アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mansuetudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANSUETUDINEの発音

man · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANSUETUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANSUETUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mansuetudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

柔和

Mansuetudine

屈辱は良い怒りとも呼ばれます。 良い怒りは正義の行為とみなされます。なぜなら、怒るのは正当な相手に対して激怒するからです。 ダンテの修道院での眠気は、美徳のカタログの一部です。 現在のイタリア語では、謙虚さは甘く無害な性質を持ち、軽度と同義です。 La mansuetudine è detta anche ira buona. L'ira buona è considerata un atto di giustizia perché ci si adira contro quelle persone contro le quali è giusto adirarsi. La mansuetudine, nel Convivio dantesco, fa parte del catalogo delle virtù. Nell'italiano corrente, la mansuetudine consiste nell'avere un carattere dolce e inoffensivo, ed è sinonimo di mitezza.

イタリア語辞典でのmansuetudineの定義

辞書の中の軽やかさの定義は、なんて穏やかなのか、誰の性格なのか? docility:偉大な人。 耐性; 言い伝え 子羊。

La definizione di mansuetudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mansueto; docilità: uomo di grande m. e tolleranza; la proverbiale m. dell'agnello.

イタリア語辞典で«mansuetudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANSUETUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MANSUETUDINEのように始まるイタリア語の単語

mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuefare
mansuetamente
mansueto
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella

MANSUETUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるmansuetudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANSUETUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mansuetudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mansuetudineのイタリア語での同義語

«mansuetudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANSUETUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansuetudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmansuetudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mansuetudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

顺从
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mansedumbre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meekness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नम्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وداعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кротость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mansidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

douceur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemah lembut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sanftmut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

柔和
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

온유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

andap-asor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hiền lành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनम्रता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー

イタリア語

mansuetudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лагідність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πραότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagmoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saktmodighet
5百万人のスピーカー

mansuetudineの使用傾向

傾向

用語«MANSUETUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«mansuetudine»の使用頻度を示しています。
mansuetudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mansuetudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANSUETUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mansuetudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mansuetudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mansuetudineに関するニュースでの使用例

例え

«MANSUETUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmansuetudineの使いかたを見つけましょう。mansuetudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti SEMBRA che la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti. Infatti: 1. Il valore di una virtù viene desunta specialmente dal fatto che essa ordina l' uomo alla ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario della lingua italiana
era per amore. Fr. Jac. T. 5. 95. 3a. Quell'amoroso sposo, che 'o ciel regna, Star deggia in te sì mansuetamente. * MANSUETARIO. Colui in Roma, che addomesticava le fere. Carqf. Quar. Fred. 3. (Berg) * MANSUETEZZA . Mansuetudine ...
‎1829
3
Prediche ... Prima edizione veneta
E sia pur vero, o Si' gnori; ma la mansuetudine, che 'e di voga nel nostro, secolo , sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' e, che in oggi esa_. minare. dobbiamo, Tre sorta di mansuetudine lo distinguo. Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1822
4
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Divisione del testo n. 2 In seguito, dove scrive Infutti, la passione ecc. (1125 b 30) , tratta della mansuetudine e dei vizi opposti: - in primo luogo tratta della mansuetudine; - in secondo luogo tratta dei vizi che le si oppongono, dove scrive  ...
‎1998
5
Spiegazioni del Vangelo per tutte le dominiche e varie feste ...
cile la pratica della cristiana mansuetudine, ma la fanno essere ancora più cara e gradita a Dio e a noi meritoria Una certa qual dolcezza naturale di genio , d' indole , di temperamento è di pocoo nessun merito avanti a Dio:, e certe persone  ...
Giuseppe BRANCA, 1844
6
Panegirici e sermoni del padre Luigi Bourdaloue ... per le ...
OGGETTO. Iddio lo ha fatto .santo coli' efficacia ddl-r sua, Fede e della sua man. fiuto-sine. Quesio è ,l elogio che la Scrit,rura sa di Mosè , e [conviene perfettamente a S. Francesco di Sales . La sua mansuetudine è flata tutta Evangelica , e ci ...
Louis Bourdaloue, Josè Maria Fonseca de Evora, 1778
7
Prediche quaresimali: 4-6
Non è lddio nei turbini, negli scuotimenti e nelle fiamme; ma in mezzo al sibilo d" aure molli e leggiere: ed impariamo anche noi che non si può piacere al Signore senz' avere lo spirito della mansuetudine cristiana. Ma nel secolo illuminat , che ...
‎1830
8
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
E sia pur vero , o Signori : ma la mansuetudine , che è di voga nel nostro secolo, sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' è, che in oggi esaminare dobbiamo . Tre sorte di mansuetudine io distinguo : Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1828
9
Dizionario della lingua italiana
Mansuetudine è cosa, che sostiene ogni avversitade , ed ingiuria . non rendendo male per male, la quale virtù dee essere primamente dell' uomo.E 71,. Mansnetudine non è nome volgare, ma litterale, e questo nome non si truova volgare in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Ovviamente parliamo di una mansuetudine sovrannaturale, quella che può donare solo il Signore. L In 1 Te 2:6-7 leggiamo > “1Tessalonicesi 2:6 E non abbiamo cercato gloria dagli uomini, ne' da voi, né da altri, sebbene, come apostoli di ...
Andrea Belli, 2011

用語«MANSUETUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmansuetudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli
Ci mancano umiltà e mansuetudine per servire, generosità per accogliere con gioia l'apporto degli altri. In questo mondo impersonale e ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
La fogliata del sabato
Una mutazione cui Olmi s'è del resto consegnato con mansuetudine. Così nell'intervista che costituisce la prima parte del libro si parte dal ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
... per le stesse viscere della carità, dal cui latte siamo nutriti, dal cui pane ci fortifichiamo, per Cristo nostro Signore, per la sua mansuetudine vi ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
Papa: diciamo senza paura che vogliamo un cambiamento
Chiede subito dopo, “a credenti e non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a ... «la voce d'italia, 7月 15»
5
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
... hanno predicato e predicano la Buona Notizia di Gesù con coraggio e mansuetudine, rispetto e in pace - ho detto vescovi, sacerdoti e laici; ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
“Serve un cambiamento” Francesco parla a tutti
... non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a braccio, “uccisi per il Vangelo”. «Avanti!, 7月 15»
7
Pace, la via del dialogo sulle orme di Francesco
... umano, si può altresì, con la forza di Dio, dominare la terra grazie alla mitezza e alla mansuetudine propria di coloro che sono diventati figli. «Avvenire.it, 7月 15»
8
Damon Albarn suona per 5 ore e si rifiuta di lasciare il palco: portato …
... le foto di Damon per il web. Con sportività e mansuetudine Albarn si è lasciato trasportare fuori prendendo la cosa come un gioco nel gioco. «UrbanPost, 7月 15»
9
DOMANI mercoledì 15 luglio saint Bonaventure
Vi scongiuro, per la mansuetudine di Gesù e per le viscere di misericordia del Padre celeste, di non raffreddarvi mai nella via del bene. Correte ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
10
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mansuetudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mansuetudine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z