アプリをダウンロードする
educalingo
desolato

"desolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESOLATOの発音

de · ʃo · la · to


DESOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdesolatoの定義

辞書の荒れ果てた定義は、荒廃した、貧困な都市です。 荒れ果てたものは人にも苦しみ、落ち込んでいる。


DESOLATOと韻を踏むイタリア語の単語

agevolato · apostolato · articolato · calcolato · capitolato · cingolato · cioccolato · consolato · immacolato · isolato · manipolato · pergolato · popolato · regolato · scivolato · semolato · sottotitolato · titolato · vincolato · violato

DESOLATOのように始まるイタリア語の単語

desistere dal · desk · desktop · desmologia · desmologico · desmopatia · desolamento · desolante · desolare · desolatamente · desolatore · desolazione · desolforare · desolforatore · desolforazione · desonorizzazione · desossidare · desossiribonucleico · desossiribosio · desovranizzare

DESOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato · arrotolato · assolato · colato · intrappolato · mescolato · miracolato · ostacolato · reticolato · sbriciolato · scatolato · sconsolato · snocciolato · spazzolato · spericolato · stimolato · svincolato · tavolato · truciolato · volato

イタリア語の同義語辞典にあるdesolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DESOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desolatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desolato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

荒芜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desolado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

desolate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तबाह किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المتهرئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опустошенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desolada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফরসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désolées
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

desolated
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desolated
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

荒廃
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황폐
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

desolated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoang vu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாழாக்கிவிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओसाड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıssız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

desolato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спустошений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezolant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρημη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ödelagd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øde
5百万人のスピーカー

desolatoの使用傾向

傾向

用語«DESOLATO»の使用傾向

desolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desolato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、desolatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESOLATO»の引用

desolatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
2
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
3
Charles Robert Darwin
Il teatro, ovvero il paesaggio, è degno delle scene che vi si rappresentano. Una terra ondulata, dall’aspetto desolato e miserabile, coperta ovunque da un terreno torboso e da erba inaridita di un colore bruno uniforme. Qua e là una punta e uno scoglio di roccia quarzosa grigia rompono la monotonia della superficie.

«DESOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesolatoの使いかたを見つけましょう。desolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
DESOLATO. Leggiadramente il Galilei trasportò questo addiettivo al morale così : Mem. e Lett. face. i5. „ acciocché o conosciuto il mio errore possa emendarmi e mutar pensiero, o satisfacendo alla ragione di V. S. Ecc."1» non resti ancora ...
Angelo Pezzana, 1823
2
Inganni ed amori: Commedia per musica
Non è ftata rtiai Cambiale , La pupilla se ho promessa La àpromerto tale e quale, Che .quéft' uomo desolato .i .Bìù dell'utile mi fà. t / v>'* Bas. Dunque dito al Signor mio... - Ros.. Zitto tu , che parlo io, ; Più Clearto in voi non vedo, , ^ar che ...
‎1814
3
Prospetto sulla origine, natura, e caratteri della peste, ...
Un compendio de'generi suscettibili, e non suscettibili di contagio, e un breve ragguaglio delle principali pesti, che in vari tempi hanno desolato la terra. \ DELL' EPIDEMIA, O CONTAGIO DI LIVORNO. A qua! classe delle malattie distruggitrici  ...
‎1804
4
20 miliardi di anni fa: BIG BANG
Tangaloa parlò alla roccia e nacquero Aoa-lala e Mare Desolato, quindi venne l' Uomo, poi lo Spirito, poi il Cuore, poi la Volontà, quindi il Pensiero. Qui terminarono le creazioni di Tangaloa; ma esse non facevano che galleggiare sul mare, ...
‎2000
5
Della imitazione di Cristo Libri quattro
CAPO L. CHE L'UOMO DESOLATO DIB RASSEGNARSI NELLE MANI DI DIO il fedele. O Signore Iddio padre santo, siate benedetto ora ed in eterno perchè si è fatto come voi volete : e quel che fate è tutto buono. Rallegrisi il vostro servo in ...
‎1837
6
Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl'italiani
Il genere letterario della descrizione dei costumi di un popolo era assai praticato in Europa all’inizio dell’800: Leopardi, nel confrontarsi con questa forma di scrittura, unico nella tradizione letteraria nostrana rattrappita nella ...
Giacomo Leopardi, 2014
7
Rime del signor Gio. Battista Grapelli ...
PARNASO DESOLATO Per la morte DeïïEmmnti[s.Sig.C ardiñal FELICE ROSPIGLIOSI JLlRizzo àPindoilcammino^eîn bruni IJ Sena to Pimplèo languir vcgg' io ; Veggio d'Arpefcordate, e Pletri infranti Erger Pira funebre il biondo Dio .
Giovanni Battista Grappelli, 1697
8
Il sogno ultimo
vacanza in un desolato motel chiamato Inferno». Anche l'infanzia non deve essere stata un gran ché giacché descrive i suoi genitori come «un pezzo di merda italiano sposato con una vacca californiana». Il ritmo e la modalità d'uso ( estremo) ...
Andrea Bruschi, 2005
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Ah Gesù mio, e chi non vi amerà, vedendovi morire cosi desolato e consumato dai dolori per pagare i nostri peccati ? Eccomi io sono uno di que' vostri carnefici , che tanto vi afflissi in tutta la vostra vita colla vista de' miei peccati. Ma giacche ...
Alphonse de Liguori, 1825
10
L'isolachec'è
Il paesaggio é desolato. Niente calore, niente chiusura, niente densità, niente opacità, niente comodità, niente numeratore, niente denominatore. É come un giornale della sera letto a un sordomuto in piedi su una cappelliera e con in mano ...
Lydia Dovera, 2007

