アプリをダウンロードする
educalingo
disabitato

"disabitato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISABITATOの発音

di · ʃa · bi · ta · to


DISABITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISABITATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisabitatoの定義

辞書に無人の定義は住人ではなく、過疎、荒廃していない:領土d。 無人の家。


DISABITATOと韻を踏むイタリア語の単語

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

DISABITATOのように始まるイタリア語の単語

disabbellire · disabbigliare · disabbigliarsi · disabile · disabilità · disabilitare · disabilitazione · disabitare · disabituare · disabituarsi · disabituarsi a · disabituato · disabitudine · disaccaride · disaccentare · disaccetto · disacconcio · disaccoppiare · disaccordare · disaccordo

DISABITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato · convitato · delimitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · premeditato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

イタリア語の同義語辞典にあるdisabitatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISABITATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disabitato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISABITATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disabitato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disabitato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISABITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disabitatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisabitatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disabitato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshabitado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

uninhabited
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्जन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير معتاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необитаемый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inabitado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বসতিহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inhabité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak didiami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbewohnt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사람이 살지 않는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenggoni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có người ở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனிதர் வாழாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıssız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disabitato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezamieszkały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безлюдний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nelocuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατοίκητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewoonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obebodda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubebodd
5百万人のスピーカー

disabitatoの使用傾向

傾向

用語«DISABITATO»の使用傾向

disabitatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disabitato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disabitatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISABITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisabitatoの使いかたを見つけましょう。disabitatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arrighetto, ovvero Trattato contro all'avversita della ...
4) Disabitato dalle genti per semplicemente disabitato . In Giovanni Villani ha un esempio quasi simile; salvochè caso . ” Arrivò in- Italia nel paese di Toscana , il quale era; tutto disabitato di gente umana n I , 7 , a. .PW 48 'Più dolce éne a' ...
Arrigo : da Settimello, Girolamo Tiraboschi, 1841
2
Arrighetto: ovvero, Trattato contro all'avversità della fortuna
4) Disabitato dalle genti per semplicemente disabitato . In Giovanni Villani ha un esempio quasi simile ; salvochè questo aggettivo disabitato è ivi accompagnato col secondo caso. » Arrivò in Italia nel paese di Toscana , il quale era tatto ...
Arrigo da Settimello, 1841
3
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
sto peso nella 'propria Patria,dovranno per li beni suddetti contribuire all' Università più viciha al feudo disabitato, cioè a quella Universita, il cui territorio è attaccato al feudo disabitato ;e come molte Università saranno confini al feudo ...
‎1776
4
Direzione
_ sto peso nella- pr'opria Patria,dovranno per li be-_ ni suddetti contribuire all' Università più vicina 'al feudo disabitato, cioè a quella Università, il cui territorio è attaccato al feudo disabitato,; e come molte UniVersità saranno confini al feudo ...
‎1776
5
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
(Segue) Regolamento contrattuale ed appartamento disabitato $ Problema connesso è quello se è consentito nel regolamento contrattuale ridurre la quota- spese di riscaldamento per il condomino che non abita continuativamente l'unità  ...
Maurizio De Tilla, 2006
6
Memorie storiche, civili ed ecclesiastiche, della citta e ...
Nelle dette Bolle non se ne fa parola;che però si suppone edificato dagli Albaá nesi nel tempo , che sbarcarono in queste spiagge dell'Adri-atico , e che poi fusse disabitato per convenzione tra Sigismondo Pignatelli, Tutore di Pardo ...
Giovanni Andrea Tria, 1744
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
E come i possessori' non soggiaceiono a questo peso nella propria Patria, dovranno per li beni suddetti contribuire all'Università più vicina al feudo disabitato; _e come molte Università saranno confini al feudo disabitato, si prescrive, che ...
‎1804
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disabitato, Ermo, Komito. Solitario, Solo. — Solitario , meno d' inabitato ; inabitato . men di deserto. Anche nelle città popolose son certi luoghi solitarif ; anco ne' paesi non fncolti son certe terre Inabitate: i luoghi deserti de- notano e la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Castagna è uno scoglio disabitato, sulle di cui acque si pescano le sardelle. Vacheluce è dimora di una trentina di famiglie che recansi nelle vicine non abitate isolette per coltivarvi e raccogliervi i frutti da esse prodotti; queste poi sono Dattolo ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Castagna è uno scoglio disabitato, sulle di cui acque si pescano le sardelle. Vacheluce è dimora di una trentina di famiglie che recansi nelle vicine non abitate iso- lette per coltivarvi e raccogliervi i fruiti da esse prodotti; queste poi sono ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842

用語«DISABITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisabitatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Solus Project: ancora immagini sugli scenari alieni - Gamesblog.it
... a compiere un atterraggio di emergenza su di un pianeta disabitato e in procinto di essere vaporizzato dalla sua morente stella madre. «Gamesblog.it, 7月 15»
2
Recensione The Vanishing of Ethan Carter - 26531 - Everyeye.it
Solo che di Ethan non c'è traccia a Red Creek Valley; anzi, quel luogo sembra ormai disabitato. Qua e là si scorgono i segni di macabri eventi ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Paese disabitato diventa borgo deluxe: Postignano in vendita a 23 …
Quando abbandonarono il paese in quella zona depressa e isolata della Valnerina, negli anni '60, i vecchi abitanti del borgo di Postignano ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
Mosul, un anno senz'anima | Mondo | www.avvenire.it
Una «N» sui muri del quartiere cristiano di Mosul, ormai disabitato, per dare mano libera al saccheggio, alla “espropriazione islamista”, alla ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Al setaccio Librino. Controlli antidroga della polizia - Gazzettino online
Nello specifico, per l'esecuzione di una di detta perquisizione domiciliare effettuata all'interno di un appartamento disabitato in fase di ... «Gazzettinonline, 7月 15»
6
L'estate peggiore di Aleppo. Reportage tra le macerie e le chiese …
Ora è tutto distrutto o danneggiato, comunque è tutto disabitato, fra le rovine e dentro alle case non pericolanti si aggirano soldati giovanissimi ... «Tempi.it, 7月 15»
7
Incendio distrugge magazzino
Non si registrano danni ad abitazioni vicine, anche perché attorno all'area cortiliva è presente solo un condominio, disabitato dal 2011 perché ... «Estense.com, 7月 15»
8
Riccione, cena d'estate con Paolo Simoncelli
«Passo davanti alla chiesa di S. Andrea in Besanigo tutti i giorni – ha affermato - e vedendo quel vecchio albergo disabitato mi è venuta questa ... «RiminiToday, 7月 15»
9
A Mulini Contro Vento si parla di Tari e rifiuti
Altro motivo di dissenso nei confronti del calcolo della tassa è il dovuto pagamento anche in caso di immobile disabitato. Dulcis in fundo la ... «Tp24, 7月 15»
10
STRONGYLI / Johnny Deep si compra un'isola in Grecia
L'isolotto lungo poco più di un chilometro è al momento disabitato e possiede già alcuni edifici e un faro, ma probabilmente il divo di Hollywood ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disabitato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disabitato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA