アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diseredati"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISEREDATIの発音

diseredati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISEREDATIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISEREDATIと韻を踏むイタリア語の単語


Caudati
cau·da·ti
Cefalocordati
ce·fa·lo·cor·da·ti
Cordati
cor·da·ti
Notocordati
no·to·cor·da·ti
Proboscidati
pro·bo·sci·da·ti
Urocordati
u·ro·cor·da·ti
banca dati
banca dati
dati
dati
soldati
soldati

DISEREDATIのように始まるイタリア語の単語

disequilibrio
diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredato
diseredazione
disergia
diserrare
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
diserzione

DISEREDATIのように終わるイタリア語の単語

Invertebrati
Primati
affiliati
antenati
beati
camera dei deputati
deputati
emarginati
fiati
fidanzati
frascati
frati
immigrati
impiegati
moderati
nati
penati
prati
preparati
svariati

イタリア語の同義語辞典にあるdiseredatiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISEREDATI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diseredati»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diseredatiのイタリア語での同義語

«diseredati»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISEREDATIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diseredatiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiseredatiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diseredati»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不等式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desigualdad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inequality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमानता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاوت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неравенство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desigualdade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসাম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inégalité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidaksamaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ungleichheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不平等
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평등
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketimpangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất bình đẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமத்துவமின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमानता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşitsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

diseredati
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierówność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерівність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inegalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανισότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelykheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ojämlikhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulikhet
5百万人のスピーカー

diseredatiの使用傾向

傾向

用語«DISEREDATI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«diseredati»の使用頻度を示しています。
diseredatiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diseredati»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISEREDATI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diseredati»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diseredati»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diseredatiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISEREDATI»の引用

diseredatiという言葉で有名な引用文や文章
1
Lorenzo Milani
Se voi avete il diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora io reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall'altro. Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri.
2
Lorenzo Milani
Se voi avete diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora vi dirò che, nel vostro senso, io non ho Patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall’altro. Gli uni son la mia Patria, gli altri i miei stranieri.
3
Sandro Pertini
Bisogna che la Repubblica sia giusta e incorrotta, forte e umana: forte con tutti i colpevoli, umana con i deboli e i diseredati.

«DISEREDATI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiseredatiの使いかたを見つけましょう。diseredatiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
III, es de 'ina/f. l'8 . fu loro lasciata la piena legittima',liaiiuo soltanto un'azione pel reintegro della stessa (S 590) (b), Il. Se poi i successori necessarii sono diseredati o preteriti, in tal caso bisogna distinguere fra il Diritto anteriore alla Novella ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
2
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Quasi per differenza, quindi, il testatore, espressamente individuando i diseredati , mira a che gli altri successibili, rigorosamente rispettata la regola della prossimità di grado, abbiano la possibilità di acquistare la sua eredità, ferma restando, ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
3
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
_ I preteriti o non debitamente diseredati dal padre di famiglia potevano impugnare il testamento colla querela nullilatis, o come nullum, ocome 'ruptum, secondo che essi al momento dell' erezione del testamento. erano già sui, o diventarono ...
Antonio Haimberger, 1840
4
Lezioni di diritto privato romano. Istituzioni
Concesse quindi la bonorum possessio contra tabulas ai soggetti compresi nella classe dei liberi (come definita nel'editto che prevedeva la bonorum possessio sine tabulis), che non fossero stati né istituíti eredi, né diseredati nelle forme ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2012
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ordinariamente i figli vengono diseredati per castigo: pure talvolta si diseredano non per punirli ma per far loro del bene: cosi p. e. si diseredano gl'impuberi, e si dà loro la eredità per fedecommesso. ivi, 20. - ib. l. 18. Per altro, sia che il padre ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Le Pandette di Giustiniano
1 postumi discendenti dalla linea mascolina (5) debbono, cornei figli, essere nominatamente diseredati (6). 3. Se presenti un postumo diseredato nel primo grado, e preterito nel secondo, falera il primo grado (7), ed il secoudo sarà rotto.
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Adunque Gajo non altri esclude che i diseredati allor che dice: Se il Liberto promise di dar le Opere al patrono, e non aggiunse E 'Di lui Figli; è manifesto ch' esse non sono dovute a'figli se non qualora fossero diventati eredi del padre (1),  ...
‎1828
8
Pianificazione e gestione dei servizi sociali. L'approccio ...
Di contro, si registrò la soppressione di quegli enti (come l'ENAOLI) cui la Legge Crispi aveva affidato le competenze di gestione degli interventi assistenziali a favore dei diseredati e «verso i quali lo stato trasferiva i finanziamenti ritenuti ...
Ferraro, Bruni, Ugo Ferraro, Carmelo Bruni, 2009
9
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
Ordinariamente i figli vengono diseredati per castigo: pure talvolta si diseredano non per punirli ma per far loro del bene: così p. e. si diseredano gl'impuberi, e si dà loro la eredità per fedecommesso. ivi, 2o. – ib. l. 18. Per altro, sia che il padre  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
10
Commento alle pandette
Se si reputino preteriti quando sieno stati diseredati soltanto da una data cosa o da una sola rappresentanza o da un solo grado, oppure sotto condizione. Che sia in Diritto. se, instituiti eredi sotto una condizione, furono diseredati sotto una ...
Johannes Voet, 1840

