アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dannato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDANNATOの発音

dan · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDANNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dannato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdannatoの定義

辞書の最初の定義は、それが非難されたということです。 地獄の刑罰:罪深い魂。 罪を犯した人の別の定義は悪い、不幸なものです。 Damnedもひどいです。 耐え難いです。

La prima definizione di dannato nel dizionario è che è condannato, spec. alle pene infernali: le anime dannate. Altra definizione di dannato è scellerato, sciagurato. Dannato è anche terribile, tremendo; insopportabile.


イタリア語辞典で«dannato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accennato
accennato
affannato
af·fan·na·to
appannato
ap·pan·na·to
assennato
as·sen·na·to
assonnato
as·son·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

DANNATOのように始まるイタリア語の単語

dannabile
dannaggio
dannare
dannarsi
dannatamente
dannatura
dannazione
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiare
danneggiarsi
danneggiato
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
danno
dannosamente
dannosità

DANNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるdannatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DANNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dannato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dannatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DANNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dannato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dannatoのイタリア語での反義語

«dannato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dannatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdannatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dannato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

该死
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maldito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

damned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शापित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملعون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проклятый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

damné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkutuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdammt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のろわれました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저주받은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngutuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị đày địa ngục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடக்கிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शापित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lanetli
70百万人のスピーカー

イタリア語

dannato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeklęty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проклятий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

al naibii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταραμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

damned
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbannet
5百万人のスピーカー

dannatoの使用傾向

傾向

用語«DANNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«dannato»の使用頻度を示しています。
dannatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dannato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dannato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dannato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dannatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DANNATO»の引用

dannatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
2
Beverly Sills
Se tu fallissi potresti essere deluso, ma sarai dannato se non provi.
3
William Howard Taft
Che sia dannato se non mi sto stancando di questo. Sembra che il mestiere di Presidente sia semplicemente quello di ascoltare gli altri parlare.
4
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

«DANNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdannatoの使いかたを見つけましょう。dannatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Missioni al popolo
E terribile l'inferno, mia cara gente, è orrendo quel fuoco, sono spaventose quelle (1676) fiamme, sono senza numero i mali, i dolori, i tormenti che avrà a soffrire un dannato in quell'orrenda prigione: l'abbiamo veduto questa mattina: e forse ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
2
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
Per non recar dispiacere ad un certo numero di persone oziose, per la maggior parte difl'amate, tutte senza merito, ho recato dispiacere a Dio, e mi sono dannato. Per piacere ad alcuni libertini, ai quali avevo tanta ragione di recar dispiacere, ...
‎1844
3
Meditazioni ed esercizi al Clero
È un mare l'inferno , Signori miei , è un mare, in cui sommerso il dannato , ahimè , dirà colle paróle del Profeta reale , e dove io venni! Io venni in alto mare , ed in fiera tempesta. Veni in. aliitudinem maris , et tempestas demersit mè. E un mare ...
Vincenzo Medici, 1831
4
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Sapete voi qual è quel pensiero si rabbioso, che costituisce l'inferno, e a guisa di un verme divoratore si avviticchia intorno al cuore del dannato e glielo rode e glielo roderà incessantemente senza morire giammai? Vcrmis rerum non moritur.
‎1868
5
Della storia del probabilismo e del rigorismo: dissertazioni ...
XXL TL Probabilifmo è (lato dalla Chiefa dannato in tante Tue A parti , che per regerfi a fronte di tanti anatemi tiene bifo- gno di novelli, e ftranieri foftegni . £' dannato nella materia de' Sa- gramenti . E' dannato nell' amminiftrazione della ...
Daniele Concina ((O.P.)), Simone Occhi ((Venecia)), 1743
6
Opere spirituali...
<vbi fu- cire» medium. ftimi Teiler con Dio tuo fommo Sene, che pena Гага quella, quando il dannato fara feparato da Dio ? Và ô mondäne penfando vn ñato m tel ice, nel mondo, poi vn'altro più infelice , poi vn alero ancor più, e cosi ritrouavn ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
7
Relazioni mistiche: scritte per obbedienza a' suoi prelati e ...
Anzi ptr spiegarmi un poco più dico così , sono come spine, che una punge l'altra , e questa parimente serisce quell'altra, e così tutte insieme si pungono, seriscono, si squarciano, perchè tutti li dannati sono nemici capitali di un sol dannato, ed ...
Chiara Isabella Fornari, 1761
8
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
41. dunque il fuoco è eterno, non già la pena del Dannato. Coti paria questo Incredulo, ma parla troppo scioccamente', a che fine avrebbe Iddio creato questo fuoco eterno , se non servisse per castigare i Reprobi , perchè sono eterni ? Ma per ...
Alphonse de Liguori, 1793
9
Opere ascetiche, vol. IX, Apparecchio alla morte e opuscoli ...
Considerazione XXVIII rimorsi DEL DANNATO « Vermis eorum non moritur » ( Marc. 9. 47). Punto I 5 Per questo verme che non muore, spiega S. Tommaso che s'intende il rimorso di coscienza, dal quale eternamente sarà il dannato ...
Alfonso Maria de' Liguori
10
La Divina Commedia. Inferno
Dante si scontra con un dannato, Filippo Argenti. Arrivati sull'altra sponda, i diavoli che presidiano la città di Dite bloccano loro il passo e vogliono che Dante torni indietro da solo. SCHEMA E RIASSUNTO vv. 1-30 La torre e la barca di Flegiàs ...
B. Garavelli, 2009

