アプリをダウンロードする
educalingo
disistimarsi

"disistimarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISISTIMARSIの発音

disistimarsi


DISISTIMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISISTIMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

DISISTIMARSIのように始まるイタリア語の単語

disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disinvoltura · disio · disionia · disirare · disire · disistima · disistimare · disistimato · disitalianizzare

DISISTIMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · diramarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisistimarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISISTIMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disistimarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disistimarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISISTIMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disistimarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisistimarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disistimarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disistimarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disistimarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disistimarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disistimarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disistimarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disistimarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disistimarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disistimarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disistimarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disistimarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disistimarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disistimarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disistimarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disistimarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disistimarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disistimarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disistimarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disistimarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disistimarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disistimarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disistimarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disistimarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disistimarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disistimarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disistimarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disistimarsi
5百万人のスピーカー

disistimarsiの使用傾向

傾向

用語«DISISTIMARSI»の使用傾向

disistimarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disistimarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disistimarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISISTIMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisistimarsiの使いかたを見つけましょう。disistimarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Silvio Pellico: da saluzzo
L'indugio della riparazione incatena l'anima al male con vincolo ogni di più forte, e l'avvezaa a disistimarsi. E guai allorchè l'uomo internamente si disistima ! guai allorchè finge stimarsi , sentendosi nella coscienza un putridume che non ...
Silvio Pellico, 1834
2
Dissertazioni sopra varj punti interessanti d'istoria ...
Sebbene non zè' ;finalmente così manisosto l'er, ror del iPanvini , che debba pei- ció disistimarsi la sua eccellente .fatica nel supplir le Tavole Cepif `toljne con tanta illufirazione de'Fasti: perciocchè' in que' 'medesimi frammenti , che di eflse ...
Gaetano Cenni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
3
Opere scelte
L'indugio della riparazione incatena l'anima al male con vincolo ogni di più forte , e V avvezza a disistimarsi. E guai allorchè l' uomo internamente si disistima ! guai allorché finge stimarsi , sentendosi nella coscienza un putridume che non ...
Silvio Pellico, 1837
4
Opere del conte Giulio Perticari di Savignano: Opere, vol. 1
Ma quantunque la dfidenza di se medesimo sia giustamente detta il jizro del saggio_fra gli scogli nascosi dell'amor proprio , non è buono però il disistimarsi oltre il dovere , nè cader di anima a segno che la modestia pigli sembiante di mal  ...
‎1838
5
Della vita del venerabile servo di Dio p. Francesco ...
... mirar il stro nulla in › sè, per disistimarsi; hauer di sè bafsissimo concetto, e da tale veramente trattarsi ne gli atti , ne' modi, e nelle parole . E poiche nel capo antecedente habbiamo ammirato il nostro Francesco nel contrastatcon fortezza, ...
Ignazio : de Vives, Nicolas Perrey, 1684
6
Dei doveri degli uomini discorso ad un giovane
L'indugio della riparazione incatena l'anima al male con vincolo ogni di più forte, e l'avvezza a disistimarsi. E guai allorchè l'uomo internamente si disistima ! guai allorchè finge stimarsi , sentendosi nella coscienza un putridume che non ...
Silvio Pellico, 1834
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ma quantunque la diffidenza di sè medesimo sia giustamente detta il faro del saggio fra gli scogli nascosi dell ' amor proprio , non è buono però il disistimarsi oltre il dovere , nè cader di animo a segno che la modestia pigli sembiante di mal  ...
‎1817
8
Opere complete
L' indugio della riparazione incatena l' anima al male con vincolo ogni di più forte , e l'avvezza a disistimarsi. E guai allorchè l' uomo internamente si disistima! guai allorchè finge stimarsi , sentendosi nella coscienza un putridume che non ...
Silvio Pellico, 1835
9
Peccatori amati. Il cammino umano tra fragilità e valore
Esistono , infatti , persone fortemente tentate di disistimarsi , che tuttavia non vivono in modo ostile il rapporto con gli altri . In loro non è presente il sentimento di ingiustizia e di risentimento e , se c ' è invidia , essa non si accompagna all ...
Anna Bissi, 2004
10
Degli scrittori del Trecento e de'loro imitatori: libri due
Ma quantunque la diffidenza di se medesimo sia giustamente detta il faro del saggio fra gli scogli nascosi dell' amor proprio , non è buono però il disistimarsi oltre il dovere , ne cader di animo a segno che la modestia pigli sembiante di mal  ...
conte Giulio Perticari, 1823

用語«DISISTIMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisistimarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA MIA DISLESSIA di PHILIP SHULTZ
Perché infliggersi sensi di colpa, disistimarsi, credere di non essere all'altezza degli altri, sentirsi stupidi, desiderare la solitudine per non doversi confrontare ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disistimarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disistimarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA