アプリをダウンロードする
educalingo
disunirsi

"disunirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISUNIRSIの発音

disunirsi


DISUNIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISUNIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

accanirsi · arrugginirsi · definirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

DISUNIRSIのように始まるイタリア語の単語

disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere · disunibile · disuniforme · disuniformità · disunione · disunire · disunità · disunitamente · disunitezza · disunito · disunto · disuria · disusanza · disusare · disusato · disuso

DISUNIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisunirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISUNIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disunirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disunirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISUNIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disunirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisunirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disunirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不统一
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desunidos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disunited
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disunited
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفككا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разобщены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desunida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্ত হয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désunis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpecah-belah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerrissen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disunited
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분열 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disunited
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disunited
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமையின்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disunited
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araları bozulmuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disunirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdarta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднані
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezbinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασπασμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

splittrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

splittet
5百万人のスピーカー

disunirsiの使用傾向

傾向

用語«DISUNIRSI»の使用傾向

disunirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disunirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disunirsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISUNIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisunirsiの使いかたを見つけましょう。disunirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoni, ed' ammaestramenti cristiani, sopra varie materie ...
Non sem re il disunirsi sarebbe si facile, se ben riflettesse chè una disunione è all' accomodarfi difficile; e non sempre si renderebbe se fiesso all' aceomodamento tanto difficile, se in vece di non riflettere chè sulla difficoltà e sulla fatica , non ...
Pierre Joseph : d' Orléans, Arcangelo Agostini, 1713
2
Ordinanza di Sua Maesta per l'esercizio, e per le manovre ...
'Àltrihattaglîo- Gli altri battaglioni della Linea , che sono '' della Linea' più distanti da quello di direzione , benchél obbligati siano ad usare la massima vigilanza per non disunirsi nella marcia , o perdere l'intervallo che debbono conservare col  ...
‎1822
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Inumano, spogliato d'umanità. DISUNIRSI . v. neut. p. Disunirsi , separarsi , non rimanere uno, partirsi dall' unità; fu detto da Dante , parlando della Seconda Persona della santissima Trinità, per dire che non si diparte dall' unita della sostanza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Storia generale della civilta in Europa: 7
... quando tutto l'occidente ed una gran parte dell'oriente furon caduti sotto la romana dominazione, voi vedete questa prodigiosa moltitudine di città, di piccoli stati, fatti per l'isolamento e l'indipendenza, disunirsi, staccarsi, quasi dissi sfuggirle ...
Francois-Pierre-Guillaume Guizot, 1841
5
Lezioni di fisica esperimentale dell'abate Nollet ... ...
... cui non' potrebb' egli quasi mai far movere in altra guisa': g. per legare , strignere , e fermare in una maniera semplice e facile ogni sorte di mobili, che tendono da se stessi a disunirsi, o che una forza esterna sollecita a spaccarsi e disunirsi, ...
‎1762
6
Breve compendio di perfezione cristiana
Il Gagliardi, temendo il «pericolo di animi tanti, che stanno per disunirsi», ne informa, sotto vincolo di segreto, il Generale, volendo restare «pienamente unito » con lui. Teme che, se fosse divulgato, il suo intervento potrebbe dare adito alla  ...
Achilles Galliardi, Mario Gioia, 1996
7
*Leçons de physique expérimentale: 3
... ogni sorte di mobili, che tendono da se stelli a disunirsi, o che una forza esterna sollecita sia spaccarsi e disunirsi, o a mutar sito. Le corde perse stesse non possono nè accrescere nè diminuire l'intensità delle forze, che adoperano contro di ...
‎1751
8
I¬ bachi del Giappone: Memoria di Alessandro Pestalozza
Un vento , una pioggia, un soffio d' aria fredda, un raggio di sole, mille altri accidenti obligheranno a disunirsi le farfalle, che, chiuse invece in una stanza quieta , oscura, sempre a un grado di calore, mancano d' ogni stimolo per disunirsi, ...
Alessandro Pestalozza, 1864
9
Storia della Scandinavia ossia Svezia, Danimarca e Norvegia ...
gran capitale della loro forza col disunirsi: il che facevano frequentemente. I' stituly quindi certe feste solenni alle quali tutte dovean convenire le genti scandinave, e doveano mescolarsi,' ed allcgrarsi insieme fraterualmente: il tempo di' quelle ...
‎1825
10
Continuazione dell'ordinanza di Sua Maestà per l'esercizio, ...
Gli altri Battaglioni della Linea , che sono più* distanti da quello di direzione , benchè obbligati sieno ad usare la maggior vigilanza per non disunirsi nella marcia , .lo perdere l'intervallo che debbono 'conservare col Battaglione che verso del ...
Ferdinando 1.>, Giuseppe incisore Guerra, 1789

用語«DISUNIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisunirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Lucchese con l'Empoli regge un tempo
I carichi di lavoro si fanno sentire specie nella ripresa quando i reparti iniziano a disunirsi. Si sa, in questo periodo il calcio lascia il tempo che trova. Bene nella ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Mondiale Beach Volley: Menegatti-Orsi Toth agli ottavi di finale
La coppia italiana, però, ha avuto il grande merito di non disunirsi e con una grande reazione di carattere è riuscita a ribaltare l'inerzia del parziale. Punto dopo ... «AgoraSport on line, 7月 15»
3
ATP Queen's: Nadal fuori con Dolgopolov! Perfetto Wawrinka
... maiorchino un'inattesa vittoria sulla superficie a lui meno congeniale, viene eliminato al primo turno da un formidabile Dolgopolov, bravo a non disunirsi dopo ... «Dotsport.it, 6月 15»
4
Atp Stoccarda 2015: Nadal vince la finale con Troicki
Senza grandi emozioni si arriva così al tie break nel quale è proprio Troicki a disunirsi. Il doppio fallo sull'1-1 è il primo degli errori del serbo che facilitano il ... «Outdoorblog.it, 6月 15»
5
La Lettera 22 è salva, rimontata Aosta
Ieri, domenica, i letterini sono stati bravi a non disunirsi dopo il buon avvio dei valdostani, così come erano stati bravi a mantenere la concentrazione dopo le ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
6
La Dinamo batte l'Olimpia 84-76 e va 2-1: tabù PalaSerradimigni …
... ma Milano è brava a non disunirsi. A metà quarto Sassari va avanti di un possesso e mantiene lo stesso scarto sino alla sirena. Al 10' è 20-17 per Sassari. «Tiscali, 6月 15»
7
Sintecnica regala il bis vola anche la maschile
La Sintecnica dal canto suo riusciva però a non disunirsi, e nel quarto set riprendeva in mano il pallino del gioco, arrivando a chiudere 25- 21. Il terzo set ... «Il Tirreno, 5月 15»
8
Pro Piacenza spietato con il Forlì: salvezza più vicina. Le foto
Il Pro ha il merito di non disunirsi e prima dell'intervallo, ecco il pari: Speziale lavora il pallone che perviene al limite dell'area dove capitan Matteassi firma ... «Libertà, 5月 15»
9
Della Valle: «Un recupero clamoroso»
L'importante era non disunirsi. Ce lo siamo ripetuti nell'intervallo e siamo riusciti a fare una rimonta clamorosa». Nell'ultimo quarto quali sono stati i vostri meriti ... «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
10
La Curva Sud suona la carica: avanti Benevento!
Il primo obiettivo è quello di non disunirsi e caricarsi a vicenda per trascinare la squadra verso l'obiettivo tanto agognato. L'atmosfera, insomma, è quella giusta ... «Ottopagine, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disunirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disunirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA