アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divaricazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVARICAZIONEの発音

di · va · ri · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVARICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVARICAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divaricazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdivaricazioneの定義

辞書における離婚の定義は、離婚または分割の行動および結果である。 離れて広がります。 発散は、発散によって得られる開口部でもある。

La definizione di divaricazione nel dizionario è azione e risultato del divaricare o del divaricarsi; divaricamento. Divaricazione è anche apertura ottenuta divaricando.


イタリア語辞典で«divaricazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVARICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DIVARICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

diva
divagamento
divagare
divagazione
divallare
divampamento
divampante
divampare
divanetto
divano
divano letto
divariare
divaricabile
divaricamento
divaricare
divaricarsi
divaricata
divaricatore
divario
divedere

DIVARICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdivaricazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVARICAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divaricazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divaricazioneのイタリア語での同義語

«divaricazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVARICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divaricazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivaricazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divaricazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brecha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écart
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lücke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ギャップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

longkangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

divaricazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decalaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gap
5百万人のスピーカー

divaricazioneの使用傾向

傾向

用語«DIVARICAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«divaricazione»の使用頻度を示しています。
divaricazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divaricazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVARICAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divaricazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divaricazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divaricazioneに関するニュースでの使用例

例え

«DIVARICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivaricazioneの使いかたを見つけましょう。divaricazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Società italiana: crisi di un sistema
divaricazione. più. pronunciato. delle. aziende. È abbastanza comprensibile che una crisi “lunga” come quella che stiamo vivendo solleciti gli imprenditori più forti e dinamici a reagire, ma crei anche situazioni problematiche o comunque sfide ...
Gustavo Guizzardi, Severino Sterpi, 1981
2
Beauty report 2012. Terzo rapporto sul valore dell'industria ...
Gli elementi di divaricazione tra continuità e discontinuità Si è voluto innanzitutto chiedere ai consumatori italiani quale sia stato l'andamento della spesa da loro sostenuta per i prodotti cosmetici nell'anno 2011 rispetto all'anno 2010 (tab. 1).
Ermeneia, 2012
3
La contribuzione previdenziale
Ev bensı` vero che si profila la configurabilita` di una divaricazione tra retribuzione rilevante nel concreto rapporto di lavoro e retribuzione virtuale, assunta come parametro ai fini contributivi, ma (...) la possibile divaricazione a vantaggio del ...
Fabio Fonzo, Angelo Pandolfo, Antonino Sgroi, 2008
4
Le prestazioni previdenziali temporanee. Percorsi ...
È bensì vero che si profila la configurabilità di una divaricazione tra retribuzione rilevante nel concreto rapporto di lavoro e retribuzione virtuale, assunta come parametro ai fini contributivi, ma l'orientamento giurisprudenziale che qui si ...
Natalino Sapone, Domenico Mesiti, 2010
5
Mutamenti nella geografia dell'economia italiana
La divaricazione si realizza con modalità diverse nella parte bassa della graduatoria secondo l'indice di specializzazione rispetto alla parte alta. Quelli che retrocedono a quintili inferiori da posizioni già basse (o medie) della graduatoria sono ...
Carlo Filippucci, 2006
6
Trattato della responsabilità civile
Anzi, si può ben dire che la divaricazione tra “tutele reali” e “tutele risarcitorie” costituisce un dispositivo sistemico del quale l'ordinamento si avvale per “ compatibilizzare” esigenze altrimenti divergenti. Solo che l'operatività di questo ...
Mario Barcellona, 2011
7
Dinamica della struttura economica mondiale e i suoi effetti ...
Percorsi analoghi, anche se meno accentuati, si possono rilevare per molti paesi, come ad esempio i casi della Turchia e del Venezuela riportatì nel grafico in esame (gli altri paesi per i quali si rileva una più netta divaricazione rispetto ai ...
Paolo Palazzi, 1997
8
Sentieri riaperti: riprendendo il cammino della ...
Mentre l'essere dell'esperienza non compora in sé questa divaricazione, anzi comporta la tangenza opposta»57. Pertanto, Mancini esclude, in primo luogo, che si possa parlare dell'essere come di un significato astratto dall'esperienza e,  ...
Paolo Pagani, 1990
9
Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi ...
Alla follia in cui sembra insinuarsi la stilizzazione (Jugend) di una lussuria raggelata in estasi sacrificale di Elfriede corrisponde, in Casti- Piani, la rivelazione dell'abisso d'inaudito orrore che si spalanca nell'Eros. Quella « divaricazione ...
Ferruccio Masini, 1990
10
Da New York a Santa Fe
Con Kit Carson, infatti, si arriva a una clamorosa divaricazione tra l'uomo “storico” e le sue caratterizzazioniletterarie, ... divaricazione era stata l'opera di Filson su Daniel Boone: a partire da lì, attraverso gli imitatori e continuatori, il Boone ...
Bruno Cartosio, 2011

用語«DIVARICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivaricazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinquanta sfumature parte quarta Tre motivi per non leggerlo e uno …
Morale: forse è anche per questa divaricazione tra liberismo e libertinaggio che il compagno Varoufakis, con o senza maglietta, ha scatenato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
«Gli attori sociali? Rarefatti» | Giornale dell'Umbria
«Forse c'è un aspetto originale e piuttosto intrigante ma poco chiosato: la divaricazione tra l'andamento crescente del numero dei candidati (e ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
Agenzia Nova | Articolo Campania | Ambiente: il forum ambiente del …
... cittadini alla futura proposta istituzionale del piano rifiuti della Regione Campania, a superamento della divaricazione, accentuata negli anni ... «Agenzia Nova, 7月 15»
4
Vittime della bomba che non c'è
... potere garantito a lungo da élites che hanno gestito una specie di capitalismo dipendente senza riuscire a colmare la divaricazione fra stato ... «il manifesto, 7月 15»
5
Pd, Roma e Palermo più lontane Braccio di ferro sul voto anticipato …
PALERMO – Nel Partito democratico Roma e Palermo sono più lontane dopo il caso dell'intercettazione fantasma. La divaricazione è apparsa ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Il Canada non segue la Fed e taglia i tassi. «Lo shock petrolifero …
L'America sta per alzare i tassi mentre il Canada li taglia. La singolare divaricazione tra due economie storicamente molto integrate è stata ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
E la Yellen conferma il rialzo dei tassi USA entro l'anno, ma i rischi …
L'ipotesi più realistica è che la Fed alzi i tassi entro settembre e che proceda a una stretta non veloce, in modo da contenere la divaricazione ... «Investire Oggi, 7月 15»
8
Le norme devono essere fattibili
La divaricazione tra noi e loro sta invece proprio nel tipo di formazione dei docenti. Il GRIDS, infatti, ritiene che ciò debba avvenire con una ... «Superando.it, 7月 15»
9
Battaglia segretario Pd a Ragusa, ricorsi in arrivo
Una divaricazione netta dunque che fa il paio con quella con il segretario provinciale Giovani Denaro, che aveva chiesto la sospensione ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
10
Si stava meglio quando si stava peggio: felicità e crescita non vanno …
La prova scientifica della divaricazione tra crescita del Pil e livello del benessere arriva da uno studio in corso di pubblicazione dell'Università ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divaricazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divaricazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z