アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disturbato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISTURBATOの発音

disturbato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTURBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISTURBATOと韻を踏むイタリア語の単語


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

DISTURBATOのように始まるイタリア語の単語

distrofia
distrofico
distrofina
distruggere
distruggersi
distruggibile
distruggimento
distruggitivo
distruggitore
distruttibile
distruttivo
distrutto
distruttore
distruzione
disturbamento
disturbante
disturbare
disturbatore
disturbo
disturna

DISTURBATOのように終わるイタリア語の単語

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

イタリア語の同義語辞典にあるdisturbatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTURBATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disturbato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disturbatoのイタリア語での同義語

«disturbato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTURBATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disturbatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisturbatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disturbato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perturbado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disturbed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्याकुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مختل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perturbado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংবিগ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perturbé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestört
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교란 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kagodha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băn khoăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி குலைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

disturbato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaniepokojony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranjat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαταραγμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versteurde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrret
5百万人のスピーカー

disturbatoの使用傾向

傾向

用語«DISTURBATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«disturbato»の使用頻度を示しています。
disturbatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disturbato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTURBATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disturbato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disturbato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disturbatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTURBATO»の引用

disturbatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mel Brooks
Sono uno degli uomini più belli del mondo. Essere basso non mi ha mai disturbato un momento. Tutti gli altri momenti volevo suicidarmi.
2
Alice Ceresa
Per anni mi ha disturbato usare il genere grammaticale femminile: è come se tu, volontariamente, uscissi dal genere umano. E tuttavia per me è molto importante scrivere di donne, sentendomi donna: è un limite, ma è invalicabile.
3
Karen Blixen
L'amore non vuole essere disturbato, l'amore non se ne andrà via. Spingilo da una parte e ti sguscia dall'altra.
4
Marco Aurelio
Tu puoi, ogni volta che lo desideri, ritirarti in te stesso. Nessun ritiro è più tranquillo né meno disturbato per l'uomo che quello che trova nella sua anima.

«DISTURBATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisturbatoの使いかたを見つけましょう。disturbatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inauertito ouero Scappino disturbato, e Mezzettino ...
Niccolò Barbieri. одутыт О`. _ 173.“ . uerrà muiar vita, e farebbe ben tem'pot Horsûquella nö è'cofa che poнte portar molto pericolo, vien meco. i _ Spar» Non v'êniuno che т'hahЫa dit'fit" Brit. romper il collo fe non tti.
Niccolò Barbieri, 1630
2
Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria ...
I dati indicano che le madri le quali, alla valutazione con FMSS, presentano un attaccamento disturbato nei confronti delle proprie madri, rivolgono significativamente più spesso ai pazienti commenti a tonalità affettiva negativa. È inoltre ...
Camillo Loriedo, Angelo Picardi, 2000
3
I segreti del risveglio
Se vuoi crescere, ogni tanto dovrai anche trasferirti, per periodi limitati, inambienti solitari: lontano dalla folla e dalle preoccupazioni, dai rapporti edalle cosedel mondo; inun posto dove puoi essere solo,senza venir disturbato dagli altri.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
4
I segreti del Tantra
Quandoildesideriosi impossessa di te,sei disturbato. È ovvio, ènaturale. Il desiderio ti afferra, la mente comincia a ondeggiare e molte increspature affiorano alla superficie. Il desiderio, il passato ti spingono dal qualche parte nel futuro.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
capitolo. 2. Il. sonno. disturbato. dal. rumore. Il disturbo del sonno il rumore intrusivo nella propria camera da letto, di notte, interferisce con il sonno, come la maggioranza delle persone sanno per averlo sperimentato, almeno qualche volta.
Giorgio Campolongo, 2010
6
Depressione. A ciascuno la sua cura
disturbato. L'affettivitaÁ ± ossia l'insieme delle emozioni e dei sentimenti ± e l' umore interagiscono non soltanto tra loro, ma anche con tutte le altre attivitaÁ della mente e del corpo. In particolare l'umore ± che eÁ una disposizione d' animo ...
Elio Blancato, mancante, Ivan Blancato, 2004
7
Sulla connessione delle scienze fisiche di Maria Sommerville
Ora la forza radiale perturbatrice varia in ragione diretta della distanza; e siocome essa alcune volte si combina con l'intensità dell'attrazione del sole pel corpo disturbato e la accresce, ed altre volte le si oppone ed in conseguenza la ...
Mary Somerville, 1861
8
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
E' come il rintocco di una campana, cristallino e puro, disturbato! disturbato! disturbato!, sentivo il suono vero della parola, così ho detto, come se me ne fossi appena accorto: 'Sono disturbato!' ". v Per molti anni la psicopatologia borderline ha ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
9
Stagionalità in psichiatria
I. Durante le ultime 4 settimane, in che misura è stato disturbato Per niente Un poco Molto da qualcuno dei seguenti problemi? disturbato disturbato disturbato PKR LA CODIFICA: Dist. Somat. se almeno 3 da #ta a #lm sono "Molto" e manca  ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
10
Disidentità
Mi fa pensare che ne è stato disturbato. Se è così, l'ha disturbato il contenuto, o il fatto che abbia risposto scherzosamente?" Guglielmo: "No, il fatto che abbia risposto scherzosamente no. Mi ha disturbato, e neanche il contenuto mi ha, (ride ) ...
Giampaolo Lai, 1999

