アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"domesticità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOMESTICITÀの発音

do · me · sti · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMESTICITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOMESTICITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«domesticità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdomesticitàの定義

辞書における家庭性の定義は、飼い慣らされているもののうち、国内のもの:d。 d。 植物の 家庭も親しみ、自信です。

La definizione di domesticità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è addomesticato, domestico: animali in d.; la d. di una pianta. Domesticità è anche familiarità, confidenza.


イタリア語辞典で«domesticità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMESTICITÀと韻を踏むイタリア語の単語


autenticità
au·ten·ti·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

DOMESTICITÀのように始まるイタリア語の単語

domenica
domenicale
domenicano
domenichino
domestica
domesticabile
domesticamente
domesticare
domesticazione
domestichevole
domestichezza
domestici
domestico
domiciliare
domiciliarsi
domiciliato
domicilio
domificare
domificazione
domiforme

DOMESTICITÀのように終わるイタリア語の単語

acquaticità
ciclicità
classicità
comicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

イタリア語の同義語辞典にあるdomesticitàの類義語と反意語

同義語

«domesticità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMESTICITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domesticitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdomesticitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«domesticità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

家庭生活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

domesticidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

domesticity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारिवारिक चरित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

семейственность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

domesticidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গৃহজীবন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vie de famille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah tangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Häuslichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家庭生活
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정 생활
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

domesticity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thuần phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evcimenlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

domesticità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

domatorstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сімейність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atașament față de familie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικογενειακή ζωή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huishouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hemmaliv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

domesticity
5百万人のスピーカー

domesticitàの使用傾向

傾向

用語«DOMESTICITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«domesticità»の使用頻度を示しています。
domesticitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domesticità»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMESTICITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«domesticità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«domesticità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、domesticitàに関するニュースでの使用例

例え

«DOMESTICITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdomesticitàの使いかたを見つけましょう。domesticitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita che c'è
Inoltre questo concetto è quello che a mio giudizio risulta meno problematico nell 'applicabilità generale all'interno delle sub-categorie di domesticità di Sil- verstone. Le "unità domestiche", definite come "ambiente" nei termini stipulati da  ...
Antonio De Simone, Fabio D'Andrea, 2006
2
MEMORIE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO
orecchie più larghe vivendo in islato di domesticità , e le hanno più piccole rimanendo nello stato selvaggio; così pure osservasi nel gatto, secondo che esso è domestico o selvaggio. Lo stesso osservasi pure nel genere montone. Un tal fatto ...
‎1839
3
La donna e la famiglia scritti di istruzione, educazione e ...
dell' ordine dei polmonari, il grillo appartiene alla classe degli insetti ed all' ordine degli ortotteri. Altro non mi resta a dirti, mia buona. Soltanto chiuderò questi brevi 'cenni intorno agli animali domestici collo spiegarti come la domesticità sia ...
‎1862
4
Giornale delle scienze mediche
Orecchie pendole nei ruminanti e nei cani indicano domesticità. Un padiglione ampia più o meno emisferico, largo, posto ai lati, collocato inferiormente, distante dal compagno, indica ingegno ed intelligenza : è largo nell'elefante, e noi ...
‎1839
5
Residenzialità. Luoghi di vita, incontri di saperi
Intermezzo. 8. Domesticità. e. familiarità. Che ci sia una richiesta di cura in continua espansione è un dato di preoccupante portata: non solo economica, ovviamente. La richiesta di cura è forse in relazione alla caduta verticale della capacità ...
Massimo Rabboni, 2003
6
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... che nelle Reali tenute' di Buriano e delPAlberese lussureggiano già ritornate a domesticità e ricche di feconde olive , da cui può estrarsi olio compagno al Calcesano ed al Lucciiese'. ' p La razza delle pecore ila subito un gran' perfeziona' ...
‎1841
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Ala a noi sembra che la restituzione degli oggetti portali da un domestico in casa del suo padrone riguardi al contrario essenzialmente i rapporti della domesticità; giacché non potò egli entrare in casa del padrone e dimorarvi senza gli oggetti ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
8
Segni di impoverimento: una riflessione socio-antropologica ...
1l piano interpretativo connesso alla dimensione spaziale privata e/o domestica rimanda in modo specifico al senso della domesticità, ovvero al significato che la casa o lo spazio privato ha per i soggetti in quanto "luogo personale" dove da ...
Chiara Francesconi, 2006
9
Della Influenza del cibo e della bevanda sulla fecondità e ...
La scrofa, in istatp di domesticità, partorisce da 10 a 20 piccoli; e la scrofa.è pure omnivora, sebbene' in domesticità sia di preferenza fitofaga. - Nel genere cane il più fecondo nello stato selvaggio è il lupo, la di cui femmina partorisce da 5 a 9 ...
Carlo Francesco Bellingeri, 1840
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
magina cosi, che,, dalla unione feconda di due spe- „ eie diverse de' vermi parassiti , occasionata e fa- „ vorita dalla domesticità dell' animale , si generasse „ la novella stirpe de' vermi contagiosi. „ Il supporre d'altronde coteste fecondazioni e ...
‎1827

