アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con sollecitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON SOLLECITUDINEの発音

con sollecitudine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON SOLLECITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON SOLLECITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CON SOLLECITUDINEのように始まるイタリア語の単語

con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza
con rispetto
con sé
con segretezza
con tatto
con tutta l´anima
con tutto agio
con tutto ciò
con tutto comodo
con tutto il cuore
con villania

CON SOLLECITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるcon sollecitudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON SOLLECITUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con sollecitudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con sollecitudineのイタリア語での同義語

«con sollecitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON SOLLECITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con sollecitudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon sollecitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con sollecitudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与保密
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con el secreto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

With secrecy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोपनीयता के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع السرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С секретностью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com o sigilo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনতা সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec le secret
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan kerahsiaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Geheimhaltung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

秘密を持ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비밀로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo pump
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với bí mật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तता सह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlilik ile
70百万人のスピーカー

イタリア語

con sollecitudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z tajemnicą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з секретністю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu secret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με απόρρητο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met geheimhouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med sekretess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med hemmelighold
5百万人のスピーカー

con sollecitudineの使用傾向

傾向

用語«CON SOLLECITUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«con sollecitudine»の使用頻度を示しています。
con sollecitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con sollecitudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON SOLLECITUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con sollecitudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con sollecitudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con sollecitudineに関するニュースでの使用例

例え

«CON SOLLECITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon sollecitudineの使いかたを見つけましょう。con sollecitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'immitatione di Christo... tradotto della spagnnola ...
Qiesta è quella sollecitudine santa..., ñpzum, 4, della quale dice nella leage : Custodi sci l'anima tua con sollecitudine. Et per Mim_ 5, mezzo di Michea: lo Binsegnarò ò huomo quelche è buono a & gratoa Dio i che è far giudicio di te stesso s ...
Francisco Arias, 1615
2
Dell'immitatione di Christo nostro Sig.re nel quale si ...
4. della quale dicenellalegge: Custodisci l'anima tua con sollecitudine. Et peri- Muze. mezzo di Michea: lo t'insegnarò ò huomo quelche è buono a 8t grato a Dio 5 che è r'ar giudicio di te stesso a 8c misericordia co'l tuo prossimo , a: procedere  ...
Francisco Arias, 1615
3
Dizzionario della lingua italiana ...
54- 3- Acconcia la gru, la mise a fuoco, e con sollecitudine a cuocerla cominciò. Cas. leti. 1 5. Desidero ec. che sia posto in esecuzione con diligenza e con sollecitudine. J. Per Cura, Pensiero, Affanno. Latin. cura,sollicitudo, anxietas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Bocc. non. 2. 11. Con ogni sollecitudine e con ogni ingegno e con ogni arte mi pare che ce. si procaccino cc. di cacciare del mondo la cristiana religione. Cm. lell. 15. Desidero cc. che sia post. in esenzione con diligenza e con sollecitudine.
‎1838
5
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
CElare lodava coloro, che operavano speditamente , e con ,sollecitudine , mentre non per— `dichiarando, come s'intendeva far tosto una cosa, diceva, chi fà bene ,fà tosto. .Convien dunque per far quello, che lodava Cesare, e quello,ch'  ...
Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703
6
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Si come adunque Dio pasce eli uccelli con * . r° « r le dille co sollecitudine conueniente alla sua natura, coli - ihe^ pasce gli huomini con sollecitudine COnueniCn- sann&per te alla loro natura , la quale è secondo la rego- «#>»'« al la della ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
7
Dizionario italiano
... chiedere una sollecita risposta. sollecitudine s.f. Diligenza, prontezza: lavorare con sollecitudine; rispondimi con sollecitudine. solleóne s.m. Grande calura del pieno dell'estate: con questo solleone è meglio stare al fresco. solleticare v.tr.
‎2001
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
_si procaccino ec. di cacciare del mondo la Cristiana religione . E nav. 54. 3. Acconua la gru , la mise a fuoco e con sollecitudine a cuocerla cominciò . Ca . 1m. 15. Òcsidero ec. che sia pollo in esecuzione con iligenza , e con sollecitudine. 9.
‎1747
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_si procaccino ec. di cacciare del mondo la Cristiana religione. E noti. 54,. g. Acconcia la giu , la mise a fuoco , e con sollecitudine a cuocerla cominciò . Cajî let:. ig. Desidero ec. che sia posto in esecuzione con diligenza , e con sollecitudine.
‎1747
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Acconcia la gru, la mise a fuoco, e con sollecitudine a cuocerla cominciò. Cas. lelt. 15. Desidero cc. che sia posto in esecuzione con diligenza e con sollecitudine. S. Per Cura, Pensiero, Afl'anno. Latin. cura, sollicitudo, nnrielas. Gr. p.z'pcpiifan ...
‎1829

用語«CON SOLLECITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon sollecitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sangue, scatta l'emergenza «Servono più donazioni»
NUORO. Lo chiedono i pazienti talassemici seguiti dal centro trasfusionale dell'Asl, lo chiedono con sollecitudine i reparti di chirurgia e medicina, lo chiedono ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
Che ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha aggiunto il rettore - ci conforta ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
3
Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»
Il governo regionale ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha proseguito il ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
... beni di avere un unico riferimento e di poter avviare con sollecitudine e con il minor appesantimento burocratico possibile le procedure per la ricostruzione”. «RovigoOggi.it, 7月 15»
5
Palazzine ancora senz'acqua, l'assessore rassicura: "Segnalate ad …
"La Regione sta facendo ogni sforzo con sollecitudine per risolvere il problema delle ultime palazzine rimaste senza acqua". Lo ha assicurato l'assessore ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Colori la foto profilo di arcobaleno? Non puoi fare la madrina o il …
Questo compito, prosegue la docente, «va svolto con la preghiera, il consiglio, ... ma anche il dovere di ricordarne il rispetto con sollecitudine pastorale». «Aleteia IT, 7月 15»
7
Morto a gennaio per il monossido, il suo corpo attende ancora una …
Di recente, abbiamo inviato una lettera all'avvocato che aveva affermato di rappresentare la famiglia, chiedendo che, con sollecitudine, ci comunichi cosa ... «Verona Sera, 7月 15»
8
Il sindaco Brignolo questa mattina a Roma al Ministero dell'Interno …
... provincia di Asti contenente le seguenti istanze: procedere con sollecitudine alla nomina di un nuovo prefetto, essendo i ruolo vacante dal dicembre scorso, ... «AT news, 7月 15»
9
"Il crocifisso nelle aule del tribunale": polemica per la mozione di Conti
I Capi degli uffici giudiziari vorranno prendere accordi con le amministrazioni comunali affinché quanto ho disposto sia eseguito con sollecitudine”. «La Nazione, 7月 15»
10
De Luca, il prefetto notifica la sospensione
Sospensione notificata. Il prefetto di Napoli Gerarda Maria Pantalone ha avviato "tempestivamente e con sollecitudine" gli adempimenti necessari per la notifica ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Con sollecitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-sollecitudine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z