アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diserrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISERRAREの発音

diserrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISERRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diserrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiserrareの定義

ディクレアの最初の定義は、辞書を開くことです。 ドア。 D。 手。 diserrareの別の定義は、明らかにすることです。 ゆるめるには、吐き出すことも、振動させることもあります。

La prima definizione di diserrare nel dizionario è aprire: d. la porta; d. la mano. Altra definizione di diserrare è manifestare, rivelare. Diserrare è anche scagliare, vibrare.


イタリア語辞典で«diserrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISERRAREと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

DISERRAREのように始まるイタリア語の単語

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
diserzione
disestesia

DISERRAREのように終わるイタリア語の単語

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるdiserrareの類義語と反意語

同義語

«diserrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISERRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diserrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiserrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diserrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拧开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Desatornillar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Unscrew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोल देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Отвинтите
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Desaparafuse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে খোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévisser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Longgarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschrauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나사를 풀고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeculake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Tháo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Unscrew
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unscrew
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sökün
70百万人のスピーカー

イタリア語

diserrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Odkręć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Отвинтите
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deșurubează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Λύστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Skruva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Skru
5百万人のスピーカー

diserrareの使用傾向

傾向

用語«DISERRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«diserrare»の使用頻度を示しています。
diserrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diserrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISERRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diserrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diserrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diserrareに関するニュースでの使用例

例え

«DISERRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiserrareの使いかたを見つけましょう。diserrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
DISEREDITARE. Diredare. Lat. exheredare. Gr. airoxX.ijpouv. Segn. Mann.Apr.ì^. 2. Può il padre inlino arrivare a disereditarlo. DISERRARE, contrario di Serrare; Apri- re : e si adopera nel sentim. alt. , ed eziandio nel neulr. e nel neulr. pass.
‎1828
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Diseredita're, v. diseredare. Diserra're [disserrare, aprire] ti. are] to design, to .'raw the first draught, \ni\gTiiz\orie\indignation,pa£ion,wrath, to delineate, to sketch, to mark, anger. Disegnare [aver intenzione] to design, Diserrare l'uscio,, to open ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... Diserrare e Diserrato con la s non doppia. O l'ima o l'altra di queste due maniere è necessariamente scorretta ; perciocché altro denota la particella Di quando in composizione è seguita da semplice consonante, e altro quando è seguita da ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
... che val, rompere, e partire. Disctedere, cioè, non credere, bella voce di questa lingua. Disserrare, o Diserrare, vale- il medesimo, che aprire, Diserrare, val, rovinare , e dissare, o ridurre a nulla. ` Diservire , o Disservire, sebbene a' Latini val ...
Girolamo Ruscelli, 1750
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISERRARE. Contrario di Serrare. Differi- - sce da Aprire in ciò, che si apre anche una cosa che non era mai stata aperta; e non si discrra se non quella che precedentemente è. stata serrata. Si usa specialmente parlando di uscio, o di cosa ...
‎1837
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
(I) Diserrare, significa o andare errandoin quneinlà, L»! Aberrare; ovvero, [Palla la similitudine dalle schiere de' soldati, vuol dire allargare, dilatare la svhiera, per ' isbarnglmrla, siccome Ìu' vede in Gin. Villani. 7. 14: V"€à"'""0 ciò il Conte, e che ...
Giordano : da#Pisa, 1839
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Schindere checchè sia; ed anche Far discostare o allargare più cose o più persone che sieno ristrette insiemez'leggiendo ciòil conte, e che non poteano diserrare il popolo , er. G Vill. n. 3. - Errare pura e Iii luor della via ; se però nell' unico ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
I40 descrivere , rappresentare , Purg. XXXII, 68. — Indicare, dire, Purg. XXII, 74. Diserrare, v. Disserrare. Diserto, Ut. desertum. Nel signif. prop. Inf. I, 64. Purg. X, 21 ; XXII, 152. Par. XXXII, 32. - Per est. la vita umana, Purg. XI, 14. Diserto, add.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
0. all. contrario di Serrare, Aprire; e si usa nel semini. alt. ed eziandio nell'intr. e nel rifl. I per met. Schiudere qualsivoglia cosa, ed anche Far discostare più cose, più persone che sono ristrette insieme. DISERRATO. P. pass. da Diserrare.
‎1855
10
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Diserrare ,sigm'fim o andare errando in quà , e ' là . La:. Aberrare : ovvero, tratta la similitudine dalla srhiere de' soldati, vuol dire allargare, dilatare la schiera, per irbaragliarla,sirrome si vede in Gio. Villani 7. r4. Veggendo ciò il Conte, e che ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739

参照
« EDUCALINGO. Diserrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diserrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z