用語«DESOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Reach: la caccia all'uomo di Michael Douglas- Film.it
... è sicuramente più facile accettare le premesse di questo thriller desolato e minimal. Nonostante la costante sensazione di star assistendo al ... «Film.it, 7月 15»
2
Milazzo (Me) – Collocati a Vaccarella i cestini portarifiuti | Ecodisicilia
Questo scenario desolato non può essere considerato decoroso e, soprattutto, non deve essere considerato normale”. Foti Rodrigo ... «EcodiSicilia, 7月 15»
3
Costruire sul costruito. Un esempio riuscito, il Complesso …
... a piano terra) nella sede che si affaccia sul Chiostro, una volta desolato parcheggio di moto e auto, ha auspicato che: "Questo intervento sia ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»
4
New Horizons e le pianure di Plutone: c'è un messaggio per noi
Plutone, col suo aspetto desolato e muto, appare un quadro di inestimabile valore perché in netto contrasto con la Terra popolata da sette ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
The Reach - La nostra recensione
... è sicuramente più facile accettare le premesse di questo thriller desolato e minimal. Nonostante la costante sensazione di star assistendo al ... «Film.it, 7月 15»
6
Speciale Until Dawn: le origini cinematografiche - Everyeye.it
... (2013) di Andrés Muschietti o quella dove si risvegliano sei sconosciuti - senza ricordare chi siano e cosa sia accaduto al desolato ambiente ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
World Disney desolato: immaginate un futuro senza essere umani …
E' un mondo spaventoso. E' un mondo di paura. E' un mondo dove non c'è più nessuno. L'utente del sito web d'arte DevianArt, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
Uno dei tanti indizi (tra i quali il duetto con Enzo Jannacci in Desolato), che riconducono all'anima complessa del rapper, che non rinuncia a un ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Lugo. Nuovi appuntamenti per la rassegna 'Lugo Cinema estate' al …
Mad Max Fury Road racconta una storia apocalittica ambientata ai confini più remoti del nostro pianeta, in un paesaggio desertico e desolato ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
10
Miguel Gomes, la materia del cinema
Ne è venuto fuori non un film ma tre: L'inquieto, Il desolato e L'incantato. Un trittico di storie, documenti e racconti. Un unico grande sforzo per ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desolato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA