アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diserto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISERTOの発音

diserto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISERTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diserto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisertoの定義

辞書の中の砂漠の最初の定義は、放棄された、捨てられた、無人の、無人の、場所である。 砂漠のもう一つの定義は未開拓で、裸で、浅白で、荒れ果てた砂漠です。 砂漠の畑。 Disertoには参加者、競技者、シムも含まれていません。

La prima definizione di diserto nel dizionario è di luogo, abbandonato, spopolato, disabitato: territorio d. Altra definizione di diserto è incolto, spoglio, squallido: una landa deserta; i deserti campi. Diserto è anche privo di partecipanti, di concorrenti e sim.: assemblea deserta, comizio d.


イタリア語辞典で«diserto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISERTOと韻を踏むイタリア語の単語


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
asserto
as·ser·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
coperto
co·per·to
deserto
de·ʃer·to
di certo
di certo
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inserto
in·ser·to
non certo
non certo
offerto
of·fer·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semideserto
semideserto
serto
ser·to
un certo
un certo

DISERTOのように始まるイタリア語の単語

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
diserrare
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
disertore
diservire
diserzione
disestesia

DISERTOのように終わるイタリア語の単語

dare per certo
e certo
erto
essere certo
fare certo
inesperto
inferto
liberto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
per certo
referto
reperto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
sofferto
sperto
uscire allo scoperto

イタリア語の同義語辞典にあるdisertoの類義語と反意語

同義語

«diserto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diserto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沙漠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेगिस्तान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صحراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deserto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মরুভূমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

padang pasir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wüste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

砂漠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사막
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sa mạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாலைவனத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー

イタリア語

diserto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pustynia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deșert
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ørken
5百万人のスピーカー

disertoの使用傾向

傾向

用語«DISERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«diserto»の使用頻度を示しています。
disertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diserto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diserto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diserto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disertoに関するニュースでの使用例

例え

«DISERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisertoの使いかたを見つけましょう。disertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La manna del diserto per le persone in ritiramento colle ...
Flguratevî Lot e sua Moglie liberati dall'incendio di Sodoma. Ovvero i Figliuoli d' Jsraele . sotto la condotta di Dio-nel Diserto dop!) essere usciti d' Egitto. - Domandare a Dio la grazia di ben conoscere il benesizio della vocazione . ' I. Punto.
Jean Crasset, Arcangelo Agostini, Gavino Secchi Murro, 1793
2
La manna del diserto per le persone in ritiramento, colle ...
Jean Crasset, Arcangelo Agostini. seriore, e per avermi eletto per vostm Spoa. * Ah l non sarò giammai mesto , giammai non mi lagnerò delle piccole croci che nella Religione io ritrovo; anzi le baccierò , lc abbraccierÒ,v perchè voi vi siete ...
Jean Crasset, Arcangelo Agostini, 1716
3
Il diserto trionfante, vita del beato Bernardo Tolomei da ...
Domenico Beccoli. I ..ñ-T. I'. .o o] v r o. Y. ñ u ñ u Ì 'A . .I A 4 u . fl . c I d u 0|'. . \ n Il OI lo . . R `fl u ~ . .- . -r 1 - > - \ . 0 ñ *- o . v A . . .1 l ` l a . . n a 'qs v ' I .\!|.. .l 4 \ . ' xx . \. . ñ . ! . - . . . m I . . I. Q. «Cv-..a 4.. Tdi-LJ l!' * t r . .con. i. ~ . ~ 4 of.. r.. I! uè *U \ ` .
Domenico Beccoli, 1645
4
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
i □ ; >'• « "u ':□:/> □ i Fezzen è sìmílmentc vna grande habítatíone,neIIa quale sono di groíïî casteUí,cV dí gran ca> sali tutti habitati da vn ríccho popolo si dí poísessioní,come di danan: percioche sono ne confiní di Agadez,& del diserto dt  ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
5
Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni di Alvise da Ca ...
Tcorregu cuna abitazione ne' confini dello stato di Tripoli , cioè dove esso confina col diserto di Barca: e sono tre castelli e parecchi casali, ne' quali è gran quantità di datteri, ma grano niuno. e gli abitatori sono non men poveri di robe, che di ...
Giovanni Battista Ramusio, 1837
6
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
Quel Monte ( simbolo de' puri diletti di chi segue virtù) si cosparse di cedri e melagrani , di rose e di fonti ; e là dove la Via diritta , che lo tramezza, si abbassa sopra Gerusalemme , si locò un Diserto ( simbolo a noi dello stato di Catecumeno ) ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1850
7
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
Ed anche più apertamente il Poeta ci volle far travedere Vimmagine, che il Diserto est vita haec , quando disse a Forese ( Purg. c. III. ): Di quella vita mi trasse costui Che mi ca innanzi, accennandogli quel Virgilio che volto lo avea dal Diserto ...
Franc. Mar. di Torricelli, 1855
8
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
Ed anche più apertamente il Poeta ci volle far travedere l'immagine, che il Diserto est vita htuc , quando disse a Forese { Purg. e. III. ) : Di quella vita mi trasse costui Che mi ra innanzi , accennandogli quel Virgilio che volto lo avea dal Diserto ...
conte Francesco Maria Torricelli di Torricella, 1853
9
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri. [With] Appendice
Quel Atonie ( simbolo de' puri ditelli di chi segue virtù) si cosparse di cedri e melagrani , di rose e di fonti ; e là dove la Via diritta , che lo tramezza, si abbassa sopra Gerusalemme , si locò un Diserto ( simbolo a noi dello stato di Catecumeno ) ...
Francesco Maria Torricelli (conte.), 1850
10
Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. - Napoli, Tipogr. ...
Quando vidi costui nel gran Diserto, 64 Miserere di me , gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra o uomo certo. Bisposemi: Non uomo; uomo già fui , 67 E li parenti miei furon Lombartli, E Mantovani per patria ambedui. meridiano D; conveniva al  ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella, 1855

