アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolzore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLZOREの発音

dol · zo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLZOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLZOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dolzore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdolzoreの定義

辞書のdolorの定義は甘さです。 Dolzoreはまた精神的な甘さ、至福です。

La definizione di dolzore nel dizionario è dolcezza. Dolzore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


イタリア語辞典で«dolzore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLZOREと韻を踏むイタリア語の単語


Signore
Signore
amore
mo·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
colore
co·lo·re
core
core
cuore
cuo·re
gore
gore
hard-core
hard-core
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
minore
mi·no·re
nel cuore
nel cuore
offshore
offshore
rozzore
roʒ·ʒo·re
salvatore
sal·va·to·re
score
score
settore
set·to·re
sozzore
soz·zo·re
store
store

DOLZOREのように始まるイタリア語の単語

dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso
doluto
dolzaina
dolze
dom

DOLZOREのように終わるイタリア語の単語

a favore
allevatore
d´autore
di colore
direttore
dolore
editore
errore
favore
fiore
folklore
fore
in vigore
inferiore
kore
motore
produttore
superiore
valore
venditore

イタリア語の同義語辞典にあるdolzoreの類義語と反意語

同義語

«dolzore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLZOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolzoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolzoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolzore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dolzore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolzore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dolzore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dolzore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dolzore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dolzore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolzore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dolzore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dolzore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dolzore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dolzore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dolzore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dolzore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dolzore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dolzore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dolzore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dolzore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolzore
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolzore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dolzore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dolzore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dolzore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dolzore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dolzore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dolzore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dolzore
5百万人のスピーカー

dolzoreの使用傾向

傾向

用語«DOLZORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«dolzore»の使用頻度を示しています。
dolzoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolzore»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLZORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolzore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolzore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolzoreに関するニュースでの使用例

例え

«DOLZORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolzoreの使いかたを見つけましょう。dolzoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
più ama l' uomo la gocciola , più obria la fontana ; e quanto più li piace il dolzore del mondo, e menò desidera il dolzore di Dio; e perciò il meno ch' egli possono egli ne prendono e usano de' diletti carnali e de' disdotti, che per questi cinque ...
Laurent (Dominican), 1848
2
La Divina Commedia
... maggior corpo al ciel ch'è pura luce: luce intellettüal, piena d'amore; amor di vero ben, pien di letizia; letizia che trascende ogne dolzore. Qui vederai l'una e l' altra milizia di paradiso, e l'una in quelli aspetti che tu vedrai a l'ultima giustizia».
Dante Alighieri, 2011
3
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
più ama l'uomo la gocciola, più obrîa la fontana; e quanto più li piace il dolzore del mondo, e meno desidera. il dolzore di Dio; e perciò il meno ch' egli possono egli ne prendono e usano de' diletti carnali e de' disdotti, che per questi cinque ...
‎1848
4
Giardino
Elquale e ditto dolzore faporati' uotelquale dolzore e triparrito:cioe dolzore con* rcmplarluo: dolzore inebriati uo , e dolzore crani formatiuo. Anima non puoiin altro luogo meglio Impetrare che fia compiamone , e come fi debba contemplare che ...
Nicolaus (de Auximo), 1543
5
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
3. Diviseme lo core E'l corpo cadde in terra Col quadrel de l'amore Che 'l balestra desserra; Percosse con ardore De pace fici (5) guerra: Morromi de dolzore. (6) le. Morromi de dolzore, Non ve maravigliate, Tal culpi m'ha donati De lance ...
‎1868
6
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
E perciò quello grande dolzore , che 'l cuore contemplativo sente per lo dono di sapienzia in questa mortale vita, non è se non un picciolo gusto, per lo quale l' uomo assavora , e sente come Dio è dolce, e soave, altresi come l' uomo tasta et  ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Luigi Rigoli, Zucchero Bencivenni, 1828
7
Storia della sacra cintola di Prato: testo di lingua, con ...
Ave , madre del Signore , , Concepisti con dolzore (2) : Come rosa dà l'odore , Rimari fresca come prima. XVI. Ave , vergin tanto forte , Che vincesti quella morte ; Per te aperte son le porte , Tu rompesti la catena. (1) Pome, pomo. Vedi Crusca.
Michele dello Russo, 1858
8
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
E perciò quello grande dolzore, che 'l cuore contemplativ,o se_nte per lo dono di sapienzia in questa mortale vita, non è se non un picciolo gusto, per lo quale l' uomo assavora, e sente come Dio è dolce e soave, altresi come l'uomo taste et ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
9
Ninfale fiesolano
dolzore: Wiese 1913 e Pernicone 1937 (così come Massèra 1926) mettono a testo la variante di alcuni testimoni della famiglia β «fervore» (cfr. Balduino 1967, p. 192). Quanto a dolzore, si tratta di un gallicismo largamente diffuso in poesia a  ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
10
Dizionario della lingua italiana
(A) DOLZE. F. DOLCE. DOLZORE. V. A. Dolciore, Dolcezza, Gioia, Contento. Lat. dulcedo, voluptas, sua- vitas. Grec. r^ovri. Esp. P. N. Noi siamo sì inebbriati, che tutti altri dolzori ci sono amari. Pelr. son. 169. Acquetan cose d'ogni dolzor prive.
‎1828

用語«DOLZORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolzoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le parolacce autobiografia di una nazione
Quinni te tocca sceglie all'intrassat, subitamente, che lo dolzore tojo già s'è spalamato pe' ll'universo tutto. O lasci che a sugghiar sia eo, ... «La Stampa, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. Dolzore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolzore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z