アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINITUDINEの発音

fi · ni · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINITUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finitudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfinitudineの定義

辞書におけるfinitudeの定義は有限である。

La definizione di finitudine nel dizionario è finitezza.


イタリア語辞典で«finitudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

FINITUDINEのように始まるイタリア語の単語

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
finità
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitura
finizione

FINITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるfinitudineの類義語と反意語

同義語

«finitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finitudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finitudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有限性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

finitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

finitude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

finitude
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحدودية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конечность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

finitude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

finitude
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

finitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

finitude
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Endlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有限性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유한성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

finitude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hữu hạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

finitude
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

finitude
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonluluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

finitudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skończoność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кінцівку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

finitudinea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περατότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eindigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finitude
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finitude
5百万人のスピーカー

finitudineの使用傾向

傾向

用語«FINITUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«finitudine»の使用頻度を示しています。
finitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finitudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINITUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finitudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finitudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finitudineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINITUDINE»の引用

finitudineという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Spadaro
La tecnologia esprime il desiderio dell’uomo di una pienezza che sempre lo supera sia a livello di presenza e relazione sia a livello di conoscenza: il cyberspazio sottolinea la nostra finitudine e richiama una pienezza. Cercarla significa, in qualche modo, operare in un campo in cui la spiritualità e la tecnologia si incrociano.

«FINITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinitudineの使いかたを見つけましょう。finitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'identità fra continuità e cambiamento. Psicopatologia ...
Infine altra funzione fondamentale della identità è quella di "aprire l'individuo alla finitudine". L'identità fornisce anche un concetto di sé che è fondato sul riconoscimento sia di attributi positivi e negativi, sia dei limiti della specie e di quelli ...
Luigi Pavan, 2002
2
Amore salvifico: una lettura del mistero della salvezza : ...
E la libertà della creatura viene valorizzata e rispettata 1 .4 La storia di finitudine di Cristo rivela l 'amore. La radicale finitudine è la morte. Il radicale no alla coscienza è la morte. Essa infatti è la radicale oscurità del futuro e quindi totale cecità ...
Paolo Scarafoni, 1998
3
Teologia fondamentale
Parlare di etica del finito significa assumere come punto di partenza la propria finitudine; qui si profila una differenza notevole rispetto al cristianesimo, differenza che rende il neopaganesimo qualcosa di costitutivamente alternativo ad esso, ...
Giuseppe Lorizio, 2005
4
Il conflitto delle interpretazioni
Un ampio programma in questo senso Ricoeur l'ha stabilito delineando una filosofia della volontà, che si articola in un primo volume su il volontario e l' involontario, e in un secondo: finitudine e colpevolezza, la cui prima parte tratta dell'uomo ...
Paul Ricoeur, 1995
5
Filosofia ed etica
Su colpa, spaesamento, finitudine tra Heidegger, Jaspers e Sartre È certamente noto come il tema della finitudine umana - che forma un'unica costellazione con alcune questioni significativamente collegate tra loro, come il problema del ...
Giuseppe Giordano, 2005
6
Metafisica e violenza: atti del convegno, Gallarate, 21-23 ...
DOMENICO JERVOUNO Sul 'comunismo della finitudine' Rileggere Marx oltre le aporie del comunismo novecentesco l. Ringrazio i colleghi che hanno voluto invitarmi a presentare questo intervento. Esso mi permetterà, tra l'altro, di chiarire  ...
Carmelo Vigna, Paolo Bettineschi, 2008
7
Il pensiero politico di Foucault
In primo luogo, abbiamo l'“analitica della finitudine (analytique de la finitude)”. L' uomo è dominato dal linguaggio, dal lavoro e dalla vita: la finitudine dell'uomo affiora dunque nella positività del sapere ma, allo stesso tempo, è ciò a partire da  ...
Vincenzo Sorrentino, 2008
8
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
noi ci separiamo un po' dalla tendenza contemporanea di fare della finitudine la caratteristica globale della realtà umana. Certamente nessuno tra i filosofi della finitudine ha un concetto semplice e non dialettico della finitudine; tutti parlano in  ...
Luca Margaria, 2005
9
Esemplarità pubblica
La dignità che la finitudine ha acquisito grazie a queste e ad altre conquiste non può essere disconosciuta. Si tratta ora di conferire alla finitudine il suo stesso fondamento autoctono, e di dotarlo di tutto il carico metafisico ed etico che gli spetta ...
Javier Gomá, 2011
10
Esistenzialismo, fenomenologia, pedagogia
superamento della dimensione della finitudine. D'altra parte, però, si constata pure che proprio tale dimensione di finitudine è diversa nei due contesti di differenza. Cioè nella differenza metafisica il momento di superamento-di ci porta di ...
Gino Dalle Fratte, 1996

用語«FINITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un cuore intelligente
In questo senso la lingua è l'arma per combattere la finitudine umana, proiettandosi oltre la morte. Che significa che in ciascuna opera d'arte ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
... in un modo inautentico che sfocia in un'estraneazione dal mondo e dagli altri, rapportandosi ai limiti e alla finitudine in termini molto negativi. «State of Mind, 7月 15»
3
Futuro prossimo senza petrolio? Solo un bel sogno
Un futuro senza petrolio. Considerata la finitudine della risorsa e i tempi geologici necessari per la riformazione di questo combustibile fossile, ... «Tiscali, 7月 15»
4
Si è spenta Anna Rita Fabbi, Aglaia la ricorda così
Nonostante il confronto quotidiano con la finitudine della vita a cui noi di Aglaia siamo preparati, la scomparsa di Anna Rita ci lascia impietriti e ... «Spoleto Online, 7月 15»
5
La moglie di don Giovanni
Al fondo di questo racconto, come nei grandi romanzi, c'è la vita come precarietà nella sua desolante finitudine. E infatti: lui, il Don Giovanni, ... «Letteratu.it, 7月 15»
6
“Ali per volare” nuova raccolta di poesie di Giovanni Salvemini di …
... proprio questo attaccamento profondo l'induce a una maggior sofferenza per la consapevolezza del destino di finitudine che grava sull'uomo ... «Quindici - Molfetta, 6月 15»
7
Reggio – Il 12 giugno appuntamento presso il Planetario Pythagoras
Nel tentativo di esorcizzare la nostra costitutiva finitudine ci siamo da sempre raccontati storie più o meno credibili, più o meno vere. «Strill.it, 6月 15»
8
rubriche > Il cuore di Gesù, lo sguardo che ci custodisce
Oggi non si parla più dei novissimi, eppure il dramma della morte e della finitudine della vita entra nelle nostre case ogni giorno a motivo dei ... «Avvenire.it, 6月 15»
9
“Andiamo da nessuna parte ma sempre più in fretta”
... la divisione del lavoro e l'orientamento culturale che vede nella velocità una risposta al problema della finitudine e della morte: se vivo a una ... «La Stampa, 6月 15»
10
I 50 ANNI DI OSCAR MONDADORI E CARLO CASSOLA
La precarietà delle cose e la finitudine umana risaltano di contro al perpetuo rinnovarsi, con il volgere delle stagioni, della natura, che spicca ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finitudine>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z