用語«DOMESTICITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomesticitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sperimentazione alla Covert House
... creando al contempo un senso di domesticità in un'armatura di cemento che non disturba l'ambiente circostante e le proprietà confinanti. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Succede in città e provincia dal 3 al 10 luglio
BIFFI ARTE “IL LATO BELLO DEL RIFIUTO” mostra di Marilena PanelliSono frammenti della domesticità più quotidiana, quelli che Marilena ... «IlPiacenza, 7月 15»
3
A Milano arrivano le fragole. Dalla Lettonia
L'intento dei curatori di Le fragole del Baltico è quello di conferire al percorso un'aura di domesticità, di interiorità. Un allestimento che include ... «Artribune, 6月 15»
4
Quale ruolo per la biologia evoluzionistica nell'agricoltura moderna?
Da ciò segue che i principi di domesticità sono di gran rilievo per noi, e il maggior risultato che se ne ha è che gli esseri organici sotto il ... «Pikaia, 6月 15»
5
Dal 09 Giugno 2015 al 19 Luglio 2015
E infine un'elusiva idea di domesticità, così come la disegnano le costellazioni di oggetti di Ola Vasiljeva, punteggiati di buffe gag: una porta ... «Arte.it, 6月 15»
6
Come diventare 'Tagesmutter', un convegno sul tema 'mamma di …
Il metodo della tagesmutter si fonda sulla pedagogia della domesticità, per la quale la casa rappresenta il luogo della cura, dell'affettività, della ... «gonews, 6月 15»
7
Cinema, con Sorrentino e Garrone l'Italia si distingue nel mare …
... di una riconosciuta identità nel mare magnum del cinema globale. Dopo un tempo infinito di chiusura sulla domesticità e sulla irrilevanza. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
SANTA MARINELLA: MALTRATTAMENTI, VIOLENZE SESSUALI E …
L'abitare e lo “stare nel contesto” è il primo elemento di terapia, le dimensioni della domesticità e della quotidianità rappresentano lo sfondo e il ... «L'osservatore laziale, 5月 15»
9
Una casa ecologica e contemporanea in equilibrio con il paesaggio
Spiega l'architetto: “E' una costruzione in cui convivono principi diversi quali la trasparenza e l'opacità, l'apertura e la chiusura, la domesticità e ... «Archiportale.com, 5月 15»
10
Serramenti in acciaio Secco e legno Accoya per la villa fra le Alpi
Spiega l'architetto: “E' una costruzione in cui convivono principi diversi quali la trasparenza e l'opacità, l'apertura e la chiusura, la domesticità e ... «Guida Finestra, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Domesticità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/domesticita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z