用語«DANNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdannatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SBK 2015, Laguna Seca. Fantastica doppietta di Davies - Superbike …
... che potranno accedere direttamente alla Superpole 2 di questo pomeriggio (il via alla mezzanotte italiana) e Johnny non si è quindi dannato ... «Moto.it, 7月 15»
2
Kate Moss e Jamie Hince si stanno per lasciare? - Gossipblog.it
Appena qualche anno prima, la bella Kate se la spassava con un rocker decisamente più dannato, Pete Doherty, che con il suo debole per gli ... «Gossipblog.it, 7月 15»
3
Emanuela Loi: la donna che scortò fino all'ultimo Paolo Borsellino …
Chi era l'agente uccisa con il giudice quel dannato 19 luglio in via D'Amelio. Emanuela Loi: la donna che scortò fino all'ultimo Paolo Borsellino. «Giornalettismo, 7月 15»
4
Umbria Jazz15, Santa Giuliana balla con Brand New Heavies e …
... The Brand New Heavies, nati prima anche loro del fatidico 1989, ma sempre in bilico tra la sciccosa scena Mod e il ritmo dannato del Funk. «tuttoggi.info, 7月 15»
5
Ciao Jules Bianchi, «Uno di noi» - F1world.it
... Marussia con a bordo Jules Bianchi, si schiantò contro quel dannato trattore che era a bordo pista, nell'intento di spostare la vettura di Adrian ... «F1world.it, 7月 15»
6
Venerdì Piacentini, ultimo incanto per le notti bianche emiliane
Dalla Cotton Belt alla Pianura Padana, la loro musica è un dannato hoodoo, magia nera che farà ballare i vostri piedi. In piazza S.Antonino ... «IlPiacenza, 7月 15»
7
Le lacrime e l'ira di Crocetta - Blasting News
Avesse udito quella frase, continua il governatore della Sicilia, "avrei reagito come un dannato". D'ora in poi, chiude, al posto di parlare di ... «Blasting News, 7月 15»
8
Pesaro, che succede? Una determina tradotta dal buricratese
Visto che si sentono così informatizzati, lascia che ogni ufficio passi il proprio tempo a inventarsi titoli, margini e stili per ogni dannato ... «Tech Economy, 7月 15»
9
Moto 360 di seconda generazione, il punto della situazione sulle …
Dovrebbero farlo leggermente più piccolo o poter scegliere 2 versioni come fa apple e poi aggiungere quel dannato GPS, non è possibile che ... «HDblog, 7月 15»
10
Diakhate, la Fiorentina vuol blindare il giovanissimo centrocampista …
... escono con le maglie zuppe di sudore e non per questo dannato caldo.. perché ultimamente era davvero avvilente vedere la nostra squadra ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dannato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dannato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z