用語«DISEREDATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiseredatiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla spazzatura
Il verbita Benigno Beltran restituisce dignità ai diseredati di Tondo, il quartiere di Manila che ospita una delle discariche più estese al mondo. E costruisce una ... «La Stampa, 7月 15»
2
Muore suor Nirmala, che era succeduta a Madre Teresa di Calcutta
... le proprie condoglianze più sentite alla “famiglia” delle Missionarie della Carità per la morte della religiosa dopo una vita dedita “ai poveri e ai diseredati”. «Aleteia IT, 6月 15»
3
Immigrazione, Vaticano: il sistema delle quote non è umano
Invece "la Chiesa ha sempre avuto nel suo essere Chiesa l'attenzione per i più poveri, per i più diseredati, per i piùabbandonati e questi sono i più poveri, i più ... «Rai News, 5月 15»
4
San Pietro apre le porte al disagio mentale
ROMA - La Basilica di San Pietro apre le porte al disagio mentale con la 'Missa Pro Terrae Humilibus' per i diseredati della terra, dedicata a Sua Santita' Papa ... «SuperAbile, 5月 15»
5
Milano, Senza filtro: omaggio ad Alda Merini da parte di Rossella …
C'è tutta la poesia dei diseredati dall'amore: di chi quel miracolo può solo spiarlo dal di fuori e lasciarsene commuovere, ma poi restarne esente. E' una scelta ... «l'eco di caserta, 4月 15»
6
“Vicarìa. Un'educazione napoletana” di Vladimiro Bottone: quando …
Un'educazione napoletana” di Vladimiro Bottone: quando la storia analizza i diseredati. Posted by Oubliette Magazine gravatar closeAuthor: Oubliette Magazine ... «Oubliette Magazine, 1月 15»
7
Buon Anno ai diseredati
Abbiamo alle spalle il 2014 ed abbiamo inaugurato il nuovo anno. Tradizione vuole che ci scambiamo gli auguri per un florido e proficuo nuovo anno. «Italia Post, 1月 15»
8
Dopo le dichiarazioni di Sting: i molti casi di eredità `sospese`
Ecco i casi celebri di famosi “diseredati”. Simone Fanti - 26 giugno 2014. Warren Buffet con la moglie. Lapresse. Bamboccioni ricchi e svogliati addio! La classe ... «IO donna, 6月 14»
9
Padre Georg Sporschill, l'apostolo dei diseredati
Padre Georg Sporschill, l'apostolo dei diseredati. Il gesuita austriaco ha dedicato la sua vita agli ultimi della nostra società. Il testo è il racconto della sua vita, ... «Aleteia, 5月 14»
10
“Porteremo alla Biennale di Venezia l'ospedale dei diseredati romani”
Costruito nel 1339, dopo quasi 700 anni di servizio verso infermi e diseredati, nel 2008 l'ospedale è stato chiuso. Il 31 ottobre di quell'anno, infatti, nel quadro ... «La Stampa, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Diseredati [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diseredati>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z