アプリをダウンロードする
educalingo
ingarbugliare

"ingarbugliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGARBUGLIAREの発音

in · gar · bu · glia · re


INGARBUGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGARBUGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのingarbugliareの定義

辞書に絡みつけることの最初の定義は、もつれ、絡み合いを作ることです。 混乱、フリル:i。 かご、かご; 私は。 引き出しのカード。 私は。 アカウント。 彼が話すとき、彼は言葉を混乱させる。 エンタングルのもう一つの定義は、誰かが混乱させる不正行為です:彼らは彼に海と山を約束しました。 状況も絡んでいる。


INGARBUGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

INGARBUGLIAREのように始まるイタリア語の単語

ingalluzzire · ingamberarsi · ingangherare · ingannabile · ingannamento · ingannare · ingannarsi · ingannatore · ingannevole · ingannevolmente · inganno · inganno dei sensi · ingarbugliamento · ingarbugliarsi · ingarbugliato · ingarbuglione · ingarzullire · ingastara · ingavonamento · ingavonarsi

INGARBUGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるingarbugliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGARBUGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingarbugliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INGARBUGLIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ingarbugliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingarbugliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGARBUGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingarbugliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingarbugliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingarbugliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

断章取义
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutilar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

garble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना-मरोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غربل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просеивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adulterar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déformer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemutarbalikan perkataan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstümmeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ごちゃにします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왜곡하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sai lạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

garble
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमजूत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saptırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ingarbugliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekręcać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просівати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trunchia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλέγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onherkenbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

garble
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

garble
5百万人のスピーカー

ingarbugliareの使用傾向

傾向

用語«INGARBUGLIARE»の使用傾向

ingarbugliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingarbugliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingarbugliareに関するニュースでの使用例

例え

«INGARBUGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingarbugliareの使いかたを見つけましょう。ingarbugliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
chi fa troppi com- plimenti non è sincero ingangèr (a ingàng') v. agganciare; ingaggia- re II -ères v. pron. attaccar lite ingarbujèr (a ingarbói) v. ingarbugliare; con- fondere ingargamlè agg. sbilenco; incastrato obliquamente (viti, bulloni, sportelli ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale difatti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , che lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi Ha essa citati ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale dif'atti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , cbe lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi da essa citati ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Ingarbugliare. La Crusca `alla voce Ingarbuglíare manda ad Ingar'ibullare, ma tutti gli esempli sono d' ingarbugliare. (Embrouiller ) -—- Ingarbuiars dèi tèimp. Rabbruscarsi . Rannugolare . Annugolare . Annubílare. Annuvolare . Annuvolire.
‎1820
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opp Pese. 1NGANNUZZO , s. m. Dim. d' Ingan- no ; Ingannerello . Mille, volti il dì con auefti voflri ingannuzz* m'inviluppate . Tol. lett. INGARABULLÀRE, e INGARBUGLIARE, v. a. Perturbare. Metter in garbuglio , in confusione ; Scompigliare; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. pervertere. ingarbugliare . v. disordinare: confondere: ingarbugliare. SCOMPIGLlO . perturbamento. L. perturbatío. S. sconcerto. disordine. garbuglio. ingarbugliamento . scompigliamento . sbaraglio- confusione' . sconcio. v. disordine.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
È di qui che egli vuole ingarbugliare io distinguere, egli confondere io dichiarare, egli ravvolgere, raggruppare, io sgroppare, discernere quantoè possibile. Or non sai che bel giuoco fanno per ingarbugliare le digressioni, le lunghe dicerie ...
Carlo Maria Curci, 1849
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. d'1nganno. Tolom. Le“. Iii). a. Non pensate che se mille volte il di con questi vostri inganmtzzi m'invfluppa'te , io sia per restar mai di spronarvi. mi. INGARABULLARE e INGARBUGLIARE. Scompigliare, Confimdere, Disordinare.
‎1828
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
SClPA RE . v. lacerare . SClPlDEZZA , scipitezza, iusipideaza , ae. L. penuria:: , ” nf-male”. s. per. vertire , ingarbugliare , v. disordinate', confondere , ingarbugliare . astratto di scipido. L. info-atm”. S. SCOMPlGLlATAM'ENTE, avviluppatamente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cecina, per ecclissar la vergogua sua ne' danni pubblici , deliberò ingarbugliare ogni cosa. NCARRARE. v. 1NCARRARE. NCARTUCCIARE. verb. att. Avvolgere 1 alcuna cosa nella carta. Involtare. Red. Lett. 2. 288. I libri potrai involtarli in un ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

用語«INGARBUGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingarbugliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni civili, il pungolo della Corte europea dei diritti umani
Ad ingarbugliare la situazione contribuiscono le differenze legislative via via incorse fra Paesi che hanno generato il cosiddetto turismo ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
2
Recensione The Vanishing of Ethan Carter
Le origini del dibattito sulla narrazione videoludica si perdono nella notte dei tempi: The Vanishing of Ethan Carter fa di tutto per ingarbugliare ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
... l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ingarbugliare ancora di più la matassa. «Se quelle intercettazioni fossero vere – insiste il ... «il Giornale, 7月 15»
4
Ludovico Einaudi a Lione
La sua straordinaria gestione del potere onirico e affascinante della musica è in grado di ingarbugliare l'aesthesis dello spettatore attraverso ... «Persinsala.it, 7月 15»
5
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
... certa identità, presagendo di ingarbugliare quanti un giorno si sarebbero messi sulle sue tracce. Come noi esattamente a cento dalla nascita ... «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
6
FOLLIE BUROCRATICHE. COSI' MUOIONO LE IMPRESE ITALIANE
... burocrazia concepita in Italia, macchinosa, artificiosa, fatta apposta per ingarbugliare la vita di imprenditori, commercianti e semplici cittadini. «Think News, 7月 15»
7
Entourage - il film: recensione
Per il resto, l'umorismo resta tiepido e, sebbene il ritmo scorra piuttosto fluido, forse sarebbe stato meglio non ingarbugliare eccessivamente ... «Cinematographe, 7月 15»
8
Francesco Sanna. Dalla Camera sì alle assunzioni nei comuni della …
... senza ingarbugliare ed ostacolare le procedure di assunzione già in corso o programmate di Comuni per i mesi di luglio, agosto e settembre. «Tentazioni della Penna, 7月 15»
9
Schwarzenegger è l'unico motivo per cui vedere Terminator Genisys
La trama mira ad ingarbugliare le acque che conosciamo: quando Kyle Reese viene mandato indietro nel tempo dal futuro per proteggere ... «Cinema Fanpage, 7月 15»
10
WIMBLEDON Roger Federer passeggia e vola per la tredicesima …
... il francese ha dimostrato nei due precedenti a livello Slam di poter ingarbugliare Roger alla distanza, trascinandolo sia agli Australian Open ... «Tennis World Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingarbugliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingarbugliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA