アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farci l'abitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARCI L'ABITUDINEの発音

farci l'abitudine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARCI L'ABITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARCI L'ABITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

FARCI L'ABITUDINEのように始まるイタリア語の単語

farabutto
farad
faradico
faraglione
farandola
faraona
faraone
faraonico
farcela
farci il callo
farci la bocca
farci la mano
farcia
farcino
farcire
farcita
farcito
fard
farda
fardello

FARCI L'ABITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるfarci l'abitudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARCI L'ABITUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farci l'abitudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farci l'abitudineのイタリア語での同義語

«farci l'abitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARCI L'ABITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farci l'abitudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarci l'abitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farci l'abitudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acostumbrarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make us a habit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमें एक आदत बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привыкаешь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se acostumar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার করতে পারেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

habituer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membiasakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewöhnungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慣れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익숙해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm quen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंगवळणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alışmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

farci l´abitudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyzwyczaić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звикаєш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

te obișnuiești
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνηθίσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak ons ​​´n gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venne
5百万人のスピーカー

farci l'abitudineの使用傾向

傾向

用語«FARCI L'ABITUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«farci l'abitudine»の使用頻度を示しています。
farci l'abitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farci l'abitudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARCI L'ABITUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farci l'abitudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farci l'abitudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farci l'abitudineに関するニュースでの使用例

例え

«FARCI L'ABITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarci l'abitudineの使いかたを見つけましょう。farci l'abitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riso kosher. Risata per risata, l'incredibile storia dei ...
Ma dovremo farci l'abitudine. mary liviNGStoNe (la vera moGlie Di BeNNy): Farci l'abitudine... Ma se è da una vita che ci provi! gli artisti della comicità radiofonica cominciarono a recarsi nelle varie basi militari dove trasmettevano peri soldati.
Lawrence J. Epstein, 2010
2
Damnati ad metalla
Debbo farci l'abitudine. Makro sta per dirgli che ne dimostra di più, di anni, e che non è il caso di cominciare raccontandosi delle balle. Ma poi si trattiene e tace. Magari sta dicendo la verità: a che serve infierire? Intanto il vecchio si alza e si ...
Loris Ferrari, 2006
3
I GIORNI DELLO SCIROCCO
Perché non tutti riuscivano a farci l'abitudine. Non era mai successo nella storia dell'isola che tutti, proprio tutti, riuscissero a sopportare di buon grado quegli urli della natura. E qualche volta succedevano cose che l'isola, da sempre, preferiva  ...
Fabrizio Fondi, 2012
4
Fatica e bellezza del prendersi cura
... né far arrivare a “farci l'abitudine”, perché per alcune questioni è proprio impossibile “farci l'abitudine”. Riguardo ai temi e agli aspetti da trattare, abbiamo provato 38 PARTE PRIMA - I LABORATORI DI SCRITTURA PROFESSIONALE.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
5
Il fiore strappato
< Scusami... >> Lei scosse la testa. << Dovrò farci l'abitudine >> disse torturando le “orecchie” di un povero libro. << No, Deb. Noncredo cheriuscirai mai a farci l' abitudine. >> I suoi occhi, severi, lo trafissero. << Ah, bene, e questo sarebbe il tuo ...
Gladys Rovini, 2014
6
Catechismo politico per le scuole elementari
R. Noi abbiamo verso l'anima nostra il dovere di renderci sempre migliori, sia acquistando le cognizioni necessarie ad ognuno, secondo il proprio stato, sia procurando di farci l'abitudine alle azioni buone e virtuose. D. Come può l'uomo ...
Silvio Pacini, 1867
7
Le avventure di Oliver Twist
Oliver si domandò, in cuor suo, se il signor Sowerberry avesse impiegato molto tempo per farci l'abitudine. Ma ritenne preferibile non domandarglielo e tornò nella bottega riflettendo su tutto ciò che aveva veduto e udito. 6 Oliver, pungolato  ...
Charles Dickens, 2004
8
Appigli invisibili: La grande stagione dell'arrampicata estrema
E per quanto possa sembrare poco spontaneo, è il suo codice linguistico abituale. Comunque, non si tratta di un problema: basta farci l'abitudine, per sintonizzarsi meglio sulla lunghezza d'onda diIvan. Ma abbiamo divagato: torniamo al ...
Stefano Ardito, Roberto Mantovani, 2014
9
Annali universali di medicina
... è quella dell'oppio prima di farci l'abitudine, ma che anzi colle turbe arrecate in tutto il sistema nervoso , cagionando in ultima analisi impoverimento di crasi sanguigna, indugia di più a scoprirsi nelle sue dannose conseguenze; quali sono, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1865
10
Un fulmineo domani
La pubblicità fa parte della vita, come la Tv, la corrente elettrica, l'AIDS, l' automobile. Tuttosta afarci l'abitudine.” Burt,però,avevada tempo rinunciatoa farci l'abitudine. No, non riuscivaa sopportare l'invadenza degli spot e lo strapotere delle ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012

用語«FARCI L'ABITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarci l'abitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
... sabbia rosa accompagnati degli aquiloni che vorresti durasse giorni, e invece dura il tempo perfetto per non permetterti di farci l'abitudine. C'è una planata giù ... «Internazionale, 7月 15»
2
Brezza sullo Stretto, destino che torna ad intrecciarsi: Reggina e …
... portata via dalla brezza leggera che sale sullo Stretto, spettacolo incantevole ma da un retrogusto così amaro da non riuscire proprio a farci l'abitudine. «Stretto web, 7月 15»
3
Capelli: creme e olii per nutrirli
Se siete pigre e utilizzate questi prodotti di rado o solo aver lavato i capelli pensate che basta farci l'abitudine, ogni mattina prima di uscire applicate maschera ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Mamma che caldo, i russi si tuffano nel lago del Fedaia
Dice Meteotrentino che dovremo farci l'abitudine perché - a parte l'effetto rinfrescante di qualche temporale di passaggio - continuerà così per buona parte ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Tour de France, Nibali attacca sul pavé ma Froome tiene. Martin …
Grande sconfitto è Thibaut Pinot, ma il ragazzo di Francia inizia amaramente a farci l'abitudine. Tornando a Froome, raramente si è visto uno così contento dopo ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Ferrari, con quotazione a Wall Street diventerà 50% olandese e 50 …
"Arrivederci e grazie" in olandese: meglio farci l'abitudine... © RIPRODUZIONE RISERVATA. Se hai gradito questo articolo, clicca per favore “Mi piace” sulla ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
7
Savona, maxi deposito di bitume al porto "Sarà danno irreversibile …
Dove a quell'odore acre potrebbero presto farci l'abitudine. Qui, nella capitale italiana delle crociere, sta per salpare anche il progetto di un deposito di bitume in ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Sempre più maxi e meno... mini
Non sfuggono naturalmente all'occhio del profano, le due porticine supplementari cui bisogna farci l'abitudine. Più difficile invece accorgersi del muso allungato ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
9
ALTRASCIACCA: CHE FINE HA FATTO L'ATRIO INFERIORE DEL …
"Una caratteristica tutta saccense è il farci l'abitudine, quindi, a distanza di ben 3 anni dalla chiusura dell'atrio inferiore, non rilevando più alcun segno di attività ... «http://www.teleradiosciacca.it, 6月 15»
10
Volley, vittoria bis dell'Italia sull'Australia
L'Italia, evidentemente, deve ancora farci l'abitudine perché oggi ad Adelaide, nella gara 2 del primo weekend di World League contro l'Australia, si è ... «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farci l'abitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farci-labitudine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z