用語«DISERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità, accordo con le Regioni per i tagli
L'unica Regione contraria è stata il Veneto che ha diserto la riunione. «L'impianto dell'intesa - ha spiegato Lorenzin - è importante perché non ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Modica, Ivana Castello: "Io non diserto il Consiglio Comunale. Anzi..."
Stamani, 18 giugno 2015, vedi caso nel bel mezzo della discussione sulla Sentenza del Tar che riconosce, con estrema chiarezza, il torto del ... «La Spia, 6月 15»
3
La lettera di Pippo Digiacomo al Governatore Crocetta
Anche qualcos'altro. Purtroppo non sono disponibile, però non diserto: prenoto un posto nell'esercito dei volenterosi! 18 giugno 2015 ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
4
Caro Rosario, ecco la cura Lettera aperta del Pd Digiacomo
... di volantini. Anche qualcos'altro. Purtroppo non sono disponibile, però non diserto: prenoto un posto nell'esercito dei volenterosi!” ... «BlogSicilia.it, 6月 15»
5
Trani: Caliendo (Fi), Azzollini? Diserto giunta, su Berlusconi violata …
Roma, 12 giu. (AdnKronos) - Martedì prossimo, quando la Giunta per le immunità si riunirà per l'esame del caso Azzollini, il vicepresidente ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
6
Crolla il soffitto all'università di Pescara: travolta e ferita una docente
Le promesse di Renzi e della Giannini che per inciso quando venne in Abruzzo poco tempo fa diserto proprio la visita all'Ateneo abruzzese ... «CityRumors.it, 4月 15»
7
Berlusconi: “Rischio Isis, diserto le piazze”
L'ex premier ha motivato così la scelta di tenere solo comizi al chiuso. Ma ha assicurato la sua presenza in almeno tre regioni: Puglia, ... «La Stampa, 4月 15»
8
Alessandro Patti, il disertore: “Non mi ricandido”
Ciò detto, e dato che tanti amici si sono posti il legittimo interrogativo, non tergiverso più e rispondo subito: è ufficiale, diserto e NON MI ... «AgrigentoWeb.it, 4月 15»
9
Il pasticciaccio (e la verità) sul caso di Bergdahl, il "soldato disertore"
... dell'acqua, il suo diario, una macchina fotografica e lascio' la base di nascosto. In sostanza, diserto'. La mattina dopo iniziarono le ricerche, ... «LiberoQuotidiano.it, 3月 15»
10
«Diserto per dignità, non voglio fare figure di merda»: la città e la …
«Avellino porta rurale? Concordo con Ming: non siamo tutti pecorari o produttori di vino, l'Irpinia è tanto altro. Il problema di questa provincia è che qualcuno ... «Orticalab, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diserto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diserto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z