用語«DISTURBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisturbatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DISTURBATO NELLA NOTTE DA UN GRUPPO DI PERSONE …
abitante al piano di sotto di un condominio, sentitosi probabilmente disturbato dal vociare di un gruppo di persone composto da 3 uomini e 2 donne, ospiti sul ... «TV Sette Benevento, 7月 15»
2
Disturbato dal vociare su un terrazzo vicino, esplode due colpi di …
I carabinieri del Nucleo Investigativo del Comando Provinciale di Benevento e quelli del Nucleo Operativo della Compagnia del capoluogo stanno indagando ... «ilVaglio, 7月 15»
3
Marquez “Il vento ci ha disturbato
“Credo che oggi sia stata una buona giornata anche se il vento forte ci ha disturbato un po'. Siamo stati in grado di perseguire un buon piano di lavoro, ma ... «Motosprint.it, 7月 15»
4
Luigi Mario Favoloso duro sul social contro Fabrizio Corona
... non solo resteresti comunque un criminale, (colui che ha commesso crimini) ma pure disturbato .. E vuoi prenderti cura di quella che oggi è la mia fidanzata? «Gossip News, 5月 15»
5
Sonno disturbato? Niente patente
In Italia sono in corso incontri serrati tra istituzioni locali e centrali, medici e associazioni di categoria sulla sonnolenza alla guida. Per la precisione, l'obiettivo è ... «OmniMoto.it, 5月 15»
6
Novak Djokovic disturbato da uno spettatore in allenamento
Fastidioso fuori programma per Novak Djokovic mentre si stava allenando sul centrale con Aleksandr Dolgopolov. Nel mezzo della sessione, a cui stava ... «Tennis World Italia, 5月 15»
7
Moto3 Jerez: Enea Bastianini 9° disturbato da problemi al cambio …
Moto3 Jerez 2015 GP: Enea Bastianini conclude al 9° posto vincendo la volata finale contro John McPhee, Isaac Vinales e Jules Danilo. Purtroppo il pilota del ... «RaceGarage.it, 5月 15»
8
Disturbato durante il sonno: aggredisce un giovane con il badile
L'uomo era stato disturbato dal parlottare di alcuni ragazzi sotto la propria abitazione. In un primo momento si è affacciato alla finestra insultandoli e ... «MilanoToday, 4月 15»
9
Azzannato dal coccodrillo. “Ma l'ho disturbato io”
È successo in Australia: John Lahiff stava recuperando la pallina finita in uno stagno, quando un coccodrillo l'ha morso alla gamba destra. Se l'è cavata con ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
10
Ti fai tanti "selfie"? Sei un disturbato mentale
E' la moda del momento, la “selfie generation”, e anche nel nostro territorio, se si naviga un po' sui social, ci si accorge che esistono persone che ben incarnano ... «La Provincia di Biella, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disturbato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disturbato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z