
tur·ba·to

DERUBATOのように始まるイタリア語の単語

dernier cri
derno
deroga
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento
derubare
derubare di
derubricare
derubricazione
deruralizzazione
derustizzazione
derviscio

DERUBATOのように終わるイタリア語の単語

arrembato
bilobato
conturbato
erbato
esacerbato
giulebbato
illibato
imperturbato
iperbato
multilobato
nimbato
orbato
quadrilobato
riserbato
sbarbato
sgarbato
slombato
trilobato
trovarobato
vombato

イタリア語の同義語辞典にあるderubatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DERUBATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«derubato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
derubatoのイタリア語での同義語

«derubato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DERUBATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derubatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのderubatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«derubato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被抢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

robbed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ограбленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roubado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপহৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirompak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beraubt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강탈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrampok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருடிக்கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लुटले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soydular
70百万人のスピーカー

イタリア語

derubato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okradziony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пограбований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jefuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λήστεψαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beroof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rånad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ranet
5百万人のスピーカー

derubatoの使用傾向

傾向

用語«DERUBATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«derubato»の使用頻度を示しています。
derubatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derubato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DERUBATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«derubato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«derubato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、derubatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DERUBATO»の引用

derubatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
Chi anticipa il proprio secolo viene di solito perseguitato in vita e derubato in morte.
2
Carlo Collodi
Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete d'oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.
3
Diego Cugia
Chi è stato derubato della propria adolescenza è condannato, dalle compensazioni folli della speranza, a volare più in alto degli altri, nei cieli gelidi degli infelici, per essere riportato a terra dalla realtà con cadute rovinose, spesso fatali.
4
Sigmund Freud
La solitudine e l’oscurità mi hanno appena derubato dei miei oggetti di valore.

«DERUBATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からderubatoの使いかたを見つけましょう。derubatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
tempo esperibili due diverse tipologie di ricerca della refurtiva: l'una informale ( testibus praesentibus), l'altra formale, il ricorso all'una o all'altra delle quali non parrebbe plausibile essere stato rimesso all'arbitrio del derubato (così anche R. La ...
Carlo Pelloso, 2008
2
Le avventure di Nicola Nickleby
Sono derubato, sono rovinato!Essa m'ha visto chelo leggevo... ultimamentem'ha vistocheloleggevo... lo leggevo spesso... M'ha osservato, m'ha visto che lo mettevo in una cassetta, che lo serbavo in quest'altra, es'èportata la cassettina, em'ha ...
Charles Dickens, 2011
3
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
(59) I Romani non bene ancora inciviliti, ma guidati dalla forza delle abitudini che loro dava il costume, abbandonarono la ricerca e la prova del furto alla coscienza o alla forza del derubato, togliendo però, come i filologi osservano, quanto ...
‎1843
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
498 S 5 delle DD. o II. in più rapporti censurandn la parte espositiva della sentenza medesima, e segnatamente: Perchè fra gli altri fatti menzionati in detta parte espositiva segnalavasi la recognizione avvenuta per parte del derubato di alcune ...
‎1857
5
Cause celebri
(59) I Romani non bene ancora inciviliti, ma guidati dalla forza delle abitudini che loro dava il costume, abbandonarono la ricerca e la prova del furto alla coscienza o alla forza del derubato, togliendo però, come i filologi osservano, quanto ...
Giovanni Carmignani, 1843
6
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.2
Prima di iniziare il gioco i ragazzi avranno stabilito, tramite una conta, a chi toccherà il compito di «derubato». Gli altri saranno «presunti ladri» e si disporranno in fila, dando le spalle al derubato, che si metterà alcuni passi lontano da loro.
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
7
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
Quanto poi a tutori e curatori del proprietario derubato, si riconosce la legittimazione in oggetto in funzione dei loro poteri di rappresentanza, per cui essi agiscono nomine alieno, del proprietario derubato, e dunque non si può vedere in ...
Alberto Burdese, 2009
8
Pamela
ha dettolui, «ma questo hai fatto, ragazza; tu mi hai derubato.» «Chi!Io, signore?» ho detto,«vi ho derubato?Ma allora sieteun giudice dipace, e potete mandarmi in galera, se vi va, e processarmi per un delitto capitale! Se potete dimostrare ...
Samuel Richardson, 2013
9
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTO (risvegliandosi, si accorge di esser stato derubato del portafoglio) Il portafoglio! I franchi! (Si precipita in corridoio urlando come un forsennato). Ferrovieri! Personale viaggiante! Ferrovieri! Macchinisti, fuochisti, affini, uomini di fatica!
Enrico Giacovelli, 1994
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Quegli, oh'è stato derubato ho Π' obbligo, secondo le nostro 'Leggi; di denunziare ί! Furto, e se la denunzia è fatta. con degli Ìndizi, non pub dall' indicato cuore attaccato di óalunnia, ed in conseguenza molcstato per la pretesa ingiuria, ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1830

用語«DERUBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderubatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bassista derubato durante il concerto nel Chiostro a Empoli - il Tirreno
Bassista derubato durante il concerto nel Chiostro a Empoli. Ladri in azione nel parcheggio del Comune di Empoli: spacca il vetro della ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Diaz, nazionale cileno, aggredito e derubato in Florida - Sportevai.it
Il centrocampista dell'Amburgo e della nazionale cilena Marcelo Diaz, fresco vincitore della coppa America con la Roja, è stato vittima di ... «Sportevai, 7月 15»
3
Rapinati e picchiati in casa: «Dopo averci derubato mi hanno preso …
ORENTANO. «Mi hanno afferrato per un braccio per spingermi in casa, sfilato l'orologio che avevo al polso, preso la fede d'oro e anche un ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Pordenone, derubato per la 26ª volta: «Basta, emigro in Canada …
Un nuovo colpo ai danni di Maurizio Sartor nel bar annesso al distributore. Vetrina fracassata e danni per 15 mila euro. «Ora la pazienza è ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
“Suo figlio è stato arrestato”: anziano truffato e derubato a Castelletto
Un ultranovantenne, residente in via B. De Ferrari a Castelletto, nel primo pomeriggio di ieri è stato avvicinato da uno sconosciuto e derubato. «Genova24.it, 7月 15»
6
Aversa: derubato il “Casinò Normanno”, i ladri hanno sfondato l …
Questa notte il “Bar Casinò Normanno” in Via Giolitti è stato svaligiato da alcuni delinquenti. I proprietari hanno ritrovato l'ingresso ... «Corriere di Aversae Giugliano, 7月 15»
7
Derubato mette le foto delle ladre sul web
Derubato mette le foto delle ladre sul web. Pietrasanta: filmate due donne mentre rubano nel negozio Euforia. Il proprietario le posta su ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato mentre le scarica. Immediatamente il titolare ha chiamato i Carabinieri che hanno ... «RavennaToday, 7月 15»
9
Rapine: automobilista picchiato e derubato nel Tarantino
(AGI) - Taranto, 16 lug. - Un automobilista e' stato rapinato ieri sera del portafoglio da tre banditi che, alla periferia di Martina Franca (Ta), ... «IL METEO.IT, 7月 15»
10
Martina Franca: automobilista picchiato e derubato del portafogli Tre …
Bottino, centocinquanta euro e i documenti, oltre al portafogli. Ma i ladri volevano rubare l'Audi A3 del rapinato. Lo hanno anche picchiato e ... «Noi Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Derubato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/derubato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z